ⲥⲁⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛⲭ S
ⲥⲁⲛⳉ, ⲥⲁⲁⲛⳉ A
ⲥⲁⲛⲉϣ L
ϣⲁⲛϣ, ϣⲁⲛⲉϣ B
ϣⲏⲛϣ, ϣⲉⲛϣ F
ⲥⲁⲁⲛϣ-, ⲥⲁⲛϣ- S
ϣⲁⲛⲟⲩϣ-, ϣⲁⲛⲉϣ-, ϣⲉⲛⲉϣ- B
ⲥⲁⲛⲟⲩϣ- F
ⲥⲁⲛⲟⲩϣ⸗ SL
ⲥⲁⲛⲟϣ⸗ S [Life of Bishop Pisentius; 1053; 12; 29; ⲛⲉϫ ⲡⲉⲕⲣⲟⲟⲩϣ ⲉ ⲡϫⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲁⲛⲟϣⲕ]
ⲥⲁⲛⲟⲩⳉ⸗ A
ϣⲁⲛⲟⲩϣ⸗ BF
ⲥⲁⲛⲁϣⲧ†, ⲥⲁⲛⲁⳉⲧ† A
ϣⲁⲛⲉⲩϣ†, ϣⲁⲛⲉⲩϣⲧ† B

(verb)
intr: make live, be alive [τρεφειν, ενσιτεισθαι]
qual: nourished, well fed [τρυφερος, ευτροφος]
tr: nourish, rear, tend [τρεφειν, ανατρεφειν, θηλαζειν]
Crum: 347b
Dawoud: 547b - 548a, 547a, 547a, 547a


complete

ϣⲃⲏⲣ ⲥ. S
ϣⲫⲏⲣ ⲛⲥ. B
reared with, akin [συντροφος]1877 347b
SBF (noun masculine)nourishment [τροφη]
nursling1878
ⲙⲁ ⲛⲥ., ⲙⲁ ⲛϣ. SF nursing, feeding place1879 348a
ⲣⲉϥⲥ., ⲣⲉϥϣ. SB nourisher, nurse1880
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥ. S rearing1881
ϭⲓⲛⲥ., ϫⲓⲛϣ. SB nourishment, education1882
347b

ⲥⲁⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛϣ, -ⲛⲭ (J 116) S, ⲥⲁⲛⳉ, ⲥⲁⲁ. (Pro 23) A, ⲥⲁⲛⲉϣ A2, ϣⲁⲛϣ, -ⲉϣ B, ϣⲏⲛϣ, ϣⲉ. F, ⲥⲁⲁⲛϣ-, ⲥⲁ. S, ϣⲁⲛⲟⲩϣ-, ϣⲁⲛⲉϣ, ϣⲉⲛⲉϣ- (Hos 9) B, ⲥⲁⲛⲟⲩϣ- F, ⲥⲁⲛⲟⲩϣ⸗ SA2, -ⲟⲩⳉ⸗ A, ϣⲁⲛⲟⲩϣ⸗ BF, ⲥⲁⲛⲁϣⲧ†, -ⲁⳉⲧ† A, ϣⲁⲛⲉⲩϣ†, -ⲟⲩϣⲧ† (Ez 39) B vb I intr, make live, be alive: Ge 50 20 SB, Lu 23 29 B (S ⲧⲥⲛⲕⲟ), Va 61 24 B snake ⲁϥϣ. ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ τρέφειν, Pro 23 24 SA ἐκτ., Ps 36 11 S (B ⲟⲩⲛⲟϥ) κατατ.; Job 40 25 S (B ϣ.†) ἐνσιτεῖσθαι; ShBor 246 34 S ⲛⲥⲉⲥ. ϩⲛⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ, Z 270 S ⲛⲉⲧⲥ. ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, ib 641 S seeds ⲉⲧⲣⲉⲩⲥ. by rains = C 89 127 B, ROC 23 278 B sell it ⲛⲥⲉϣ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ (sc its price);c ⲉ- SB: BM 217 (1) S ⲡⲉⲧⲥ. ⲉⲡⲉϥϫⲁϫⲉ, Aeg 57 B ⲫⲏ ⲉⲧϣ. ⲉⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ, ib 40 B sim.

Qual, nourished, well fed: Dan 4 9 B τρέφεσθαι, 1 Tim 4 6 SB ἐντ., Mic 1 16 A (l ? ⲥⲁⲛⲁⳉⲧ, SB ϭⲏⲛ) τρυφερός, Mor 18 116 S εὔτροφος; Jud 6 28 S, Lu 15 23 SB σιτευτός, Mt 22 4 SA (TillOster 25) B σιτιστός; Ez 39 18 B στεατοῦσθαι; ib 34 3 B παχύς; Ps 21 12 S (B ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ) πίων; Pro 15 17 SA saginatus; Ge 49 21 S (B ⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ) ἀνεμένος; ShP 1302 38 S ⲉⲧⲥ. ϩⲛϩⲉⲛⲁϥ, Va 57 142 B waters where fish ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣ.

II tr, nourish, rear, tend: Nu 6 5 SB, Ac 12 20 SB τρέφ., Sa 7 4 S, Ac 7 20 SBF ἀνατ., Ps 30 4 SB, Pro 22 9 SA διατ., Hos 9 12 AB, Eph 5 29 SB ἐκτ., Miss 8 122 S ⲛⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ ϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ἐντ., Ps 36 4 S (B ⲟⲩⲛⲟϥ) κατατρυφᾶν, Deu 1 31 SB τροφοφορεῖν, Aeg 246 S ⲉⲩⲥ. ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ τεκνοτρόφος, Nu 32 4 SB ⲥ. ⲧⲉⲃⲛⲏ κτηνοτρ.; Job 20 16 B, Is 66 11 B (S ⲥⲱⲛⲕ) θηλάζειν; Lam 4 5 B (S ϩⲗⲟⲟⲗⲉ) τιθηνεῖν; Is 34 15 SF (B ⲙⲓⲥⲓ) νοσσεύειν; Si 14 11 S εὖ ποιεῖν; AM 274 B ⲉⲧⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ ἀνάγειν; ShA 2 280 S ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛ ϩⲛⲟⲩⲥⲃⲱ, AP 44 A2 ϥⲛⲁⲥ. ⲛⲟⲩⲙⲏϣⲉ, BM 512 F ⲉϥⲥⲁⲛⲟⲩϣ ⲛⲉⲣⲱⲙⲓ, Pcod 40 F ⲉⲧϣⲉⲛϣ ⲙⲙⲁⲓ (S ⲥⲁⲁ.), BM 244 S ⲡⲁⲏⲣ…ⲥ. ⲛⲛⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, C 43 105 B sim, Wess 18 25 S nurse ⲁⲥⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ, BSM 12 B mother's milk ⲉⲑⲣⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ = BMis 345 S ⲧⲥⲛⲕⲟ, BM 445 S ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁⲛ, J 116 4 S we agree to ⲥⲁⲛⲭ ⲙⲙⲟⲕ maintain, Bor 100 42 S ⲡⲉⲧⲥⲁⲁⲛϣ ϣⲏⲣⲉ, Mani 1 A2 ⲁⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ.

ϣⲃⲏⲣ ⲥ. S, ϣⲫ. ⲛⲥ. B, reared with, akin: Ac 13 1 B (S ⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ) σύντροφος; BM 187 130 S mounts to sky ⲛϥⲣ ϣ. ⲥ. ⲙⲛⲡⲁⲏⲣ.

― nn m SBF, nourishment: BM 183 S ⲡⲥ. ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ τροφή, Z 330 S ⲛⲥ. ⲛⲧⲁⲓⲥⲁⲛⲟⲩϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ τροφεῖα, MG 25 69 B ⲡϣ. ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ τὸ τρέφειν, Z 273 S ⲡⲥ. ⲙⲡⲟⲩⲉⲙ ⲉⲣⲱⲧⲉ γαλακτοτροφία; Mus 42 233 S ye have ⲡⲥ. ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, Wess 11 155 S ⲛⲥ.…ⲛⲧⲁϥⲧⲙⲙⲟⲟⲩ, Kr 143 F his wage [&] ⲡⲉⲃϣⲏⲛϣ;nursling B: Jo 4 12 (SA2 ⲧⲃⲛⲏ, F ϣ. vb) θρέμμα; Va 61 5 ye are ⲛⲓϣ. of church.

ⲙⲁ ⲛⲥ., ϣ. SF, nursing, feeding place: Nu 32 1 S (B ⲙⲁ only) τόπος for cattle, R 1 3 52 S ⲙⲁ ⲛⲥ. of child Jesus, BM 178 87 S Mary's breasts ⲙⲙⲁ ⲛⲥ. for famished, BMis 235 S sea ⲙⲁ ⲛⲥ. ⲛⲛⲧⲃⲧ = Mor 30 7 F.

ⲣⲉϥⲥ., ϣ. SB, nourisher, nurse: Ge 46 32 SB -τρόφος, Ex 2 7 B (A ⲙⲁⲁⲛⲉ) τροφεύειν; Is 49 23 B (S ⲣⲉϥϩⲗⲟⲟⲗⲉ) τιθηνός; Aeg 252 S ⲣⲉϥⲥ. ⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲏ -βοσκός; TstAb 164 B Rebecca ϯⲣ. ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ;ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥ. S, rearing: BHom 30 ⲧⲙ. ϣⲏⲣⲉ.

ϭⲓⲛⲥ., ϫⲓⲛϣ. SB, nourishment, education: MG 25 26 B ⲡⲓϫ. of body τὸ τρέφειν; Wess 15 127 S ⲧϭ. ⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ, Mor 22 83 S parents' care of ⲧⲉϥϭ., Va 61 6 B ⲧⲉϥϫ. ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ.


573b

ϣⲁⲛϣ B, ϣⲏⲛϣ F v ⲥⲁⲁⲛϣ.


See also:
view ϩⲗⲟⲟⲗⲉ, ϩⲗⲱⲗⲉ {once}, ϩⲗⲟⲗⲉ S ϩⲗⲟⲗⲓ B (verb) tr: nurse, carry child [τιθηνειν]
intr:
as nn m
view (ϣⲟⲡϣⲡ), ϣ(ⲉ)ⲡϣⲡ-, ϣⲡϣⲱⲡ⸗ S (verb) tr: take in the arms, nurse [τιθηνειν, εναγκαλιζεσθαι, εκτρεφειν]
view ⲧⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ S ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲟ B ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ- S ⲧⲙⲁ- Sf ⲧⲙ(ⲙ)ⲟ⸗, ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ⸗ S ⲧⲙⲙⲁ⸗ A ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B ⲧⲙⲙⲏⲩ† SL (verb) tr:
― feed, nourish (causative of ⲟⲩⲱⲙ) [ξωμιζειν, φαγειν διδοναι]
with 2nd acc
view ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ SALB ⲧⲥⲓⲉ- SL ⲧⲥⲉⲓⲁ- Sf ⲧⲥⲓⲟ- B ⲧⲥⲓⲟ⸗ SB ⲧⲥⲓⲁ⸗ SfA (ⲧ)ⲥⲓⲏⲩ† S ⲧⲥⲏⲟⲩ† A ⲧⲥⲏⲟⲩⲧ† B (verb) tr: make satisfied, sate (caus of ⲥⲉⲓ, confused with ⲧⲥⲟ) [εμπιμπλαναι, χορταζειν]

Crum: 347b - 348a
347

348


Dawoud: 547b - 548a, 547a, 547a, 547a
547

548