ϣⲁⲓⲣⲉ SO (ⲧ)
ϣⲁⲓⲣⲓ BO (ⲧ)
ϣⲉⲉⲓⲣⲉ A (ⲧ)
ϣⲉⲓⲣⲉ L (ⲧ)
ϣⲉⲓⲗⲓ F (ⲧ)

(noun female)
construction, tool
couch, cohabitation [κοιτη]
sheepfold [μανδρα, ποιμνη]
Crum: 584a
Dawoud: 545b, 545b

1962-1-1
1962-2-1
1962-3-1
complete

ⲙⲉⲛⲧϣ., ⲙⲉⲧϣ. BO concubitus3067 Crum: 584a
ⲣ ϣ. SB lie down [κοιταζειν]3068
ϭⲓ ϣ. B take rest3069
ϯϣⲁⲓⲣⲓ as place-name: المحلة9030
ϫⲉⲓⲗⲓ F = ⲧϣⲉⲓⲗⲓ9085
558b

ϣⲉⲓⲗⲓ F v ϣⲁⲓⲣⲉ.


584a

ϣⲁⲓⲣⲉ SO, -ⲣⲓ BO, ϣⲉⲉⲓⲣⲉ A, ϣⲉⲓⲣⲉ A2, ϣⲉⲓⲗⲓ F nn f , couch, cohabitation: Lev 18 22 B (S ⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ), Nu 5 13 B (S ϭⲓⲛⲛⲕ.), Pro 7 17 B (SA ϭⲗⲟϭ), He 13 4 B (S ⲙ.) κοίτη; TEuch 2 506 B ⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲟⲩϣ. ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ مضجع; MG 25 49 B married pair abstained ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲟⲩϣ., PGen S let him not quit ⲡⲏⲓ ⲛⲇͺⲇͺ ⲧⲉϥϣ. ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ; sheepfold: Is 17 2 S (B ⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕ.), Mic 2 12 SAB κ.; 2 Kg 7 8 S, Zeph 2 6 SAB μάνδρα; GFr 427 S ⲧϣ. where many sheep ποίμνη; Jer 40 12 S (B ⲙⲁ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ) κατάλυμα; Is 7 25 S (B as Gk) καταπάτημα; ShA 2 18 S sheep ϩⲙⲡⲟϩⲉ ⲏ ⲧϣ., R 1 2 72 S sheep gathered ⲉⲧⲉⲩϣ. ⲉⲧⲟⲣϫ, Mani 1 A2 bring sheep ⲁⲡϣ., GFr 307 S enfold them ⲉⲡⲉⲕⲟϩⲉ…ⲉⲧⲉⲕϣ., Stegemann 63 F ⲁⲡϥ ⲉⲧϣ. ⲙⲡⲉⲭ︤ⲥ︥, MG 25 87 B monks ϧⲉⲛϯϣ. ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ; Tri 425 S ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϣ. suddenly fallen & whose skin hath need of salting قطيع (same word ?).

ⲙⲉⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϣ. OB, concubitus: AZ 21 100 O ⲟⲩⲙⲉⲛⲧϣⲁⲓⲣⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲕⲧⲉ, ib -ϣⲁⲓⲣⲉ, K 103 B مضاجعة.

ⲣ ϣ. SB, lie down: Cant 1 6 S (F ⲙⲁⲛⲉⲓ) κοιτάζειν; ⲙⲁ ⲛⲣ ϣ.: Jer 29 21 S (prob) B κατάλυσις.

ϭⲓ ϣ. B, take rest: P 54 171 قال، استظل, K 234 ﻗ׳.

As place-name: ϯϣⲁⲓⲣⲓ (K 208) المحلّة. V MIF 36 164.


766a

ϫⲉⲓⲗⲓ F = ⲧϣⲉⲓⲗⲓ (v ϣⲁⲓⲣⲉ): CMSS 78 ⲛⲉⲃⲁⲙⲡⲓ ϩⲉⲧϫ., BP 9544 ⲛⲉⲗⲉⲙϫ. Cf ? place-name ⲧϫⲉⲗⲓ (Amélineau Géog 488).


See also:
view ⲟϩⲉ, ⲟⲟϩⲉ, ⲱϩⲉ SA ⲟϩⲓ, ⲓⲟϩⲓ B ⲁϩⲓ F ⲉⲓⲁϩ- L (noun male) yard of house, fold for cattle, sheep [επαυλις, αυλη, μανδρα]
pasture
flock, herd [ποιμνη]
view ⲣⲥⲱ S ⲉⲣⲥⲱ SF ⲣⲥⲟⲩ A plural: ⲣⲥⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ S plural: ⲉⲣⲥⲱⲟⲩ B (noun female) fold for cattle or sheep [επαυλις, βουκολιον]
view ⲧⲃⲏⲗ S ⲑⲃⲏⲗ B (noun male) fold (?) for sheep
view ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ S ⲛⲕⲁⲧⲉ SSaA (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ O ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ LO ⲉⲛⲕⲟⲧ B ⲛⲕⲟⲧ SB ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ F ⲛⲕⲁⲧ SaF ⲛⲕⲱⲱⲧ O ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ S (verb) intr:
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι]
― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι]
― die [κοιμασθαι]
view ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ S ⲱⲣϥ SB ⲱⲣⲃⲉ SaA ⲉⲣⲃ- S ⲉⲣϥ- B ⲁⲣⲉϥ- F ⲟⲣⲃ⸗ S ⲟⲣϥ⸗ SB ⲁⲣⲃ⸗ SfA ⲟⲣⲃ† S ⲁⲣⲃ† SL ⲟⲣϥ† SB ⲁⲣⲃⲉ† A (verb) intr: be enclosed, apart, quiet [ησυχαζειν]
tr: restrict, surround

Crum: 584a
584


Dawoud: 545b, 545b
545