species

view (S, A, sA, O) ⲣⲱⲙⲉ (B, F) ⲣⲱⲙⲓ (F) ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲟⲙⲓ (S) ⲣⲱⲙ- (O) ⲣⲟⲙ- (S, A, sA) ⲣⲙ- (S, B, F) ⲣⲉⲙ- (F) ⲗⲉⲙ-, ⲗⲉ(ⲙ)- (noun male/female) man, human being [ανθρωποσ, ανηρ]
adj, human
any one, no one
kinsman, friend, serving-man
view (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲗⲏⲧ (A) ⲁⲗⲏⲧ (S) plural: ϩⲁⲗⲁ(ⲁ)ⲧⲉ (A, sA) plural: ϩⲁⲗⲉⲧⲉ (A) plural: ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ (A, F) plural: ϩⲁⲗⲉϯ (B) plural: ϩⲁⲗⲁϯ (noun male) flying creature, bird [ορνεον, ορνισ, πετεινοσ]
view (S, A, sA) ⲧⲃⲧ (S) ⲧⲏⲃⲧ, ⲧⲏϥⲧ (B) ⲧⲉⲃⲧ (F) ⲧⲩⲃⲧ, ⲧⲏⲃⲉⲧ (noun male) fish [ιχθυσ]
catch fish
fish-catcher
 fish-monger
view (S, A, sA, B, F, O) ⲙⲟⲩⲓ (S, A) ⲙⲟⲩⲉⲓ (B) plural: ⲙⲱⲟⲩⲓ (noun male/female) lion [λεων]
view (S) ϣⲟⲛⲧⲉ (Sf, A, sA) ϣⲁⲛⲧⲉ (B) ϣⲟⲛϯ (F) ϣⲁⲛϯ (noun female) thorn tree (acacia nilotica) [ακανθα]
view (S, A) ϥⲛⲧ (S) ⲃⲛⲧ (S, B) ϥⲉⲛⲧ (S) ⲟⲩⲉⲛⲧ (Sf, F) ⲃⲉⲛⲧ (F) ⲃⲛⲧ (noun male/female) worm [σκωληξ]
view (S, A) ⲥⲉⲓ (S) ⲥⲓⲉ (A) ⲥⲓ (noun female) a tree [δρυσ]
view (S) ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (A) ⲉⲗⲁⲁⲗⲉ (sA) ⲉⲗⲁⲗⲉ (B) ⲁⲗⲟⲗⲓ (F) ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲁⲗⲓ, ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲓⲗⲁⲗⲓ (S) ⲉⲗⲉⲗ-, ⲗⲉⲗ-, ⲗⲉⲉⲗ-, ⲗⲓⲗ- (A) ⲉⲗⲁⲗ- (B) ⲁⲗ-, ⲉⲗ-, ⲗⲉⲗⲉ- (noun male) grape [σταφυλη]
― single grape
― bunch of grapes
― unripe, sour grape
― fresh grape
― mellow, purple grape
― dried grapes, raisins
― raisins stoned
― grape-stone, pip
― other sorts
wine [αμπελοσ]
― wineyard
― winedresser
view (S, B) ϩⲟϥ (S) ϩⲟⲃ, ϩⲟⲡ, ϩⲱⲃ (A, sA, F) ϩⲁϥ (S, B) female: ϩϥⲱ (S, sA, F) female: ϩⲃⲱ (A) female: ϩⲃⲟⲩ (S, B) plural: ϩⲃⲟⲩⲓ (noun male/female) serpent [οφισ, δρακων]
view (S, A, sA, F) ϣⲏⲛ (B) ϣϣⲏⲛ (F) ϣⲉⲛ, ϣϣⲉⲛ (noun male) tree [ξυλον, δενδρον]
view (S) ⲧⲱⲣⲉ (B) ⲑⲱⲣⲓ (noun) willow [ιτεα]
view (S, A, sA) ⲃⲛⲛⲉ (B) ⲃⲉⲛⲓ (F) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲏⲛⲛⲓ (S) ⲃⲛ- (NH) ⲃⲉⲛ- {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 13; ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ; Ext}, {codex II - The Gospel of Philip; 108; 73; 17; ⲧⲃⲉⲛϫⲟⲉⲓⲧ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 109; 26; ⲁⲧⲃⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲗⲉ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ; Ext} (noun female) date palm-tree [φοινιξ]
― as pl
― opp ϣⲏⲛ
its fruit, dates
view (S) ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ (F) ⲁⲗⲓⲗⲁⲓ (noun) an insect [αττελαβοσ]
view (S, Sf) ⲁⲗⲗⲱⲏ (S, B) ⲁⲗⲗⲟⲏ (noun male) fabulous eastern bird, strongly scented
or animal [ζωον]
view (S) ⲁⲙⲏ (noun male) wasp [σφηκια]
view (S) ⲁⲣⲉ (noun) a plant
view (S, B) ⲁⲣⲓⲙ (B) ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ (noun male) an edible plant, saltwort [αλιμον]
view (S) ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲱⲟⲩ (A) ⲁⲣⲁⲩ (noun) burr, thistle [τριβολοσ]
view (Sa) ⲁⲣϣⲓⲛ, ⲉⲣϣⲓⲛ, ⲉⲣϣⲁⲛ (noun female) lentil [φακοσ]
view (S) ⲁⲛⲁϣ (noun) name of a plant ?
view (S) ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ (noun) an animal, whose blood used in recipe for binding (impeding ⲙⲟⲩⲣ) bridegroom
view (S, B) ⲁϥ, ⲁⲁϥ, ⲁⲃ (Sa, A) ⲉϥ (noun male/female) fly, or ? insect [μυια]
view (S) ⲁϩⲱⲙ, ⲁϩⲱⲙⲉ, ⲁϩⲱⲱⲙⲉ (A) ⲁⳉⲱⲙ (B) ⲁϧⲱⲙ (S) plural: (?) ⲛⲁϩⲱⲙⲉⲓ (noun male) eagle [ιεραξ, αετοσ]
view (S) ⲁϩⲣ, ⲁϩⲣⲉ (B) ⲁϧⲓ, ⲁⲭⲓ (noun male) marsh herbage, sedge [αχει]
view (S, B) ⲃⲁⲓ, ϥⲁⲓ (B) ⲃⲁⲩ (noun male) night raven [νυκτικοραξ]
screech-owl
view (S, sA, B, F) ⲃⲱ (A) ⲃⲟⲩ (noun female) tree where its fruit specified, opp ϣⲏⲛ , tree in general
view (S) ⲃⲉⲕⲛⲉ (noun female) a beetle, weasel [σιλφη]
view (S) ⲃⲟⲙ (noun male) owl [νυκτικοραξ]
view (S, A) ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲃⲁⲙⲡⲉ (B) ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ (F) ⲃⲁⲙⲡⲓ, ⲃⲁⲡⲓ (S) ⲃⲁⲁⲙⲡ- (F) ⲃⲁⲡ- (noun) goat [αιξ, εριφοσ, τραγοσ]
view (S) ⲃⲟⲛⲧⲉ, ⲃⲁⲛⲧⲉ (A) ⲃⲁⲛⲧⲉ (B) ⲃⲟⲛϯ (F) ⲃⲁⲛϯ (S) ⲃⲛⲧ- (A) ϥⲛⲧ- (B) ϥⲉⲛⲧ- (noun female) gourd, cucumber [σικυδιον, σικνηλατον]
gourd-garden (?)
view (S) ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (noun) among names of victuals
view (S) ⲃⲣⲉϣⲏⲩ, ⲃⲉⲣⲉϣⲏⲩ, ⲃⲣϣⲏⲩ (B) ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ (noun male) koriander seed [κοριον]
view (S) ⲃⲁⲣⲱϩ (S) plural: ⲃⲁⲣⲁϩⲉ, ⲃⲁⲣⲁⲁϩ(?) (noun male) a transport animal
view (S) ⲃⲟⲉⲓⲧ (Sa) ⲃⲁⲓⲧ (noun male/female) ox or cow [βουσ, τραγοσ]
view (S) ⲃⲱⲧⲉ (B) ⲃⲱϯ, ⲃⲟϯ (noun male) durah, a cereal [ολυρα]
view (S, B) ⲃⲁϣⲟⲣ (S) ⲃⲁϣⲁⲣ (S) ⲃⲁϣⲁⲁⲣ (S) ⲃⲁϣⲟⲟⲣⲉ, ⲃⲁϣⲟⲣⲉ (Sf) ⲃⲁϣⲁⲁⲣⲉ (S) plural: ⲃⲁϣⲟⲟⲣ (noun female) fox [αλωπηξ]
view (S, B) ⲃⲁϣⲟⲩϣ (noun male) rue [πηγανον]
view (S) ⲃⲉϩⲱⲗ (B) ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (F) ⲃⲟⲩϩⲱⲗ (noun female) kind of date-palm casting its fruit, unripe date
view (S) ⲃⲏϭ, ⲃⲉϭ, ⲃϭ (B) ⲃⲏϫ, ⲃⲉϫⲓ (F) ⲃⲏϭ, ⲃⲓϭ (noun male) falcon [ιεραξ]
view (S) ⲅⲁⲍⲅⲁⲍ, ⲅⲁⲍⲅⲓⲍ (noun) a tree [ζιζυφα]
view (S, B, F) ⲁⲃⲱⲕ (S, B) ⲁⲃⲟⲕ (S) female: ⲁⲃⲟⲕⲉ (B) female: ⲁⲃⲟⲕⲓ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ (A) plural: ⲁⲃⲁⲕⲉ (B) plural: ⲁⲃⲟⲕⲓ (F) plural: ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ (noun male) crow, raven [κοραξ]
view (S, B) ⲁⲗⲓⲗ (B) ⲁⲗⲓⲗⲓ (noun male) field mouse [μυγαλη]
view (S) ⲉⲗⲕⲱ, ⲉⲗⲕⲟ (A) ⲗⲕⲟⲩ (B) ⲉⲗⲕⲟ, ⲉⲗⲕⲟⲩ, ⲁⲗⲕⲟⲩ (noun male) fruit of sycamore [συκαμινον]
view (S) ϭϩⲟⲥ, ϭⲟϩⲥ, ϫϩⲟⲥ, ϣϭⲟⲥ, ϣϫϩⲟⲥ, ϣϫⲟⲥ (A) ⲭⲁⲥ (F) ϭϩⲁⲥ (S) ϭⲟϩⲥⲉ, ϭⲁϩⲥⲉ (B) ϭⲁϩⲥⲓ (noun female) gazelle
view (S) ⲉⲗϭⲱⲃ (B) ⲉⲗϫⲱⲃ (noun male) heron [ερωδιοσ]
view (S, B, F) ⲉⲙⲟⲩ (S) ⲁⲙⲟⲩ (S) plural: ⲉⲙⲟⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲙⲱⲟⲩⲓ (noun female) cat [αιλουροσ]
view (S) ⲉⲙⲓⲥⲉ (B) ⲁⲙⲓⲥⲓ (noun male) dill, anise [ανηθον, στυξιν]
view (S) ⲉⲙⲉϣϭⲉ (noun) a nile fish [αβραμισ]
view (S) ⲉⲛⲅ, ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ (B) ⲉⲛⲟⲩⲕ (noun) a plant
view (S, B, F) ⲉϣⲱ (S) ⲉϣⲟ, ϣⲟⲩ (A) ⲉⳉⲟⲩ (B) ⲉϣⲁⲩ (S, F) ⲉϣⲟⲩ (A) ϣⲁ- (S, B) plural: ⲉϣⲁⲩ (S) plural: ϣⲁⲩ (F) plural: ⲉϣⲉⲩ (noun female) sow [υσ, υειοσ]
view (S, A, B) ⲉϩⲉ (F) ⲁϩⲏ (S) plural: ⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉϩⲏⲩ (S, A, B) plural: ⲉϩⲉⲩ (sA) plural: ⲉϩⲁⲩ (B) plural: ⲉϩⲱⲟⲩ, ⲉϩⲉⲟⲩ (F) plural: ⲁϩⲁⲩ, ⲏϩⲁⲟⲩ (noun male/female) cow [βουσ, βουκολιον]
view (S) ⲏⲛ, ⲏⲛⲉ (B) ⲉⲛ (O) ⲉⲛ, ⲉⲉⲛ, ⲁⲛⲁ (noun male) ape, baboon (v. Vycichl, Werner - Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53 ⲏⲛ, ⲏⲛⲉ)
view (S) ⲏϭⲉ (B) ⲏϫⲓ (F) ⲏⲅⲓ(?) (noun male) leek [πρασον]
leek-coloured
view (S, sA) ⲉⲓⲱ (S) ⲉⲉⲓⲱ, ⲉⲓⲟⲩ, ⲉⲟⲩ (A) ⲓⲟⲩ (S, B, F) ⲓⲱ (S, B) ⲓⲁⲱ, ⲉⲱ (S) ⲉⲓⲁ-, ⲓⲁ- (A, F) ⲉⲓⲁ- (B) ⲓⲁ- (S) plural: ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲱⲟⲩ (S) female: ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ, ⲉⲟⲟⲩⲉ (A) female: ⲉⲁⲩⲉ (B) female: ⲉⲉⲩ, ⲉϩⲉⲩ (noun male/female) ass [ονοσ]
view (S, B) ⲟⲩϩⲟⲣ (Sa, Sf, A) ⲟⲩϩⲁⲣ (S, sA) female: ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ (S) female: ⲟⲩϩⲱⲣⲉ (Sf) female: ⲟⲩϩⲁⲁⲣⲓ (S) plural: ⲟⲩϩⲟⲟⲣ (B) plural: ⲟⲩϩⲱⲣ (F) plural: ⲟⲩϩⲱⲱⲣ (noun) dog [κυων]
view (S, A, sA, B) ⲟⲩⲱⲛϣ (S) ⲱⲛϣ (A) ⲟⲩⲁⲛϣ (sA) ⲟⲩⲱⲱⲛϣ (noun male) wolf [λυκοσ]
view (S, A, B, F) ⲉⲓⲟⲩⲗ (S, A) ⲉⲉⲓⲟⲩⲗ (S) ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ (S) ⲓⲟⲩⲗ (B) ⲉⲟⲩⲗ (noun male/female) hart, hind [ελαφοσ]
view (S, sA) ⲧⲃⲛⲏ (A) ⲧⲃⲛⲓ (B, F) ⲧⲉⲃⲛⲏ (F) ⲧⲩⲃⲛⲏ (S) plural: ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ, ⲧϥⲛⲏⲩ, ⲧⲃⲛⲉⲩ (Sa, A) plural: ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ (Sa) plural: ⲧⲃⲛⲏⲩⲉ (A) plural: ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ (sA) plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲉ (B) plural: ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ (F) plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ, ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ, ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ (noun male) beast, domestic animal [κτηνοσ, τετραπουσ, ζωον, υποζυγιον]
view (S, A, sA) ϩⲓⲉⲓⲃ (S) ⲉϩⲓⲉⲓⲃ, ϩⲉⲓⲉⲃ (S, A) ϩⲓⲃ (sA) ϩⲏⲃ (B, F) ϩⲓⲏⲃ (S) female: ϩ(ⲉ)ⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ, ϩⲓⲁⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲁⲃⲉ, ϩⲓⲉⲉⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲃⲉ, ϩⲓⲃⲉ, ϩⲓⲏⲃⲉ, ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ, ⲉϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ (B) female: ϩⲓⲉⲃⲓ (noun male/female) lamb [αμνοσ]
view (S, A) ⲕⲛⲧⲉ (B) ⲕⲉⲛⲧⲉ (F) ⲕⲉⲛⲧⲏ (noun male) fig [συκον]
view (S, sA) ⲉⲓⲱⲧ (S) ⲉⲓⲟⲩⲧ (S) ⲓⲱⲧ (noun male) barley [κριθη]
view (O) ⲕⲟ (noun male) ? bull
view (B) ⲕⲱⲃ (noun male) leaven [ζυμη]
view (S) plural: ⲕⲓⲃⲓⲩ (noun) among fish
view (Sf) ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ (B) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ (F) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲡⲉⲧ (noun male/female) hoopoe
view (S) ⲕⲁⲕⲧⲉ, ⲕⲁⲧⲕⲉ (B) ⲕⲁⲕⲑⲓ, ⲕⲁⲕⲧⲓ, ⲭⲁⲕⲑⲓ (noun female) louse
view (S) ⲕⲗⲏ (noun female) cat
view (S, A) ⲕⲗⲟ (B) ⲭⲗⲟ (F) ⲕⲗⲁ (noun male) vegetable (?) poison used for arrows
view (S) ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ (noun) astragalus, the plant or its gum
view (S, B) ⲕⲁⲙ (Sa) ϭⲉⲙ(?) (Sf) ⲕⲏⲙ (noun male) reed, rush [θροιον]
view (S) ⲕⲟⲟⲙϥ, ⲕⲟⲙϥ (noun male) blight [ερυσιβη]
view (S) ⲕⲛϩⲏⲣ, ⲕⲓⲛϩⲏⲣ, ⲅⲓⲛϩⲏⲣ, ⲅⲓⲛϩⲏⲗ (noun) a plant
view (S) ⲕⲁⲡⲁⲓ, ϭⲁⲡⲉⲓ (B) ⲕⲁⲫⲁⲓ (noun) partridge
view (S) ⲕⲟⲩⲡⲣ (A) ⲕⲟⲩⲡⲣⲉ (B) ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ, ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ (F) ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ (noun male) a plant Lawsonia inermis [κυπροσ]
view (S) ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ (B) ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ, ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡ (noun male) hoopoe
view (S, F, O) ⲕⲣⲟⲩⲣ (B) ⲭⲣⲟⲩⲣ (noun male) frog [βατραχοσ]
view (S) ⲕⲁⲧⲁⲓ (noun) locust
view (B) ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ (noun male) Egyptian mulberry
view (S) ⲕⲧⲏⲣ (noun male) calf [μοσχαριον, δαμαλισ]
view (S) plural: ⲕⲁϣⲱ (B) plural: ⲕⲁϣⲟⲩ (noun) among fish
view (S, B) ⲗⲁⲃⲟⲓ (S, A) ⲗⲁⲃⲁⲓ (noun female) lioness [λεαινα, λεαινη]
she-bear
view (S) ⲗⲩⲝ (noun) (? for ⲗⲓⲕⲥ), crested lark or hoopoe
view (S) ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲉⲗⲱϩⲉ, ⲉⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲟϩⲉ (noun female) bdellium
view (S) ⲗⲁⲥ (F) ⲗⲉⲥ (noun male) (F once), flax, tow [στυππιον]
view (S) ⲗⲱⲱⲥ (noun male) fruit of sycamore-fig
view (S) ⲗⲁⲧ, ⲗⲉⲧ (noun) parsley
view (S) ⲗⲁⲧⲡ (B) ⲗⲁⲡⲧ, ⲗⲉⲃⲧ (noun male) turnip
view (B) ⲙⲟⲩⲓ (noun male) ram
view (B) ⲙⲟⲩⲗⲁϫ (noun male) night raven [νυκτικοραξ]
view (B) ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ (noun male) orange
view (S) ⲙⲉⲉⲣⲉ (noun female) a tree
view (S, B) ⲙⲥⲁϩ (B) ⲉⲙⲥⲁϩ (S) plural: ⲙⲥⲟⲟϩ (noun male) crocodile
view (S, B) ⲙⲓⲧ (B) ⲉⲙⲓⲧ (noun male) parsley or celery [πολυτριχον, μακεδονιον]
view (B) ⲙⲧⲟⲧϥ (S) ϥⲧⲱⲧϥ (noun male) wild rue
view (S, A) ⲙⲁϩⲉ (B) ⲙⲁϩⲓ (noun male) flax [λινον, λινοκαλαμη, στιππιον, ναφθα]
view (S, B) ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ, ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ (noun female) purslane
view (S, B) ⲙϫⲱⲗ (S) ⲙϫⲱⲣ (S, B) ⲉⲙϫⲱⲗ (B) ⲙϫⲟⲩⲗ (noun male) onion [κρομμυον]
view (S) ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ (noun) marsh mallow
view (O) ⲛⲟⲩⲃⲥ (noun male) a tree
view (S, B) ⲛⲟⲙ (S, A, B) ⲛⲁⲙ (noun male) pine, tamarisk, cypress (?) [πιτυσ, δρυσ]
view (O) ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ, ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ (noun) styrax (?)
view (S, A, sA, B) ⲥⲟⲩⲟ (F) ⲥⲟⲩⲁ (noun male) wheat [σιτοσ, βρωμα]
corn-coloured S
view (S) ⲛⲟⲩⲣⲉ, ⲛⲟⲩⲗⲉ (B, F) ⲛⲟⲩⲣⲓ (noun male/female) vulture [γρυξ, γυξ]
griffon
view (S, A) ⲛⲧⲏϭ (S) ⲉⲛⲧⲏϭ (B) ⲉⲛⲧⲏϫ, ⲛⲧⲏϫ (F) ⲉⲛⲧⲏϭ (noun male) plant, herb, weed [βοτανη]
view (S) ⲛⲟϣⲣ (B) ⲛⲟϣⲉⲣ (noun male) vulture, falcon [γυξ, αγριεραξ]
view (S) ⲛⲟⲩϩⲉ (B, F) ⲛⲟⲩϩⲓ (noun female) sycamore [συκαμινοσ]
view (S) ⲟⲉⲓⲕ (noun male) reed
view (S) ⲟⲕⲉ, ⲁⲕⲉ (noun male) sesame [σησαμιον]
view (S) ⲟⲗⲉⲓⲉ, ⲟⲓⲗⲉⲓⲉ, ⲟⲓⲗⲉ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 9; 25; ⲛⲅ ⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲛ ⲛⲟⲓⲗⲉ ⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲃϣ; Ext} (A) ⲁⲓⲗⲉ (B) ⲱⲓⲗⲓ, ⲟⲓⲗⲓ (F) ⲁⲓⲗⲓ, ⲁⲓⲗ (noun male) ram [κριοσ, αμνοσ, προβατον]
view (S, F) ⲡⲏⲓ (Sf) ⲡⲏⲏⲓ (B) ⲫⲉⲓ, ⲫⲏⲓ (noun) leap, with vb, take a leap [αλλεσθαι]
leaper, flea [ξυλλοσ]
view (S, A) ⲡⲓⲛ (B) ⲫⲓⲛ (noun male) mouse [μυσ]
view (S) ⲡⲁⲡⲟⲓ, ⲡⲁⲡⲁⲓ (noun male) bird, chicken (?) [ορνισ, ορνιτιον]
view (S) ⲡⲏⲣⲉ, ⲡⲏⲣⲁ (B, F) ⲡⲏⲣⲓ (noun male) quail
view (S) ⲡⲟⲣⲕ, ⲡⲟⲣⲉⲕ (Sf, A, F) ⲡⲁⲣⲕ (B) ⲫⲟⲣⲕ (noun male) B once
foal, calf
with ⲙⲁⲥ- SAB, ⲙⲉⲥ- S mule [ημιονοσ, ρεδη]
view (S) ⲡⲣⲓⲙⲙⲉⲛⲟⲩ (noun) plant artemisia
view ⲡⲁⲓⲧⲏ, ⲡⲏⲓⲧⲉ, ⲡⲉⲓⲇⲉ (-) eggplant, solanum
view (B) plural: ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ, ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ (noun) hoopoe
view (S, B) ⲣⲏⲓ (noun male) a fish, alestes dentex
view (S) ⲣⲟ (noun male) goose
view (S) ⲣⲁⲙⲉ, ⲣⲁⲙⲏ, ⲣⲁⲁⲙⲉ (B) ⲣⲁⲙⲓ (noun male/female) a fish tilapia [κοριαξοσ]
view (B) ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ (noun male) a plant
view (S, A, B) ⲣⲓⲣ (S) ⲣⲏⲗ (S, F) ⲗⲓⲗ (S) ⲣⲣ- (noun male) swine, pig [υσ, χοιροσ]
view (B) ⲣⲓⲧⲁ (noun) a plant
view (S) ⲥⲓⲃ (B) ⲥⲓⲡ (noun male) tick, insect [φτειρα, ερεσιβη, κονδιλα]
view (B) plural: ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ (noun) fish petrocephalus
view (S) ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ, ⲥⲉⲗⲓⲗⲓⲛ (noun) vulture
view (S, A, B, F) ⲥⲓⲙ (S) ⲥⲙ- (S, B) ⲥⲓⲙ- (noun male) grass, fodder, herbs in general [βοτανη, χορτοσ]
radish
view (S) ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ (noun female) Nile goose (chenalopex aeg)
view (B) ⲥⲙⲉϩ (noun male) mostly as pl, herb [βοτανη, παμβοτανον]
view (S) ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ (noun) fennel [γεγγιδιον]
view (S) ⲥⲁⲛⲛⲉϩ (noun male) grasshopper
view ⲥⲣⲟ (noun) ram
view (S) ⲥⲁⲣⲡⲟⲧ (B) ⲥⲁⲣⲫⲁⲧ (O) ⲥⲉⲣⲡⲱⲧ (noun female) lotus
view (B) ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲥⲟⲩⲣⲱⲧ (noun male) myrobalan
view (B) ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ (noun female) insect (?) depositing worm (maggot) in sheep
view (S) ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ, ⲥⲁⲣⲁϭⲱϣ, ⲥⲁⲣⲁⲡϭⲱϣ, ⲥⲁⲗⲁϭⲱⲱϣ, ϭⲁⲗⲁⲡϭⲱϣ (B) ⲥⲁⲣⲁϫⲱϥ, ϧⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧⲥ (F) ϭⲁⲛϭⲱϣ (noun male) hare [χοιρογρυλλιον]
view (S) ⲥⲁⲁⲥⲉ, ⲥⲁⲥⲉ (noun) tow [στιπτυον]
view (S, O) ⲥⲓⲧ (S) ⲥⲓⲧⲉ (B) ⲥⲓϯ (noun male) basilisk [βασιλισκοσ]
view (B) ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ (noun male) spider [αραχνη]
view (B) ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ (F) ⲥⲁⲩⲃⲟⲩ (noun male) grass [χορτοσ, χορτασμα, αγρωστισ]
view (S) ⲥⲓϥⲉ, ⲥⲏϥⲉ, ⲥⲓⲃⲉ, ⲥⲏⲃⲉ (B, F) ⲥⲓϥⲓ (F) ⲥⲓⲃⲓ, ⲥⲓϥ (noun male) tar
tar tree, cedar
view (S, F) ⲥⲏϭ (A) ⲥⲓϭ, ⲥⲓⲉⲓϭ (B) ⲥⲏϫ (S) female: ⲥⲉⲉϭⲉ (noun male) foal of ass, horse [πωλοσ]
view (S) ⲧⲉⲃⲗⲉ (noun female) a plant
view (B) ⲧⲓⲗⲓ, ⲧⲉⲗⲓ (noun male) fenugreek = τηλισ
view (B) ⲧⲉⲗϥⲓ (noun female) kind of lizard
view (B) ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ (noun) mule [ημιονοσ]
view (S) ⲧⲁⲡ(ⲉ)ⲛ, ⲧⲉⲡⲛ, ⲧⲉⲡⲛⲉ (B) ⲑⲁⲡⲉⲛ (noun) cumin [κυμινον]
view (S) ⲧⲣⲉ, ⲧⲣⲏ (B) ⲑⲣⲉ (B) plural: ⲑⲣⲉⲩ (noun male/female) kite
view (S) ⲧⲣⲃⲏⲓⲛ, ⲧⲏⲣⲃⲏⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲁⲉⲓⲛ (noun male) papyrus plant [βουτομον]
view (S, B) ⲧⲣⲓⲙ (S) ⲉⲧⲣⲓⲙ (noun male) trefoil, clover
view (S) ϯϭⲉ, ⲧⲓϭⲉ (B) ϫⲓϫⲓ (noun female) gourd, or vegetables generally [οπωρα, καρποσ]
view (S) ⲧⲏϭⲙⲉⲥ, ⲧⲉϭⲙⲉⲥ (B) ϫⲓⲥⲙⲓⲥ (noun) castor-oil plant
view (B) ⲟⲩⲗⲁⲓ (noun) polium, a plant [ουλοσ]
view (S, B, F) ⲟⲩⲣⲱ (S, F) ⲁⲣⲱ (noun male) bean
view (B) ⲟⲩⲣⲓⲥ (noun male) plant [κοστοσ]
view (S, sA) ⲟⲩⲣⲧ (S) ⲟⲩⲏⲣⲧ, ⲟⲩⲁⲣⲧ, ⲟⲩⲁⲣⲏⲧ (S, B, F) ⲟⲩⲉⲣⲧ (F) ⲟⲩⲏⲗⲧ (B) ⲃⲉⲣⲧ (noun male/female) rose [ροδον]
rose water
view (B) ⲟⲩⲁⲥⲃⲓⲛ (noun male) fennel
view (B) ⲫⲉⲗ (noun male) bean
view (B) ⲫⲉϧ (noun male) melon
view (B) ⲫⲱϧⲓ (noun male) shark
view (B) plural: ⲫⲱϫⲓ (noun) fish
view (B) ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ {mostly}, ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ (noun female) small night owl
view (B) ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ (noun) name of a field pest (?)
view (B) ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ (noun male) lizard
view (B) ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲭⲣⲱⲟⲩⲛ (noun female) tree xixyphus, nabk
view (B) ⲭⲓϥⲧ (noun male) plant pulicaria
view (S, sA) ⲱⲃⲧ (S) ⲱϥⲧ (F) ⲱⲃⲉⲧ (noun male) goose or other edible bird
view (B) ⲱⲣⲃⲁⲛ (noun male) box tree
view (S) ⲱϥ (S, B) ⲱⲃ (S) ⲟⲩϥ (noun male) lettuce
view (B) ϣⲃⲓⲛ (noun) grain
view (S, sA) ϣⲃⲱⲛ (noun) kind of herb or cereal (?)
view (B) ϣⲁⲑⲱⲗ, ϣⲁⲑⲟⲩⲗ (noun male) ichneumon
view (S, Sf) ϣⲟⲩⲕⲣⲉ (noun) a plant
view (B) ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ϣⲁⲗⲁⲩⲕⲓ {once} (noun male) wasp
view (S, B) ϣⲟⲗⲙⲉⲥ (Sf) ϣⲁⲗⲙⲉⲥ (B) ϭⲟⲗⲙⲉⲥ (noun female) gnat [κωνωξ]
view (S) ϣⲗⲁⲉⲓⲛ, ϣⲗⲉⲓⲛ (B) ϣⲗⲏⲓⲙⲓ, ϭⲗⲏⲓⲙⲓ (noun male) cress, nasturtium
view (S) ϣⲗϣⲓⲗ (B) ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ, ϣⲉⲗϣⲏⲗⲓ (noun male) unripe, sour grapes [ομφαξ, γιγαρτωνιον]
view (S) ϣⲗϭⲟⲙ, ⲥⲉⲗϭⲁⲙ, ϣⲗⲧⲁⲙ, ϣ(ⲉ)ⲗⲧ(ⲉ)ⲙ, ϣⲁⲗⲧⲉⲙ, ϣⲁⲗⲧⲏⲙ, ϣⲉⲗⲧⲏⲙ (S, B) ϣⲁⲗⲧⲁⲙ (B) ϣⲉⲗⲧⲁⲙ (F) ϣⲉⲗⲧⲉⲙ (noun male/female) mustard, rape [σιναπι]
view (B) ϣⲉⲙⲏⲣ (noun male) leaven [ζυμη]
view (B) ϣⲟⲩⲛⲓⲥ (noun male) black cumin [σαυνιξ]
view (S) ϣⲉⲛⲏⲧ (noun male) a fish [κονισκοσ]
view (S) ϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲃⲉ, ϣⲱⲱⲡⲉ, ϣⲱⲱⲃⲉ, ϣⲟⲟⲃⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡ- (B) ϣⲱⲡⲓ, ϣⲟⲡ (noun male/female) cucumber, gourd [σικυσ, σικιδιον]
view (S) ϣⲟⲡϣⲟⲡ (Sa) ϣⲁⲡϣⲁⲡ (noun) a plant (?)
view (S) ϣⲓⲣⲉ (noun) leaf of plant (acacia or mimosa) used in tanning
view (B) ϣⲟⲧⲣⲉϥ, ϣⲟⲑⲣⲉϥ, ϣⲟⲣⲧϥ (noun male) falcon
view (S) ϣⲏⲧⲥ, ϣⲉⲛⲧⲥ, ϣⲛⲥ (B) ϣⲓⲧⲥ (noun male) plant agnus castus
view (B) plural: ϣⲓⲧⲥ, ϭⲓⲧⲥ (A) plural: ϫⲓⲧ (noun) land tortoise
view (S) ϣⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲃ, ϣⲃⲓⲃ, ϣⲟⲩⲉⲃⲉ, ϣⲟⲩⲉϥⲉ, ϣⲛⲃ, ϣⲏⲩⲉ, ϣⲟⲩⲏⲟⲩ, ϣⲟⲩⲉ (Sf) ϣⲟⲩⲏ (B) ϣⲃⲉ (F) ϣⲉⲩⲃ(?) (noun male) persea tree, lebbakh
view (S, B) ϣⲟϣ (Sf) ϣⲁϣ (B) ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ (S) plural: ϣⲟⲟϣ(?) (noun male/female) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλοσ]
view (B) ϣⲱϣⲉⲛ (noun) lily [κρινον]
view (B) ϣϣⲏⲟⲩ, ϣⲏⲟⲩ (noun male) coriander
view (S) ϣⲓϥⲉ (noun male) Egyptian for cardamum
view (S) ϣⲁϥⲟⲩⲣ (B) ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ (noun female) a fish, tilapia nilotica
view (S, A, B) ϣϫⲉ (A) ⲥϫⲉ (S) plural: ϣϫⲏⲩ (B, F) plural: ϣϫⲏⲟⲩ (noun male) locust [ακρισ]
view (S) ϣϫⲏⲛ (B) ϣϭⲏⲛ (noun male) garlic [σκορδον]
view (B) ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ, ϥⲟⲕⲁⲥⲓ (noun female) a fish
view ϧⲁⲓⲣⲓ (noun male) serpent
view (F) ϩⲁⲏ (noun female) an animal
view (S, F) ϩⲓⲃⲱⲓ (S) ϩⲉⲃⲱⲓ, ϩⲓⲃⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ (B) ϩⲓϥⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲓⲡⲟⲩⲓ (noun male) ibis
view (S) plural: ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ (noun) wasp
view (S, A) ϩⲁⲕⲗϥ (S) ϩⲁⲕⲏⲗϥ, ϩⲁⲕⲉⲗϥ, ϩⲁⲛⲕⲗϥ (noun male) species of lizard [καλαβωτησ]
view (S) ϩⲟⲟⲗⲉ, ϩⲟⲗⲉ (S, A) ϩⲁⲗⲉ (B) ϩⲟⲗⲓ (F) ϩⲁⲁⲗⲓ (Sf) ϩⲁⲁⲗⲉ (noun male/female) (m once), moth [σησ]
view (A) ϩⲁⲗⲓⲗ (noun) beetle (?) [κανθαροσ]
view (S) ϩⲗⲱⲙ, ⲗϩⲱⲙ, ϩⲗⲟⲙ (B) ⲗⲉϩⲗⲏⲙ, ⲗⲉⲗⲏⲙ, ⲗⲉϩⲗⲉⲙ (noun male) louse, flea [σκνιξ]
view (B) ϩⲙⲏ, ϩⲏⲙⲏ, ϩⲩⲙⲏ (noun male/female) pelican
view (S) ϩⲣⲓ (noun) endive (?)
view (S, B) ϩⲣⲓⲙ (noun male) pelican [πελεκαν]
view (B) ϩⲣⲓⲙ (noun male) plant artemisia
view (S, B) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ (Sf) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲏⲛ (F) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲉⲛ (A) ⲗⲉϩⲙⲉⲛ (B) ⲉⲣⲙⲁⲛ (noun male) pomegranate tree or fruit [ροα, ροισκοσ]
view (S, A) ϩⲧⲟ, ϩⲧⲱ (S) ⲉϩⲧⲟ (B) ϩⲑⲟ (F) (ⲉ)ϩⲧⲁ (A) ϩⲧⲉ- (S) female: ϩⲧⲱⲣⲉ, ϩⲧⲟⲟⲣⲉ (sA) female: ϩⲧⲱⲣⲏ, ϩⲧⲟⲣⲏ (B) female: (ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ (F) female: (ⲉ)ϩⲧⲁ(ⲁ)ⲣⲓ (S, F) plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ (S) plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣⲉ (S, A, F) plural: ϩⲧⲱⲣ (B) plural: (ⲉ)ϩⲑⲱⲣ, ϩⲑⲟⲣ (A) plural: ϩⲧⲟⲩⲣⲉⲩⲉ (noun male) horse [ιπποσ]
f, mare [ιπποσ, φοροσ]
view (S, sA) ϩⲁϣⲏⲧ (S) ϩⲁϣⲓⲧ, ϩⲁⲣϣⲏⲧ (noun male) falcon [καταρρακτησ]
view (S) ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ (S) ϩⲁⲃⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ, ϩⲁϥⲗⲉⲗⲓ (B) ⲁϥⲗⲉⲗⲓ (noun female) lizard [σαυρα]
view (S) ϫⲁⲕⲟⲩⲗ (noun male) sparrow
view (S) ϫⲓⲕⲣⲓⲥ, ϫⲓⲕⲣⲉⲥ, ϭⲁϭⲣⲏⲥ (B) ϫⲓⲕⲣⲏⲥ, ϫⲓⲕⲣⲟⲥ, ϫⲉϫⲣⲏⲥ (noun male) tiger, panther (= τιγρισ)
view (S, B) ϫⲉⲕϫⲓⲕ (S) ϫⲓⲕϫⲓⲕ (noun) ant or other insect [μυρμηξ, σκνιξ]
view (S) ϫⲏⲗ (noun male) a fish
view (B) plural: ϫⲁⲗⲓⲙ (noun) chickens
view (S) ϫⲓⲉⲓⲣⲉ (B) ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ (noun male) pod of carob & of other plants
view (S) ϫⲟⲉⲓⲧ (S, Sa, A) ϫⲁⲉⲓⲧ (sA, F) ϫⲁⲓⲧ (B) ϫⲱⲓⲧ (S, A, F) ϫⲓⲧ- (noun male) olive tree, its fruit [ελαια]
view (Sf) ϫⲉⲩ (noun male) unknown animal
view (S) ϫⲟⲟⲩϥ (B) ϭⲟⲙϥ, ϭⲟⲛϥ (noun male) papyrus [παπυροσ]
view (B) ϫⲱϥⲓ (noun male) fenugreek
view (B) ϫⲉϫⲣⲉ (noun male) sorrel
view (B) ϭⲏ (noun male) quince
view (S, A, sA) ϭⲓⲉ (S) ϭⲓⲉⲓⲉ, ϭⲓⲏ (B) ϭⲓⲓⲉ (B, F) ⲕⲓⲏ (F) plural: ⲕⲓⲏⲟⲩ (noun male) he-goat [τραγοσ]
view (S) ϭⲁⲃϭⲁⲃ, ϭⲁϥϭⲁϥ, ⲕⲁϥⲕⲁϥ, ⲅⲁϥⲕⲁϥ, ϭⲁⲃϭⲏⲃ (noun) chick-pea
view (B) ϭⲗⲏ (noun female) scorpion [σκορπιοσ]
view (S) ϭⲗⲃⲟⲟⲩ, ϭⲉⲗⲃⲁⲩ (B) ϫⲉⲗϥⲁⲩ (noun) fish, silurus mystus
view (B) ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ, ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲥ (noun female) scarabeus beetle
view (S) ϭⲗⲟϭ, ⲉϭⲗⲟϭ (A) ⲉϭⲗⲁϭ (B) ϭⲗⲟϫ, ϭⲗⲟⲧ, ⲉϭⲗⲟϫ, ⲉϫⲗⲟϫ, ϣⲗⲱϫ (noun male) gourd
view (S) ϭⲁⲙ (noun) bull (?) [ταυροσ]
view (S) ϭⲁⲓⲙⲉ (noun) hen, domestic fowl
view (S, A, B, F) ϭⲁⲙⲟⲩⲗ (S) ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ (B) ϫⲁⲙⲟⲩⲗ (S) female: ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲏⲗⲉ (Sf) female: ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲉ (B) female: ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ (S) plural: ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ, ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲁⲩⲗⲉ (B) plural: ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (F) plural: ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲓ (noun female) camel [καμηλοσ]
view (S) ϭⲓⲛϭⲗⲱ, ϭⲓⲛϭⲗⲟ, ϭⲓⲛϭⲉⲗⲱ, ϭⲓⲛϭⲗⲟⲩ, ϭⲓⲛⲧⲗⲱ, ϭⲛϭⲉⲗⲱ, ϭⲉⲛϭⲗⲱ, ϭⲛϭⲉⲗⲟ, ⲕⲁⲛⲕⲗⲱ, ϭⲓϭⲗⲱ, ϭⲱⲗϭⲉⲗⲱ (B) ϫⲉⲗϫⲟⲩ, ϫⲁⲗϫⲟⲩ, ϫⲉϫⲟⲩ (F) ϭⲓⲛϭⲓⲗⲱ, ϭⲉⲣϭⲱ (noun female) bat [νυκτερισ]
view (S) ϭⲓⲛϭⲓⲛ (B) ϫⲓⲛϫⲓⲛ (noun male) rocket (plant)
view (S) ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ, ϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉ (A, sA, F) ϭⲣⲁⲙⲡⲉ (A) ϭⲣⲁⲁⲙⲡⲉ (B) ϭⲣⲟⲙⲡⲓ (F) ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ, ϫⲣⲁⲙⲡⲓ (NH) ϭⲣⲟⲙⲡⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 12; ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛϭⲣⲟⲙⲡⲉ; Ext} (noun male/female) dove [περιστερα]
view (S) ϭⲁⲣⲁⲧⲉ (noun) carob pod = κερατιον
view (S) ϭⲓⲧⲣⲉ, ⲕⲓⲧⲣⲉ (noun female) nn f (?), cedrate, kind of lemon
view (B) ϭⲏⲟⲩ (noun male) coriander plant
view (S) ϭⲟⲩⲏⲗ (noun male) kind of locust [αττακησ]
view (S) ϭⲏϣⲉ, ϭⲉϣⲉ (noun male) goose or large duck
view (B) ϭⲱϣⲉⲛ (noun) herb dill
view (S) ϭⲟⲩϫ, ⲕⲟⲩϫ, ϭⲱϫ, ϭⲟⲩϭ, ⲕⲟⲩⲕ (B) ϫⲟⲩϫ, ϣⲟⲩϫ (noun male) safflower, cardamum
view (S, A) ϭⲁϫⲓϥ (S) ϭⲁϫⲓⲃ, ⲕⲁϫⲓϥ (B) ϫⲁϥϫⲓϥ, ϫⲁⲡϫⲓⲡ, ϫⲉϥϫⲓϥ, ϫⲉⲃϫⲓⲡ (noun male/female) (f once), ant [μυρμηξ]
view (B) ⲁⲃⲥⲱⲛ, ⲁⲩⲥⲟⲛ (noun male) wild mint
view (B) ⲁⲕⲗⲏ, ⲕⲁⲗⲏ (noun female) weasel [γαλη]
view (B) ⲁⲗⲓ (noun male) fenugreek (trigonella)
view (B) ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ, ⲁⲗⲗⲱⲕⲏ, ⲁⲗⲗⲟⲕⲓ (noun male) a plant
view (B) plural: ⲁⲗϫⲁⲓ (noun) large fish [κητοσ]
view (B) ⲁⲙⲛⲁ (noun male) among herbs & perfumes
view (B) ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ (noun male) a species of lizard [καλαβωτησ]
view (B) ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ (noun male) wild endive, chicory
view (B) ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ (noun male) a fish-eating bird
view (B) ⲁⲛϣⲓⲣⲓ, ⲁⲛϭⲓⲣⲓ (noun male) species of bean, phaseolus
view (B) plural: ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ (noun) butterflies
view (B) ⲁⲥⲁϥ (noun) a plant explained as bark, rind of caper-root
view (B) ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ (noun) a plant explained as bitter nut
view (B) ⲁϣⲓⲣⲁ (noun female) chameleon [χαμαιλεων]
view (B) ⲁϧⲱⲣⲓ, ⲁϧⲱⲓⲣⲓ, ⲁϧⲟⲣⲓ (noun male) asp
view (B) ⲁϫⲱ, ⲁϫⲟ, ⲁϫⲟⲩ, ⲉϫⲱ, ⲉϫⲟⲩ (noun female) viper [εχινοσ, εχιδνα]
view (B) ⲃⲓⲏⲭⲓ, ⲃⲩⲏⲭⲓ, ⲃⲭⲏⲓ, ⲃⲩⲕⲕⲓ (noun) a plant or fruit
view (B) ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ (noun) lion
view (S) ⲃⲛⲛⲉ, ⲃⲏⲛⲛⲉ (B) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲉⲛⲓ (F) ⲃⲏⲛⲓ (noun male) swallow [χελιδων]
view (S) ⲃⲁⲛⲏ (noun) bird named in magical texts with hawk & pelican
view (S) ⲃⲱⲣⲉ (B) ϥⲟⲣⲓ, ⲫⲟⲣⲓ (noun male) a fish, mugil cephalus
view (F) ⲃⲁⲣⲛⲉϩ (noun) linseed ? (ⲃⲣⲁ + ⲛⲉϩ)
view (B) ⲃⲉⲣⲥⲓ (noun male) orach
view (B) ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ (F) ⲃⲁⲣⲓⲧ (noun male) he-goat [τραγοσ]
view (B) ⲃⲉⲧⲃⲉⲧ (noun female) among vegetables
view (B) ⲃⲟⲓϣⲓ (noun female) a desert animal
view (S, A) ⲃⲁϩⲥⲉ (B) ⲃⲁϩⲥⲓ (F) ⲃⲉϩⲥⲓ (noun female) heifer [δαμαλισ]
view (B) ⲃⲉϭⲏⲛ, ⲃⲉϫⲏⲛ (noun) a rush [βουτομοσ]
view (O) ⲉⲙⲓⲙ (noun male) shrew mouse
view (B) ⲉⲣⲃⲓⲛ (noun male) papyrus
view (S) ⲉⲣⲃⲓⲛⲥ (noun) among vegetables
view (B) ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ (noun male) hemp
view (B) ⲉⲣϣⲓϣ (noun male) chick-pea
view (B) ⲉⲣϫ (S) ⲏⲣϫ (noun male/female) small bird, chicken [ορνιθιον]
view (S) ⲉⲥⲟⲟⲩ (Sa, A, sA, F) ⲉⲥⲁⲩ (B) ⲉⲥⲱⲟⲩ (S) female: ⲉⲥⲱ (noun male) sheep [προβατον]
view (B) ⲉⲧⲏϣⲓ, ⲉⲧⲉϣⲓ (noun male) crane
view (B) ⲉⲫⲱⲧ, ⲁⲫⲱⲧ (noun) a kind of crocodile (?)
view (B) ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ (noun male) a plant, abrotonum, artemisia
view (B) ⲍⲁⲍ (noun) asphodel
view (B) ⲍⲉⲛⲍⲉⲛ (noun male) lizard, chameleon
view (B) ⲑⲁⲗⲓϩⲓ (noun male) a fruit-tree
view (B) ⲑⲉⲣϣ, ⲑⲏⲣϣ (noun male) linseed
view (S) ⲉⲓⲱ (noun) name of small animal
view (S) ⲕⲟⲩⲕ (noun female) a bird (?)
view (B) ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ (noun female) hen
view (B) ⲕⲉⲗ, ⲕⲏⲗ (noun male) a fish
view ⲕⲉⲗ (noun) unidentified animal
view (B) ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ (noun male) young camel or ox
view (B) plural: ⲕⲉⲗⲗⲟϫ (noun) puppy, whelp
buffalo
view (S) ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲩ, ⲕⲁⲗⲟⲡⲟⲩ, ϭⲁⲗⲟⲡⲟⲩ (F) ϭⲁⲗⲁⲡ (noun male/female) small dog, lapdog (?)
view (B) ⲕⲟⲗⲧⲁϧ (noun male) colocasia, water plant
view (B) ⲕⲉⲗⲫⲁϫ (noun) truffle
view (S) ⲕⲉⲗϣⲱⲧ, ⲕⲉⲧϣⲱⲗ (noun) a plant (?)
view (B) ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲧ (noun male) a fish, clarias anguillaris
view (B) plural: ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ (noun) a fish [αβραμισ]
view (B) ⲕⲁⲙⲡⲓ (noun female) among birds
view (B) ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ (noun male) a fish, barbus bynni
view (B) ⲕⲣⲁⲙ, ⲕⲣⲟⲙ, ⲕⲣⲱⲙ (noun male) wild safflower or wild parsley
view (B) ⲕⲉⲣⲥ, ⲭⲉⲣⲥ (noun male) a fish, synodontis schal
view (B) ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ, ⲭⲟⲣⲧⲉⲛ (noun male) house-leek
view (B) ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ (noun male) mallow
view (B) plural: ⲕⲁⲫⲁⲓ (noun) Egyptian partridge
view (B) ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ, ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ (noun) carthamus, safflower [ανθοκνηκον]
view (S) ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ (noun) white cock
view (B) plural: ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ (noun) shells, pearl-shells
view (S) ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ (noun) a plant ?
view (B) ⲥⲟⲓ (noun male) among trees, between ⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ
view (S) ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ (noun) meaning unknown, in list of vegetables
view (S) ϫⲁϫ (A, F) ϫⲉϫ (B) ϭⲁϫ (noun male) sparrow [στρουθοσ, στρουθιον]
view (S, NH) ⲏⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 11; 32; ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲏⲛⲉ ⲡⲉ; Ext} (noun female) guenon, she-baboon (v. Vycichl, Werner - Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53 ⲏⲛⲉ)