| Home | Search | Types |
| view | (S, A, B, F) ⲁ- | (verbal prefix) verbal prefix derived from ⲉⲓⲣⲉ , characterizes (a) perfectum (b) plusquamperfectum (c) aorist tenses627 |
| view | (S, A, B, F, O) ⲁ- | (verbal prefix) (also ⲉ- O) imperative prefix of vbs ⲗⲟ, ⲛⲁⲩ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲱⲛ, ⲟⲩⲱϩ, ϫⲱ628 |
| view | (S, A, B, F) ⲉ-, ⲉⲣⲉ- (F) ⲉⲗⲉ- | (verbal prefix) 2 present, 2 futurum, 3 futurum632 |
| view | (S, A, B, F) ⲉⲛⲉ-, ⲉⲛ- | (verbal prefix) verbal prefix of
unfulfilled condition [ει]
― after S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ , S,B ϩⲁⲙⲟⲓ665 |
| view | (S, sA) ⲉⲣ- | (verbal prefix) archaic rel prefix with past tenses, where rel is subj of clause672 |
| view | (S) ⲉⲣϣⲁⲛ-, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ-, ⲉⲣϣⲁ-, ⲉϣⲁ- (A) ⲁϣⲁ- (B) ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- (F) ⲁⲗⲉϣⲁⲛ-, ⲉⲣϣⲁⲛ- | (verbal prefix) conditional verbal prefix formed of 2. present + ϣⲁⲛ, ϣⲁ if [εαν]674 |
| view | (S, A, sA) ⲧⲙ- (F) ⲧⲓⲙ- (A) ⲧⲙⲛ- (B, F) ϣⲧ(ⲉ)ⲙ- | (verbal prefix) negation of inf, conjunct, caus, condit, temporal, sometimes prefixed to nom subj914 |
| view | (S, A, F) ⲧⲁⲣⲉ- (S) ⲧⲁⲣ=, ⲛⲧⲁⲣ= (S) ⲛⲧⲁⲣⲉ- (F) ⲧⲁⲗⲉ-, ⲛⲧⲁⲗⲉ- | (verbal prefix) verbal prefix in
final clause, often = Gk fut.
| future conjunctive, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357973 |
| view | (S, F) ⲙⲁ-, ⲙⲁ= (S) ⲙⲉ= | (verbal prefix) if, when
with ⲉϣⲱⲡⲉ1033 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲙⲁ- | (verbal prefix) imperative of ϯ, give, & of causatives formed with ⲧ- (ϯ)1034 |
| view | (Sa, A) ⲙⲁ- | (verbal prefix) = ⲙⲉⲣⲉ- pref neg aorist1035 |
| view | (A, NH) ⲙⲛ- {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 3; ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲣϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ; Ext} | (verbal prefix) prefix neg imperat (vetitive) [μη]1067 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲙⲡⲉ-, ⲙⲡ= | (verbal prefix) prefix neg 1
perf
― where action uncompleted, until S = εωσ αν ― with ⲁⲛ S,F ― with ⲡⲉ- neg pluperf S (rare)1083 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲙⲡⲁⲧⲉ- (B) ⲙⲡⲁⲡⲧⲉ- | (verbal prefix) pref neg perf of
what has not yet happened [πριν, προ του, ουπω]
with ⲛⲉ- pluperf of same1085 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲙⲁⲣⲉ- (F) ⲙⲁⲗⲉ- | (verbal prefix) verbal prefix optative1089 |
| view | (S, F) ⲙⲉⲣⲉ- (S, A, sA) ⲙⲁⲣⲉ- (B) ⲙⲡⲁⲣⲉ- (F) ⲙⲉⲗⲉ- (S, A) ⲙⲁ- (S, F) ⲙⲉ= (S, A) ⲙⲁ= (B) ⲙⲡⲁ= | (verbal prefix) prefix neg aorist, opp ϣⲁⲣⲉ-1090 |
| view | (S, B) ⲛⲉ- (A, B, F) ⲛⲁ- | (verbal prefix) vbal pref
― of imperf before vbal subj ―― before nominal subj (S) ⲛⲉⲣⲉ- (AB) ⲛⲁⲣⲉ- ― plupf ― past aorist ― neg plupf with ⲙⲡⲉ- ⲛⲉ- in nominal clause indicates past1169 |
| view | (S, sA, B, F) ⲛⲛⲉ- (S, A, sA) ⲛⲉ- | (verbal prefix) pref neg 3 fut
[ουκ]
― vetitive ― final1194 |
| view | (S, sA, B, F, O) ⲛⲧⲉ- (S, A, B, F) ⲧⲉ- | (verbal prefix) pref of conjunct1203 |
| view | (S) ⲛⲧⲉⲣⲉ- (A) (ⲛ)ⲧⲁⲣⲉ- | (verbal prefix) verbal prefix in temporal clause, when, after1206 |
| view | (S) ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ (A) ⲛⲧⲁⲩⲛ | (verbal prefix) conjunction,
then [αρα, γαρ, ουν]
in apodosis ― after ⲉⲓⲉ- ― after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ― after ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ― after ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ1207 |
| view | (S, Sa) ⲟⲩⲁ-, ⲟⲩⲁ= | (verbal prefix) verbal prefix indicating future1707 |
| view | (S, sA, F) ϣⲁⲛⲧⲉ- (S) ⲛϣⲁⲛⲧⲉ (S, sA, F, O) ϣⲁⲛⲧ= (A) ϣⲁ(ⲛ)ⲧⲉ-, ϣⲁ(ⲛ)ⲧ= (F) ϣⲁⲛ= (S, B) ϣⲁⲧⲉ-, ϣⲁⲧ(ⲉ)= | (verbal prefix) until [εωσ ου, εωσ αν]
so that [οπωσ]1936 |
| view | (S, B) ϣⲁⲣⲉ-, ϣⲁ= (S) ⲉϣⲁⲣⲉ- (Sa) ⲉϣⲁⲣⲉ= (S, F) ⲛϣⲁⲣⲉ-, ⲛϣⲁ= (A) ⳉⲁⲣⲉ-, ⳉⲁⲣⲉ= (sA) ϣⲁⲣⲉ-, ϣⲁⲣⲉ= (F) ϣⲁⲗⲉ-, ϣⲁ= | (verbal prefix) pref aorist (habit,
continuance), opp ⲙⲉⲣⲉ-
as fut S + rel ⲉ- + ⲛ- , as last or = if, when + ⲛⲉ- past aor1960 |
| view | (sA, F) ϩⲁ-, ϩⲁⲕ-, ϩⲁϥ- &c | (verbal prefix) pref 1st perf2097 |
| view | (S, sA) ϭⲓⲛ- {for ϭⲓ ⲛ-} (F) (ϭⲓⲙ-) (S) ⲕⲓⲛ- (S, A) ϭⲛ- (S, B, F) ϫⲓⲛ- | (verbal prefix) mostly f S,Sa,F, m B, verbal prefix forming nn of action, act of, manner of2571 |