(verb)
intr: blame, upbraid (causative of ϣⲓⲡⲉ , B mostly ⲥⲟϩⲓ)
[ελεγχειν, εντρεπειν]
tr: [ελεγχειν, ονειδιζειν]
qual: ashamed, modest
tr: [ελεγχειν, ονειδιζειν]
qual: ashamed, modest
blame; upbraid; ashamed;
modest
(S, A, sA)
ϫⲡⲓⲟ {for
ⲧϣⲡⲓⲟ}
(F) ϫⲡⲓⲁ
(B) ϫⲫⲓⲟ
(S) ϫⲡⲓⲉ-
(sA) ϫⲡⲓⲁ-
(S) ϫⲡⲓⲟ=
(A, sA) ϫⲡⲓⲁ=
(S) ϫⲡⲓⲏⲧ+
(B) ϫⲫⲓⲏⲧ+
(F) ϫⲡⲓⲁ
(B) ϫⲫⲓⲟ
(S) ϫⲡⲓⲉ-
(sA) ϫⲡⲓⲁ-
(S) ϫⲡⲓⲟ=
(A, sA) ϫⲡⲓⲁ=
(S) ϫⲡⲓⲏⲧ+
(B) ϫⲫⲓⲏⲧ+
| With following preposition:8381 | Crum: 778b | ||||||||
| c ⲉⲧⲃⲉ- | 8382 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 8383 | ||||||||
| c ⲙⲛ- | 8384 | ||||||||
| c ϩⲓⲧⲛ- | (passive)8385 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- | 8386 | ||||||||
| ― | (noun male)
blame [ελεγχοσ, ελεγμοσ, ελεγξισ, εντροπη]3879 |
||||||||
| ⲙⲛⲧϫ.+, ⲙⲉⲧϫ.+ | shamefacedness, modesty3880 | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛϫ.+ | modesty or sim3881 | ||||||||
See also:
| view | (S, A, sA, O) ϣⲓⲡⲉ (B, F) ϣⲓⲡⲓ | (verb) intr: be ashamed
[αισχυνεσθαι]
tr: shame, make ashamed1952 |
| view | (S) ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (A) ⲥⲱⲱϩⲉ (B) ⲥⲟϩⲓ (F) ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- (B) ⲥⲁϩⲱ= | (verb) intr: reprove,
correct [ελεγχειν]
| (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)721 |
| view | (S) ⲛⲟϭⲛⲉϭ (A, F) ⲛⲁϭⲛϭ, ⲛⲁϭⲛⲉϭ (B) ⲛⲟϫⲛⲉϫ (S) ⲛⲉϭⲛⲉϭ- (S, A) ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ= | (verb) tr: reproach, mock
[ονειδιζειν, χλευαζειν]
intr: S [ονειδιζειν, χλευαζειν]736 |
