(verb)
send
― intr:
― tr: [εξαποστελλειν, αφιεναι]
― qual: S, separated, choice
― intr:
― tr: [εξαποστελλειν, αφιεναι]
― qual: S, separated, choice
(S, sA)
ⲟⲩ(ⲱ)ⲱⲧⲉ
(B, F) ⲟⲩⲱϯ
(F) ⲟⲩⲱⲱϯ
(S, F) ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ-
(F) ⲟⲩⲁⲧⲉ-, ⲟⲩⲁⲧ-
(S) ⲃⲱⲧ-
(B) ⲟⲩⲉⲧ-
(S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧ=
(S, F) ⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲧ=
(B) ⲟⲩⲟⲧ=, ⲃⲟⲧ=
(F) ⲟⲩⲉⲧ=
(S) ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ+
(B) ⲟⲩⲟⲧ+
(B, F) ⲟⲩⲱϯ
(F) ⲟⲩⲱⲱϯ
(S, F) ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ-
(F) ⲟⲩⲁⲧⲉ-, ⲟⲩⲁⲧ-
(S) ⲃⲱⲧ-
(B) ⲟⲩⲉⲧ-
(S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧ=
(S, F) ⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲧ=
(B) ⲟⲩⲟⲧ=, ⲃⲟⲧ=
(F) ⲟⲩⲉⲧ=
(S) ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ+
(B) ⲟⲩⲟⲧ+
| With following preposition:6965 | Crum: 495b | ||||||||
| c ⲉ- | different from, surpassing6966 | ||||||||
| (B) c ⲉϩⲟⲧⲉ | sim6967 | ||||||||
| (B) c ⲟⲩⲧⲉ- | separate between6968 | ||||||||
| With following adverb:6969 | |||||||||
| (S, B) c ⲉⲃⲟⲗ | separate out [αφοριζειν]
send forth as nn m B, separation [αφαιρεμα]6970 |
||||||||
| (B) ϫⲓⲛⲟⲩ. {ⲉⲃⲟⲗ} | sim [διακρισις]6971 | ||||||||
(B) ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩ. {ⲉⲃⲟⲗ} |
not being separate6972 | ||||||||
| (sA) ⲣⲙⲛⲟⲩ. | messenger (?)2647 | ||||||||
| (S, sA)
ⲟⲩⲱⲧ
(B) ⲟⲩⲟⲧ (S, B) ⲟⲩⲉⲧ (F) ⲟⲩⲁⲧ |
(verb)
impers vb, it is different (rarely bibl)2648 |
||||||||
See also:
| view | (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ (Sa, A, sA) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ (F) ⲧⲁⲟⲩⲟ (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-, ⲧⲁⲩⲟ- (A) ⲧⲉⲩⲟ- (B) ⲧⲁⲟⲩⲉ- (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ- (NH) ⲧⲉⲩⲉ- {ext codex II - The Gospel of Philip; 108; 52; 32; ⲉϥⲛⲁⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲛ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 34; 8; ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ; Ext}, {codex I - The Gospel of Truth; 103; 38; 25; ⲛⲓⲙ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲁϣ ⲧⲉⲩⲉ ⲣⲉⲛ; Ext} (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ=, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ=, ⲧⲁⲩⲟⲟ= {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 22; 15; ⲡϣⲱϫⲡ ⲉⲧ ϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 31; 28; ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 44; 11; ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ; Ext} (A, sA) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ= (B) ⲧⲁⲟⲩⲟ= (F) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ= (O) ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ= (B) ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr:
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν] ― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν] ― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν] ― recite, repeat ― give, say name [καλειν, ονομαζειν] ― overthrow intr (rare): recite113 |
| view | (S, B) ⲟⲩⲱⲣⲡ (S, B, F) ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ (B) ⲃⲱⲣⲡ (Sf, F) ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ- (B) ⲟⲩⲟⲣⲡ-, ⲟⲩⲉⲣⲡ- (F) ⲟⲩⲁⲣⲏⲡ- (S, B, F) ⲟⲩⲟⲣⲡ= (Sf, F) ⲟⲩⲁⲣⲡ= | (verb) intr: send
[αποστελλειν]
tr: [αποστελλειν, εξαποστελλειν, πεμπειν]1733 |
| view | (S) ϫⲟⲟⲩ, ϫⲟⲩ (Sa) ϫⲁⲁⲩ (S, Sa, A, sA, F) ϫⲁⲩ (Sa) ϫⲁⲟⲩ (B) ϫⲉⲩ (S) ϫⲉⲩ-, ϫⲟⲟⲩ- (S, sA, F) ϫⲁⲩ- (F) ϫⲁⲟⲩ- (S) ϫⲟⲟⲩ=, ϫⲁⲩⲟⲩ=, ϫⲟⲩ= (Sa) ϫⲁⲁⲩ= (Sa, A, sA) ϫⲁⲩ= (F) ϫⲁ(ⲟ)ⲩⲧ= | (verb) intr: send
[αποστελλειν, πεμπειν]
tr: [αποστελλειν]414 |
| view | (S, B) ϩⲱⲃ (S) ϩⲁⲃ= | (verb) tr: send2120 |
| view | (S, A, sA, F, O) ⲡⲱⲣϫ (B) ⲫⲱⲣϫ (F) ⲡⲱⲗϫ, ⲡⲱⲗⲉϫ (S) ⲡⲣϫ-, ⲡⲉⲣϫ- (B) ⲫⲉⲣϫ- (S) ⲡⲟⲣϫ= (A, F) ⲡⲁⲣϫ= (B) ⲫⲟⲣϫ= (F) ⲡⲁⲗϫ= (S) ⲡⲟⲣϫ+ (A) ⲡⲁⲣϫ+ (B) ⲫⲟⲣϫ+ | (verb) intr: divide, be
divided [διαιρεισθαι, διαστελλειν]
tr: S,A,B,F, divide, separate [διαστελλειν, αφοριζειν]146 |
