(verb)
intr: wash [λουεσθαι]
tr: wash, wet [απολουεσθαι, καταβρεχειν]
tr: wash, wet [απολουεσθαι, καταβρεχειν]
(S, sA)
ϫⲱⲕⲙ
(A, sA) ϫⲱⲕⲙⲉ
(B, F) ϫⲱⲕⲉⲙ
(S) ϫⲉⲕⲙ-
(B) ϫⲉⲕⲉⲙ-
(F) ϫⲁⲕⲉⲙ-
(S, B) ϫⲟⲕⲙ=
(S, Sf, sA, F) ϫⲁⲕⲙ=
(S) ϫⲟⲕⲙ+
(Sa, Sf) ϫⲁⲕⲙ+
(sA) ϫⲁⲕⲙⲉ+
(B) ϫⲟⲕⲉⲙ+
(A, sA) ϫⲱⲕⲙⲉ
(B, F) ϫⲱⲕⲉⲙ
(S) ϫⲉⲕⲙ-
(B) ϫⲉⲕⲉⲙ-
(F) ϫⲁⲕⲉⲙ-
(S, B) ϫⲟⲕⲙ=
(S, Sf, sA, F) ϫⲁⲕⲙ=
(S) ϫⲟⲕⲙ+
(Sa, Sf) ϫⲁⲕⲙ+
(sA) ϫⲁⲕⲙⲉ+
(B) ϫⲟⲕⲉⲙ+
| With following preposition:8270 | Crum: 763b | ||||||||
| c ⲉ- | in8271 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 8272 | ||||||||
| c ϩⲓ- | 8273 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | with, in8274 | ||||||||
| (S, sA, B) ― | (noun male)
washing, cleansing [λουτρον]3821 |
||||||||
| ϯ ϫ. | give washing, baptize [βαπτιζειν]3822 | ||||||||
| (F) ⲗⲉϥϯ ϫ. | [βαπτιστης]3823 | ||||||||
| ϫⲓ ϫ. | take washing, be baptized [βαπτιζεσθαι]3824 | ||||||||
| (S) ⲁⲧϫ. | without washing3825 | ||||||||
| (sA, B) ⲙⲁ ⲛϫ. | washing place3826 | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛϫ. | (noun female)
washing3827 |
Crum: 764a | |||||||
See also:
| view | (S, A) ⲉⲓⲱ (S, sA) ⲉⲓⲟⲩⲉ (B) ⲓⲱⲓ, ⲓⲱ (F) ⲓⲱⲱⲓ (NH) ⲉⲓⲱⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 48; 13; ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; Ext} (S, A, sA) ⲉⲓⲁ- (S, B) ⲓⲁ- (S, A) ⲉⲓⲁⲁ= (B) ⲓⲁ= (F) ⲓⲉⲉ= (S) ⲉⲓⲏ+ (B) ⲓⲱⲟⲩ+ | (verb) intr: wash
tr: [νιπτειν]692 |
| view | (S) ⲣⲱϩⲉ (A) ⲣⲱⳉⲉ (B) ⲣⲱϧⲓ (B) ⲣⲁϧ= (S) ⲣⲁϩⲉ+ (B) ⲣⲁϧⲓ+ | (verb) intr: become, be
clean [πλυνειν]
tr: cleanse, wash [ραντιζειν] as nn, cleansing1357 |
| view | (S, Sf) ϣⲱⲙ (S) ϣⲟⲙ=, ϣⲟⲟⲙ= (Sa) ϣⲁⲙ= | (verb) tr: wash
clothes [πλυνειν]
intr: c ⲉ- Sf (same ?)1920 |
| view | (Sf) (ⲣⲁϩⲣⲉϩ), ⲣⲉϩⲣⲱϩ= | (verb) tr: wash (?)1358 |
| view | (S) ⲣⲟϫⲣⲉϫ (sA) ⲣⲉϭⲣⲉϭ | (verb) wash (?), polish (?)1362 |
