ⲙⲡⲁⲧⲉ- SAA2BF, ⲙⲡⲁⲛⲧⲉ- B (Miss 4 97, 108) pref neg perf of what has not yet happened: Nu 11 33 SB, Mal 4 5 AB, Jo 4 49 SA2B πρίν; Ps 89 2 SB, Mt 6 8 SBF πρὸ τοῦ; Ge 15 16 SB, He 2 8 SBF οὔπω; Sir 32 21 S (var ⲉⲙⲡⲉ-) ἕως; PS 9 S ⲙⲡⲁⲧϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ, C 41 33 B ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓⲡⲉ, Aeg 10 S he reached 40 ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϥ. With ⲛⲉ- pluperf of same: Nu 15 34 S (B ⲙⲡⲁⲧⲉ-), Jo 3 24 SBF οὔπω; PS 78 S ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥⲡⲉ, TT 116 S ⲛⲉⲙⲡⲁⲧϥⲱⲥⲕⲡⲉ ϫⲓⲛⲧⲁϥⲉⲓ = Wess 11 160 S = C 89 66 B ⲙⲡⲉϥⲱⲥⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ- ἐλθὼν γενέσθαι.
(verbal prefix)
pref neg perf of what has not yet happened [πριν, προ του, ουπω]
with ⲛⲉ- pluperf of same
with ⲛⲉ- pluperf of same
complete
179a
See also:
Opposite:
| view | ⲙⲡⲉ-, ⲙⲡ⸗ SALBF | (verbal prefix) prefix neg 1 perf
― where action uncompleted, until S = εως αν ― with ⲁⲛ S,F ― with ⲡⲉ- neg pluperf S (rare)1083 |
Opposite:
| view | ⲁ- SABF | (verbal prefix) verbal prefix derived from ⲉⲓⲣⲉ, characterizes (a) perfectum (b) plusquamperfectum (c) aorist tenses627 |
