(verb)
intr: wash
tr: [νιπτειν]
tr: [νιπτειν]
wash
(S, A)
ⲉⲓⲱ
(S, sA) ⲉⲓⲟⲩⲉ
(B) ⲓⲱⲓ, ⲓⲱ
(F) ⲓⲱⲱⲓ
(NH) ⲉⲓⲱⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 48; 13; ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; Ext}
(S, A, sA) ⲉⲓⲁ-
(S, B) ⲓⲁ-
(S, A) ⲉⲓⲁⲁ=
(B) ⲓⲁ=
(F) ⲓⲉⲉ=
(S) ⲉⲓⲏ+
(B) ⲓⲱⲟⲩ+
(S, sA) ⲉⲓⲟⲩⲉ
(B) ⲓⲱⲓ, ⲓⲱ
(F) ⲓⲱⲱⲓ
(NH) ⲉⲓⲱⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 48; 13; ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; Ext}
(S, A, sA) ⲉⲓⲁ-
(S, B) ⲓⲁ-
(S, A) ⲉⲓⲁⲁ=
(B) ⲓⲁ=
(F) ⲓⲉⲉ=
(S) ⲉⲓⲏ+
(B) ⲓⲱⲟⲩ+
| intr :5503 | Crum: 75a | ||||||||
| (B) ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ | unwashed [ρυπαρος]321 | ||||||||
| ⲉⲓⲱ. ⲉⲃⲟⲗ | 5504 | ||||||||
| (S) ⲉⲓⲱ | (noun male)
washing (?)323 |
||||||||
| (S, A, B, F) ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ | (verb)
tr: same meaning [νιπτειν]324 |
Crum: 75b | |||||||
| (S, B) ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ | (noun male)
washing325 |
||||||||
| (S) ⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ | (noun male)
washer in baths326 |
||||||||
| (S, A, B) ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧ= ⲛⲥⲁ- | despair of, renounce [απελπιζειν]327 | ||||||||
