ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣϥ, ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣⲃ S
ⲥⲣⲁϥⲣⲉϥ A
ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥ⸗, ⲥⲣⲃⲣⲱⲃ⸗ S

(verb)
intr: fall, wither [πιπτειν, απορρεειν]
tr: make to fall, dissipate
Crum: 357b
Dawoud: 398a - 398b


complete

With following preposition.6326 Crum: 357b
c ⲉ- fall upon6327
c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- 6328
c ⲉϫⲛ- let fall upon (?)6329
c ⲛⲥⲁ- 6330
(noun male)falling, withering1938
ⲁⲧⲥ. (in ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ.) unwithered state1939
plural: ⲥⲣ(ⲉ)ϥⲣⲓϥⲉ, ⲥⲣ(ⲉ)ϥⲣⲓⲃⲉ S (noun)what falls, dropping1940
ⲥⲣⲉϥⲣⲉϥ S sim1941
310a

ⲣⲟϥⲣⲉϥ v ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ.


357b

ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, -ⲣϥ, ⲥⲣⲟⲃ., ⲥⲣⲟϥⲣⲃ S, ⲥⲣⲁϥⲣⲉϥ A, ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥ⸗, ⲥⲣⲃⲣⲱⲃ⸗ S vb intr, fall, wither: Pro 11 14 SA (B ϩⲉⲓ) πίπτειν, Ps 36 2 S (B ϩ. ⲉⲃⲟⲗ) ἀποπ., Job 15 30 (B ϥⲟⲣϥⲉⲣ) ἐκπ.; Ps 1 3 (B do) ἀπορρέειν, Is 64 6 (B do) ἐκρ.; ShZ 594 ϥⲛⲁⲥ. ⲛϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ, BMar 113 ⲁⲓϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲓⲥ., BHom 119 corpse ⲥ. ϩⲙⲡϣⲱ, Mor 53 21 bones ⲥ., ib 25 19 where filth is ⲉϥⲥ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ = Va 61 101 B ⲫⲱⲣⲕ (meaning ?, cf ⲥ. ⲛⲥⲁ-); tr, make to fall, dissipate: ShA 1 440 rich man ⲛⲧⲁⲓ︤ⲥ︥ ⲥ. ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ, ib 94 to be avenged on them ⲏ ⲉⲥⲣⲉϥⲣⲱϥⲟⲩ, Mor 53 22 property ⲁⲩⲥⲣⲃⲣⲱⲃⲟⲩ & devoured them.

With following preposition. c ⲉ-, fall upon: Deu 28 40 (B ϥ.) ἐκρ.; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-: Miss 4 695 all he doth shall ⲥ. ⲉϩ. ⲉⲡⲕⲁϩ, ShLMis 415 ϯⲛⲁⲥⲣⲉϥⲣⲱϥϥ ⲉϩ. ⲉⲡⲕⲁϩ; c ⲉϫⲛ-, let fall upon (?): TurM 9 recipe ⲛⲅⲥ. ⲉϫⲱⲥ (sc boil) ⲙⲡⲓⲡⲁϩⲣⲉ, PMéd 259 ⲣⲟϥⲣⲉϥ (l ? ⲥⲣ.) ⲉϫⲱⲥ (sc wound); c ⲛⲥⲁ- Mor 25 19 (cf ib intr) ⲉϥⲥ. ⲛⲥⲁⲛϩⲟⲉⲓⲣⲉ = Va l c ⲫⲱⲣⲕ ϧⲉⲛ-.

With following adverb: ShA 1 372 ⲁⲩⲥ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ like leaves, ShHT H 4 ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲥⲣⲉϥⲣⲱϥϥ ⲉⲡ.

― nn m, falling, withering: BAp 168 ⲡⲉⲥ. ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.

ⲁⲧⲥ. in ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ., unwithered state: Tri 514 increase fruits ϩⲛⲟⲩⲙ.

ⲥⲣ(ⲉ)ϥⲣⲓϥⲉ, -ⲃⲉ S nn as pl, what falls, droppings: Mt 15 27 (var -ⲣⲓϥ, B ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ) ψιχίον; Mor 31 112 ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲗⲁⲕⲙⲉ, ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ. of bread, P 1313 62 ⲥ. ⲛⲟⲉⲓⲕ.

ⲥⲣⲉϥⲣⲉϥ S sim: BHom 140 cit Mt 15 ⲛⲉⲥ., ib ⲥⲣⲉϥⲣⲓϥ, P 1304 85 ⲛⲉⲥ. of your table.

Cf ⲗⲟϥⲗϥ.


See also:
view ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, ⲗⲱⲙ S ⲗⲱⲙ B ⲗⲟⲟⲙⲉ†, ⲗⲟⲙⲉ†, ⲗⲁⲁⲙⲉ† SSfA ⲗⲁⲁⲙ† S ⲗⲁⲙ† B (verb) intr:
― wither, fade [παλαιουσθαι, μαραινειν, εκξυχειν]
― be filthy (mostly qual) [ρυπαρος]
view ϩⲱϭⲃ, ϩⲱϭϥ, ϩⲱⲕⲙ S ϩⲱϭⲙⲉ L ϩⲟϭⲉϥ F ⲱϭⲡ NH ϩⲉϭⲃ-, ϩⲉϭⲙ-, ϩⲟϭⲃ⸗ S ϩⲟϭⲡ⸗ B ϩⲟϭⲃ†, ϩⲟϭϥ† S p c ϩⲁϭⲃ- SA p c ϩⲁϭⲉⲃ- F (verb) intr: wither, fade, expire [μαραινειν]
tr: wither, destroy [μαραινειν]
view ϣⲱⲃϩ SB ϣⲱⲟⲩϩ S ϣⲱⲃⳉ A ϣⲱⲡϩ, ϣⲱϩⲉⲃ, ϣⲱϩⲡ B ϣⲟⲃϩ⸗, ϣⲟⲃϩ† S (verb) intr: be scorched, withered [φλεγεσθαι]
tr: [εκκαιειν]

Crum: 357b
357


Dawoud: 398a - 398b
398