ϩⲗⲟⲟⲗⲉ, ϩⲗⲱⲗⲉ (once) S, ϩⲗⲟⲗⲓ B (rare) vb tr, nurse, carry child: Ru 4 16 εἰς τιθηνὸν γίνεσθαι; BM 920 266 B ⲡⲉⲧⲟⲩϩ. ⲙⲙⲟϥ حملوه; Bor 258 7 on Mary's knees, ⲉⲥϩ. ⲙⲙⲟϥ, ib 259 86 carrying child ϩⲓϫⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲛⲥϩ. ⲙⲙⲟϥ, BMis 9 ϩⲙⲙⲟⲟⲛⲉ … ⲉⲧⲣⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, P 1315 105 ⲛⲉⲣⲉⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩ. ⲙⲙⲟⲥ, BM 228 30 ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉϥϩ. ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ (on Lu 16 22), Aeg 12 ⲛⲉϭⲗⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲩϩ. ⲙⲙⲟⲓ till I grew up, J 79 29 mother says ⲁⲓϩⲗⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲓⲏⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ; with preposition: ShA 2 177 ϩ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲁϩⲃ (var P 1314 142 ϩⲛ-) ⲏ ⲡⲉⲥⲡⲓⲣ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ; KKS 583 ⲁⲓϩ. ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ; Lam 4 5 ϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ (B ϣⲁⲛϣ) τιθηνεῖν; BMis 122 Virgin ϩ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ; intr: R 1 2 27 of Virgin ⲁⲥϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ, ⲁⲥⲥⲁⲁⲛϣ, ⲁⲥϩ.; ϩ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: BMar 220 v ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ; as nn m: P 44 87 ⲡⲉϩ. حمل (var 43 69 حفّة, cf ϩⲁⲗⲟⲗⲓ); ⲣⲉϥϩ. S, nurse: Is 49 23 (B ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ) τιθηνός. Cf LMis 282, 305, 357.
(verb)
tr: nurse, carry child [τιθηνειν]
intr:
as nn m
intr:
as nn m
complete
| ⲣⲉϥϩ. S | nurse [τιθηνος]3398 | Crum: 669a | |||||||
669a
See also:
Homonyms:
| view | (ϣⲟⲡϣⲡ), ϣ(ⲉ)ⲡϣⲡ-, ϣⲡϣⲱⲡ⸗ S | (verb) tr: take in the arms, nurse [τιθηνειν, εναγκαλιζεσθαι, εκτρεφειν]983 |
| view | ⲥⲁⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛⲭ S ⲥⲁⲛⳉ, ⲥⲁⲁⲛⳉ A ⲥⲁⲛⲉϣ L ϣⲁⲛϣ, ϣⲁⲛⲉϣ B ϣⲏⲛϣ, ϣⲉⲛϣ F ⲥⲁⲁⲛϣ-, ⲥⲁⲛϣ- S ϣⲁⲛⲟⲩϣ-, ϣⲁⲛⲉϣ-, ϣⲉⲛⲉϣ- B ⲥⲁⲛⲟⲩϣ- F ⲥⲁⲛⲟⲩϣ⸗ SL ⲥⲁⲛⲟϣ⸗ S ⲥⲁⲛⲟⲩⳉ⸗ A ϣⲁⲛⲟⲩϣ⸗ BF ⲥⲁⲛⲁϣⲧ†, ⲥⲁⲛⲁⳉⲧ† A ϣⲁⲛⲉⲩϣ†, ϣⲁⲛⲉⲩϣⲧ† B | (verb) intr: make live, be alive [τρεφειν, ενσιτεισθαι]
qual: nourished, well fed [τρυφερος, ευτροφος] tr: nourish, rear, tend [τρεφειν, ανατρεφειν, θηλαζειν]1448 |
Homonyms:
| view | ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ, ϩⲗⲟⲉⲓⲗ, ϩⲣⲟⲉⲓⲣⲉ, ϩⲗⲉⲉⲓⲗⲉ, ϩⲉⲗⲉⲓⲗⲉ, ϩⲗⲟⲓⲗⲉ S ϩⲗⲁⲓⲗⲉ Sf ϩⲗⲱⲓⲗⲓ, ⲗⲱⲓⲗⲓ B | (verb) intr: be borne, float [φερεσθαι]
tr: bear S2159 |
