(S, A, sA, O) ϣⲓⲡⲉ
(B, F) ϣⲓⲡⲓ

(verb)
intr: be ashamed [αισχυνεσθαι]
tr: shame, make ashamed
Crum: 576b
Dawoud: 576b-577a



(S, A, sA, O) ϣⲓⲡⲉ
(B, F) ϣⲓⲡⲓ
With following preposition: Crum: 576b
c - vbal
(S) c ⲉⲧⲃⲉ- concerning
c ⲉϫⲛ- sim
c - of, at
(S) c ϩⲁ- sim
(S) c ϩⲓ- sim
(S, A) c ϩⲏⲧ= -
(B) c ϧⲁⲧϩⲏ -
be ashamet before, revere
(S, A, B, F) (noun male)
shame [αισχυνη, ασχημοσυνη]
as adj [ασχημων]
Crum: 577a
(S, A, sA, B) ⲁⲧϣ. unashamed
ⲙⲛⲧⲁⲧϣ., ⲙⲉⲧⲁⲧϣ. shamelessness [ιταμια]
(S) ⲣⲉϥϣ. {in ⲙⲛⲧⲣ.} shyness, modesty
(S, sA, B, F) ϯ ϣ. give, put to shame
(S, A, sA, B, F) ϫⲓ ϣ., ϭⲓ ϣ. take shame, be ashamed
(S) c - Crum: 577b
(S) c ⲉⲧⲃⲉ-
c ⲉϫⲛ-
c -
(S) c ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-
(B) c ϩⲁ-
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-
(S) ϣⲡⲓⲏⲧ
(B) ϣⲫⲓⲏⲧ
(S) female: ϣⲡⲓⲉⲉⲧⲉ
modest person
(B) ⲙⲉⲧϣ. modesty
(B) ϣⲫⲓⲧ
(F) ϣⲡⲓⲧ
(verb)
intr (qual): be ashamed
nn m, shame
c -
c ⲉϫⲉⲛ-
c -
c ϧⲁⲧϩⲏ
c ϧⲁϫⲉⲛ-
ⲁⲧϣ.
ϯϣ.

See also:
view (S, A, sA) ϫⲡⲓⲟ {for ⲧϣⲡⲓⲟ} (F) ϫⲡⲓⲁ (B) ϫⲫⲓⲟ (S) ϫⲡⲓⲉ- (sA) ϫⲡⲓⲁ- (S) ϫⲡⲓⲟ= (A, sA) ϫⲡⲓⲁ= (S) ϫⲡⲓⲏⲧ+ (B) ϫⲫⲓⲏⲧ+ (verb) intr: blame, upbraid (causative of ϣⲓⲡⲉ , B mostly ⲥⲟϩⲓ) [ελεγχειν, εντρεπειν]
tr: [ελεγχειν, ονειδιζειν]
qual: ashamed, modest
view (F) ϩⲱⲙⲧ (noun) shame, disgrace [ονειδοσ]
view (S, B) ϣⲗⲟϥ (A, F) ϣⲗⲁϥ (B) ϭⲗⲟϥ (noun male) shame, disgrace [αισχροσ, μυσαροσ, αθεμιτοσ]
as adj, shameful
view (S) ⲥⲱϣ (S, A, sA) ϣⲱⲥ (B, F) ϣⲱϣ (S) ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- (sA) ϣⲱⲥ- (B) ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- (S) ⲥⲟϣ=, ϣⲟⲥ= (Sf) ⲥⲁϣ= (A) ϣⲁⲥ= (B) ϣⲟϣ= (F) ϣⲁϣ= (S) ⲥⲏϣ+ (S, A) ϣⲏⲥ+ (B, F) ϣⲏϣ+ (B) p c ϣⲁϣ- (verb) intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν]
tr: despise
view (S, B) ⲥⲣⲁϩ (noun) example [παραδειγμα, οφλησισ]

Crum: 576, 577
576
576

577
577


Dawoud: 576b-577a
576
576

577
577