ⲟⲩⲱⲧⲃ (& ϥ for ⲃ throughout) SA2FO, -ⲧⲃⲉ A, -ⲧⲉⲃ BF, ⲟⲩⲉⲧⲃ- S, ⲟⲩⲉⲧⲉⲃ-, ⲟⲩⲁⲧ. B, ⲟⲩⲟⲧⲃ⸗ SB, -ⲑⲃ⸗, -ⲧⲡ⸗ B, ⲟⲩⲁⲧⲃ⸗ SF, ⲟⲩⲟⲧⲃ† S, -ⲧⲉⲃ† SB, -ⲁⲧ(ⲉ)ⲃ† SSaSf, ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ† SaA2, ⲟⲩⲁⲧⲉϥ† F vb A I intr, change (place), be changed, mostly B: Ex 7 17, Hab 1 11 (SA ⲕⲧⲟ) μεταβάλλειν, 2 Cor 3 10 (S diff) ὑπερβ.; Ps 61 7 (S ⲕⲓⲙ) μεταναστεύειν; Is 54 10 (S ⲡⲱⲱⲛⲉ) μεθιστάναι; ib 29 17 (S ⲡⲱ. ⲉⲃⲟⲗ) μετατιθέναι; Ex 14 2 ἀποστρέφειν; Lev 13 5 (S ϣⲓⲃⲉ) μεταπίπτειν; Nu 2 34 (S ⲙⲟⲟϣⲉ) ἐξαίρειν opp ϩⲓ ⲕⲟⲧ, Is 7 23 (S Gk om); C 41 42 ⲁϯⲙⲟⲩⲓ…ⲟⲩ. & went into midst of stream, Cat 178 fish ⲉϥⲟⲩⲱⲧⲉϥ ϧⲉⲙⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ, HCons 441 we pray ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲟⲩ. ⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, Va 58 137 ⲟⲩϣⲁⲓⲡⲉ ⲡⲁⲃⲓⲟⲥ…ⲉⲫ ⲟⲥⲟⲛ ⲁⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲟⲩ. (meaning ?), H B NTest I CXLVI ϯⲛⲁⲭⲁϥ (sc my writing) ⲛⲧⲁⲟⲩ. i e die, El 142 S like dust ⲉϣϣⲁϥⲟⲩ., BM 580 14 F ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩ.; Lu 3 17 ϧⲁⲓ ⲛⲟⲩ. (S ϩⲁ only) πτύον;imperat: Mich 136 3 S incantation ⲁⲩⲟⲩⲱⲧϥ (l ⲁⲟⲩ-) ⲑⲟⲟⲩⲧ, AZ 21 94 O sim ⲉⲟⲩⲱⲧϥ ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, ⲉⲩⲱⲧϥ ⲁⲛⲟⲩⲡ;qual, surpassing: 2 Cor 12 11 B (SF ⲛⲟϭ) ὑπερλίαν; EW 147 B ⲟⲩϩⲟⲣⲙⲏ ⲉⲥⲟⲩ. ⲛⲧⲉ ⲫϯ θειότερος;c ⲡⲁⲣⲁ: PS 304 S ⲧⲉϥⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩ. ⲡ. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ, Mani 2 A2 ⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲟⲩ. ⲡ. ⲛϣⲁⲣⲡ ⲛⲉⲕⲕⲗ., Mor 41 98 S ⲕⲟⲩⲟⲧϥ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ; cf c ⲉ- qual.

II tr, pass through, remove: Job 9 11 B (S ⲥⲓⲛⲉ), Ps 17 29 SB, Pro 9 18 SAB ὑπερβαίνειν, Z 336 S ⲁϥⲟⲩ. ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ διαβ.; Dan 7 12 B (S diff) μεθιστ.; Am 5 8 B μετασκευάζειν; Nu 21 22 S (B ⲥⲓⲛⲓ) παρέρχεσθαι; R 1 4 29 S ϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ … ⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ in transitu visitare; PS 236 S ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ…ⲥⲛⲁⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ, ShA 2 114 S ⲉⲧϥⲡⲱⲣⲕ ⲏ ⲉⲧϥ(ⲟⲩ)ⲱⲧⲃ ⲛⲛⲱⲛⲉ; Sh Bor 205 359 S ⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲟⲃⲧ, Aeg 26 S ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲟⲩ. ⲙⲡⲥⲁϣϥ ⲛⲁⲓⲱⲛ = ib B ⲥⲓⲛⲓ, Bor 245 62 S virginity ⲟⲩⲉⲧⲃ ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ of mankind, Mor 24 30 F after had ⲟⲩ. ⲙⲡⲓⲉⲉⲓ (l ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ) ⲛⲕⲉⲕⲓ, BSM 133 B ⲁⲩⲟⲩ. ⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ translate = Mor 22 143 S ⲥϩⲁⲓ, GöttN '99 42 B let him not ⲟⲩⲁⲧⲉⲃ ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲗⲓ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ exchange, bandy idle words, but restrict self to good.

With following preposition.

― ⲉ- SA2BF, change to, into, surpass intr: Lev 13 3 B (S ϣ.) μεταβάλ. acc, Is 60 5 B (S ⲕⲱⲧⲉ), Mart Ign 868 B ϣⲁⲩⲟⲩ. ⲉⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ = R 1 4 56 S ⲡ. μ. εἰς; Lam 5 15 B (S ⲕⲧⲟ) στρέφ. εἰς, ib 5 2 B (F ⲕⲱ.) μεταστ. dat; EW 150 B stone ⲉⲁϥⲟⲩ. ⲉⲕⲉⲙⲁ μετατιθ. πρός; 1 Kg 26 13 S διαβαίν. εἰς; Jos 16 6 S περιέρχ. εἰς; Mor 18 90 S ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲉϩⲏⲧ (var 19 94 ⲃⲱⲕ), C 41 35 B sim = Miss 4 639 S ⲃⲱⲕ, BMis 346 S my age ⲟⲩ. ⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ = BSM 13 B ⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲉ-, C 89 10 B if weary ϣⲁⲩⲟⲩ. ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ = Miss 4 537 S ⲡ., JKP 2 84 S ⲙⲡⲉⲣⲟⲩ. ⲉⲡⲣⲟ (cf Pro 5 8 ἐγγίζειν πρός), ManiH 20 A2 ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩ. ⲉϣⲉ (years old);qual, surpassing: Mt 6 25 S (var & B ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ) πλεῖον εἶναι gen; 1 Cor 15 41 F (S ϣ., B do) διαφέρειν gen; Phil 2 3 S (B ϫⲓⲥⲉ tr) ὑπερέχειν gen; BMar 103 S ⲉϥⲟⲩ. ⲉⲛⲛⲟϭ ὑπερβάλ. acc; BMis 563 S ⲉⲧⲟⲩ. ⲉⲛⲁⲓ maior abl; Br 270 S ⲡⲁⲡⲉⲣⲁ(ⲛ)ⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ. ⲉⲁⲡⲉⲣ. ⲛⲓⲙ (cf 271 ⲉⲧϩⲓⲧⲡⲉ ⲛ-), ShP 130⁴ 123 S Origen's words ⲟⲩ. ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲟⲟⲩ, BMar 37 S ⲟⲩⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟⲟⲧⲃ ⲉⲣⲟⲕ (cf ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ), J 106 115 Sa God ⲟⲩⲁⲧⲃ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ, AJSL 46 244 n Sa -ⲃⲉ ⲉⲧⲁⲓ, BM 228 59 Sf ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ…ⲟⲩⲁⲧⲉϥ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ, PO 11 340 B ⲧⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩ. ⲉⲑⲁⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, Br 235 S ⲛⲉⲧⲟⲩ. ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ those more able to say them;tr S (once) BF, change to: Ac 7 16 BF (S ⲡ.) μετατιθ. εἰς; 3 Kg 8 47 (S do) μετάγεσθαι ἐκεῖ; Joel 2 31 (S ⲕⲱⲧⲉ, A ⲕⲧⲟ) μεταστρέφ. εἰς; Jer 36 7 ἀποικίζειν ἐκεῖ; Is 59 15 (S ⲡ. ⲉⲃ.) μεθιστάναι gen; TRit 109 ⲟⲩ. ⲙⲡⲁⲓⲙⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ, DeV 2 167 ⲁϥⲟⲩ. ⲛⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲛⲓⲁϩⲱⲣ, Sh(Besa ?)ViK 923 267 S reproaching nun for favourtism ⲛⲧⲟ…ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲣⲟⲩ. ⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ shall (both) be miserable at Judgment.

― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, change from: Nu 9 17 B (S diff) ἀπαίρειν; Mor 23 42 S ϥⲛⲁⲟⲩ. ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ.

With following adverb.

― ⲉⲃⲟⲗ SA2BF, intr, cross over & as ⲟⲩ.: Mt 17 20 B (S ⲡ. ⲉⲃ.) μεταβαίν., Jo 10 1 SA2 (B ⲛⲏⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ἀναβ., MG 17 319 S = C 89 67 B ὑπερβ.; Ps 108 10 B (S do) μετανιστάναι; 2 Kg 3 22 S (var ⲃⲱⲕ) ἀπέρχ.; ShA 2 54 S Judas ⲁϥⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲓⲕⲉⲥⲁ & became devil, ÉtLeem 90 S they go up to roof ⲛⲥⲉⲟⲩ. ⲉⲃ. ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ = P ar 4793 46 نطّوا وهربوا, Ryl 449 B ⲫⲙⲟⲩ ⲙⲏⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩ. ⲉⲃ.;tr, transport BF: Jer 13 19 (S ⲡ. ⲉⲃ.), Lam 4 22 BF (var ⲡⲁⲛⲓ) ἀποικ., ib 1 3 μετοικ. (S ShViK 919 do); Deu 27 17 (S do), He 7 12 (SF do) μετατιθ.; Jo 7 3 (SA2 do) μεταβαίν.; Su 56 μεθιστ., Ac 8 9 (S ⲡⲱϣⲥ) ἐξιστ.; C 89 10 ⲛⲥⲉⲟⲩ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲓϣⲱ from place to place = Miss 4 537 S ⲡⲱⲛⲉ μεταφέρειν; Eph 4 14 (S ϣⲉⲉⲓ) περιφ.; C 43 44 B God ⲟⲩⲟⲑⲃⲉϥ ⲉⲃ. & he died; surpass S: ShMIF 23 26 ⲕⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃ. ⲕⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ, ShA 1 156 ill-fitting clothes ⲥⲉⲟⲩⲟϣⲥ ⲏ ⲥⲉⲟⲩ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲁⲛⲁϩⲃⲉ, PS 21 ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲛ ⲉⲃ. passed through us?;ⲉⲃ. ⲉ- B, remove to: 3 Kg 8 53 διαστέλλειν εἰς; Jer 47 7 ἀποικ. εἰς, Ac 7 4 (S ⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ) μετοικ. εἰς; TstAb 227 ⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲕ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲙⲧⲟⲛ; ⲉⲃ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-: Col 1 13 (S ⲡ. ⲉϩⲟⲩⲛ) μεθιστ. εἰς;ⲉⲃ. ⲙⲙⲁⲩ BF, thence: Mt 12 9 BF (S ⲡ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) μεταβαιν. ἐκεῖθεν; ib 14 13 F (S = Gk, B ϣⲉ ⲉⲃ.) ἀναχωρεῖν ἐκ.; Ge 13 18 (S do) ἀποσκηνοῦν;ⲉⲃ. ϩⲁ- B, from: Hos 10 5 (SA ⲡ. ⲉⲃ. ⲛ- μετοικ. ἀπό; BSM 25 ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲁⲓⲉⲱⲛ; ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim intr BF: Jo 13 1 BF (PMich 3521, SA2 ⲡ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) μεταβαίν. ἐκ; Va 66 303 ⲟⲩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲙⲁ μετατιθ. ἐκ; TEuch 1 17 ⲛⲧⲉϥⲟⲩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲧⲁⲅⲙⲁ…ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-, Pap. Liverpool Mus F ϣⲁⲩⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉϥ-(l ⲡⲉⲩ-) ⲃⲓⲟⲥ; tr SB: Ex 10 19 B μεταβάλ. ἀπό; Ps 51 6 B (S ⲡ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) μεταναστεύ. ἀπό; Jer 34 20 B ἀποικ. ἐκ; 1 Kg 19 12 S κατάγειν διά; BMis 127 S ⲁⲥⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ (sc window, Jos 2 15), C 89 145 B zealous to ⲟⲩⲟⲑⲃⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- S, spread over: ClPr 54 46 S torrent ⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩ.ⲧⲉⲥⲧⲱ ὑπερχέειν; ShA 1 153 S sim, ib 456 S may thy wrath ⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱϥ over from;as nn B: Jer 30 3 (S ⲡ. ⲉⲃ.) ἀποικία, ib 26 19 (S do) -κισμός, 3 Kg 8 47 (S ⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ) μετοικία, Ob 20 (A diff) -κεσία, Ps 64 tit (S ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ) παροικία; He 7 12 (SF ⲡ.) μετάθεσις; Ez 1 2 (S ⲡ. ⲉⲃ.) αἰχμαλωσία; FR 106 ⲡⲁⲟⲩ. ⲉⲃ. death;ϫⲓⲛⲟⲩ. ⲉⲃ. B, migration, death: Is 47 15 m (S = Gk) μεταβολή; Lam 1 7 m κατοικεσία; EW 35 ϯⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯϫ. of St John, ib pt iii 194 ⲡϫ., C 86 193 weeping for ⲡϫ. of father.

― ⲥⲁⲃⲟⲗ B, overstep: Va 57 234 ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲉⲟⲩ. ⲥ. ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲡⲏ (ῥο.).

― ⲉⲡϣⲱⲓ B, pass upward: Lu 14 10 refl (F ⲟⲩ. ⲛⲥⲁϩⲗⲏⲓ, S ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ) προσαναβαίν. ἀνώτερον; Va 57 14 ⲛⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲉ. to limits of virtue, FR 108 ⲛⲧⲁⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲥ ⲉ. ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ.

― ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SB, pass within, intr: Br 99 S ⲟⲩ. ⲉϩ. ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ, ShRE 10 164 S roads barred ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲟⲩ. ⲉϩ., Mor 22 51 S ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲥⲟⲃⲧ is thief;ⲉϩ. ⲉ-, pass, intrude into: Va 57 161 B μεταβάλ. εἰς; ShA 1 228 S ⲉⲩⲟⲩ. ⲉϩ. ⲉⲛⲏⲓ, AM 123 B soul ⲟⲩ. ⲉϧ. ⲉⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, C 43 122 B on 1st Pharmouthi ⲉϥⲛⲁⲟⲩ. ⲉϧ. ⲉϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲃⲉⲣⲓ = Mor 48 44 S ⲡⲱⲧ ⲉ-, PS 267 S ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, Va 57 77 B ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉϧ. ⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲧⲡ;ϫⲓⲛⲟⲩ. ⲉϧ. B: Va 57 161 ⲡϫ. ⲉⲧⲭⲣⲏⲥⲓⲥ of wine τρέπειν εἰς.

― ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁϩⲣⲏⲓ SA, pass beyond: El 70 A ⲥⲉⲛⲁ(ⲟⲩ)ⲱⲧⲃⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲛ ⲁϩ. but thrones shall detain them, ShA 2 86 S reached or ⲁⲩⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲣⲱ ⲉϩ., Miss 4 576 S ⲛⲉⲣⲉⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲧϥ ⲉϩ. ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ was distant in town.

― ⲛⲥⲁϩⲗⲏⲓ Fv c ⲉⲡϣⲱⲓ.

― nn m B, passing over, death: H B NTst I CXLVI forget not ⲡⲓⲟⲩ. ⲛⲣⲁⲥϯ, Dif 2 45 ⲡⲓⲟⲩ. transport into captivity سبى.

ⲁⲧ-, ⲁⲑⲟⲩ. B, immutable: HL 81 ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁⲑ.;ⲙⲉⲧⲁⲧ.: He 6 17 (SF ⲡ. vb) τὸ ἀμετάθετον.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲟⲩ., migration, changeableness: Nu 33 2 B (S ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ) ἄπαρσις; P 129²⁰ 133 S ϭ., ϣⲓⲃⲉ, ⲡⲱⲱⲛⲉ, P 44 122 S ⲧϭ. ⲙⲡⲁⲓⲑⲏⲣ خاصية, Dif 2 36 B ⲡⲓϫ. of relics to church.

B transfer SSfAB from one vessel to another, so pour, intr: Zech 4 12 SA (B ϫⲱϣ) ἐπιχέειν;tr: 2 Kg 13 9 S κατακενοῦν; 2 Chr 4 17 B χωνεύειν.

With following preposition or adverb.c ⲉ- S, into: 4 Kg 4 4 (Miss 4 782) ἀποχ. εἰς; Hall 65 ⲛⲅⲟⲩⲁⲧⲃⲟⲩ ⲉⲡϩⲛⲁ[ⲩ (sic); ShC 73 55 ⲟⲩⲉⲧⲃ ⲛⲉϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Hall 64 recipe ⲟⲩⲁⲧⲃⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲩⲙ[;c ⲉϫⲛ- S, upon: Ex 29 7 (B ϫ.) ἐπιχ. ἐπί; ShA 2 302 ⲟⲩⲉⲧⲃ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲁⲓ (cf 299 sim ⲡⲉϩⲧ), P 131⁶ 100 jars ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Ge 35 14 (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ) σπένδειν ἐπί; Bor 292 36 ⲁⲩⲟⲩⲉⲧϥ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ;c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ- S, down upon: AZ 23 111 ⲟⲩⲛ(ⲉ)ϩ ⲃⲟⲧϥ ⲉ. ϩⲓⲧⲙϫⲁϩⲧ;c ⲉⲃⲟⲗ SfB, out: Dan 2 46 (var ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ), 2 Tim 4 6 B (var do, S diff), ROC 17 404 B ⲛⲧⲁⲟⲩ. ⲛⲁⲕ ⲉⲃ. ⲙⲡⲓⲥⲛⲟϥ σπέ.; Mor 30 3 Sf ⲛⲥⲉⲟⲩ. ⲛⲁⲩ (sc gods) ⲉⲃ. = BMis 231 S ⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃ.

C traverse, pierce S: Tri 657 ⲟⲩ., ϣⲟϫⲧ ϩⲛⲧϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ نقب; Ex 21 6 (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ), Job 40 21 (B do) τρυπᾶν; Deu 15 17 S ⲛⲕⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϥ (B diff) ὀπήτιον.

― nn B, meaning uncertain, part of ox-yoke: AZ 13 134 carpenter's craft makes ploughs & ϩⲁⲛⲟⲩ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲍⲓⲅⲟⲥ (ζυγός) wherewith beasts may plough.

ⲟⲩⲁⲧⲃⲉ, -ϥⲉ S, -ⲉⲧⲃⲓ F nn f, pierced place, hole: Mt 19 24 S (var -ϥⲉ) F (B ⲟⲩⲁⲑⲛⲓ) τρύπημα, Mk 10 25 S (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ) τρυμαλιά.

ⲟⲩⲁⲧⲃⲉⲥ S nn f, meaning as last ?: Win 44 measurements (?) ϣⲟⲙⲛⲧⲉ ⲛϣⲗⲟⲡ ⲛⲟⲩ. ⲉⲡⲟⲩⲁ, ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩ. ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ.

Confused ? with ⲟⲩⲱⲧⲛ.