(verb)
tr: remove (mostly refl)
as nn S, removal, departure
as nn S, removal, departure
remove
(S)
ⲥⲟⲟϩⲉ
(Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ
(B) ⲥⲱϩⲓ
(NH) ⲥⲱϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 14; 12; ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲧⲁ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 31; 18; ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 34; 21; ⲁϥⲙⲙⲉ ϫⲉ ϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}
(S) ⲥⲁϩⲉ-
(A) ⲥⲉϩⲉ-
(S, B) ⲥⲁϩⲱ=
(S, F) ⲥⲁϩⲱⲱ=
(A) ⲥⲉϩⲱ=
(NH) ⲥⲉϩⲱⲱ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 21; ⲁϥ ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ; Ext}
(S) ⲥⲁϩⲏⲩ+
(B, F) ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ+
(Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ
(B) ⲥⲱϩⲓ
(NH) ⲥⲱϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 14; 12; ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲧⲁ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 31; 18; ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 34; 21; ⲁϥⲙⲙⲉ ϫⲉ ϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}
(S) ⲥⲁϩⲉ-
(A) ⲥⲉϩⲉ-
(S, B) ⲥⲁϩⲱ=
(S, F) ⲥⲁϩⲱⲱ=
(A) ⲥⲉϩⲱ=
(NH) ⲥⲉϩⲱⲱ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 21; ⲁϥ ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ; Ext}
(S) ⲥⲁϩⲏⲩ+
(B, F) ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ+
| intr :6416 | Crum: 380a | ||||||||
| With following preposition:6417 | |||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | 6418 | ||||||||
| c ϩⲛ- | 6419 | ||||||||
| With following adverb:6420 | |||||||||
| (S) c ⲉⲃⲟⲗ | 6421 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- | remove from6422 | ||||||||
| (S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | sim6423 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- | sim6424 | ||||||||
| (S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ- | sim6425 | ||||||||
| (S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- | from off6426 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, c ⲥⲁⲃⲟⲗ | from6427 | ||||||||
| (S) c ϩⲁⲃⲟⲗ | 6428 | ||||||||
| (B) ⲥⲱϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | throw down6429 | ||||||||
| (S, A) c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ | move backward6430 | ||||||||
| (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ | 6431 | ||||||||
| (S)
c ⲉϩⲣⲁⲓ
(B) c ⲉϧⲣⲁⲓ |
withdraw, draw back6432 | ||||||||
| (S) ϭⲓⲛⲥ. | removal, avoidance2089 | Crum: 380b | |||||||
Homonyms:
| view | (S, A) ⲥⲟⲟϩⲉ (S) ⲥⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (NH) ⲥⲱϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 22; 17; ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; Ext; ?} (S) ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ= (A, sA) ⲥⲉϩⲱ= | (verb) intr: be set up,
upright (caus of ⲱϩⲉ)
[ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι]
tr: ― ― as nn m, setting up, uprightness | (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)248 |
| view | (S) ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ (B) ⲥⲱϧⲓ (S, B, F) ⲥⲁϩⲧ- (S) ⲥⲁϩⲧ= (B) ⲥⲁϧ= (S) ⲥⲁϩⲧ+, ⲥⲁϣⲧ+ (B) ⲥⲏϧⲓ+, ⲥⲏϧ+ (S, sA, F) p c ⲥⲁϩⲧ- | (verb) intr: weave
[υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver335 |
| view | (S) ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (A) ⲥⲱⲱϩⲉ (B) ⲥⲟϩⲓ (F) ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- (B) ⲥⲁϩⲱ= | (verb) intr: reprove,
correct [ελεγχειν]
| (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)721 |
