(verb)
intr: reprove, correct [ελεγχειν]
| (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)
| (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)
(S)
ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ
(Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ
(A) ⲥⲱⲱϩⲉ
(B) ⲥⲟϩⲓ
(F) ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ-
(B) ⲥⲁϩⲱ=
(Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ
(A) ⲥⲱⲱϩⲉ
(B) ⲥⲟϩⲓ
(F) ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ-
(B) ⲥⲁϩⲱ=
| intr : | Crum: 380b | ||||||||
| (S) c ⲉ- | [καταλεγειν] | ||||||||
| (B) c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- | reprove for | ||||||||
| (B) c ⲛⲉⲙ- | dispute with | ||||||||
| (S, B, F) ― | (noun male)
reproof, correction [ελεγχος] |
Crum: 381a | |||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲥ. | reprover | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛⲥ. | reproval | ||||||||
| (B) ϭⲓ ⲥ. | receive reproof | ||||||||
See also:
Homonyms:
| 1. view | (S, A) ⲥⲟⲟϩⲉ (S) ⲥⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (NH) ⲥⲱϩⲉ (S) ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ= (A, sA) ⲥⲉϩⲱ= | (verb) intr: be set up,
upright (caus of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι]
tr: ― ― as nn m, setting up, uprightness | (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct) |
| 2. view | (S, A, sA) ϫⲡⲓⲟ {for ⲧϣⲡⲓⲟ} (F) ϫⲡⲓⲁ (B) ϫⲫⲓⲟ (S) ϫⲡⲓⲉ- (sA) ϫⲡⲓⲁ- (S) ϫⲡⲓⲟ= (A, sA) ϫⲡⲓⲁ= (S) ϫⲡⲓⲏⲧ+ (B) ϫⲫⲓⲏⲧ+ | (verb) intr: blame, upbraid
(causative of ϣⲓⲡⲉ , B mostly ⲥⲟϩⲓ) [ελεγχειν, εντρεπειν]
tr: [ελεγχειν, ονειδιζειν] qual: ashamed, modest |
| 3. view | (S) ⲛⲟϭⲛⲉϭ (A, F) ⲛⲁϭⲛϭ, ⲛⲁϭⲛⲉϭ (B) ⲛⲟϫⲛⲉϫ (S) ⲛⲉϭⲛⲉϭ- (S, A) ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ= | (verb) tr: reproach, mock
[ονειδιζειν, χλευαζειν]
intr: S [ονειδιζειν, χλευαζειν] |
Homonyms:
| 1. view | (S) ⲥⲟⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (B) ⲥⲱϩⲓ (NH) ⲥⲱϩⲉ (S) ⲥⲁϩⲉ- (A) ⲥⲉϩⲉ- (S, B) ⲥⲁϩⲱ= (S, F) ⲥⲁϩⲱⲱ= (A) ⲥⲉϩⲱ= (NH) ⲥⲉϩⲱⲱ= (S) ⲥⲁϩⲏⲩ+ (B, F) ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: remove (mostly
refl)
as nn S, removal, departure |
| 2. view | (S) ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ (B) ⲥⲱϧⲓ (S, B, F) ⲥⲁϩⲧ- (S) ⲥⲁϩⲧ= (B) ⲥⲁϧ= (S) ⲥⲁϩⲧ+, ⲥⲁϣⲧ+ (B) ⲥⲏϧⲓ+, ⲥⲏϧ+ (S, sA, F) p c ⲥⲁϩⲧ- | (verb) intr: weave
[υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver |
