ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, ⲗⲱⲙ S
ⲗⲱⲙ B
ⲗⲟⲟⲙⲉ† , ⲗⲟⲙⲉ† , ⲗⲁⲁⲙⲉ† SSfA
ⲗⲁⲁⲙ† S
ⲗⲁⲙ† B

(verb)
intr:
― wither, fade [παλαιουσθαι, μαραινειν, εκξυχειν]
― be filthy (mostly qual) [ρυπαρος]
Crum: 142b
Dawoud: 130b - 131a, 120a


complete

ⲁⲧⲗ. SB (adjective)unfading679 Crum: 142b
ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ S
ⲗⲱⲙ, ⲗⲟⲙ B
(noun male)filth, witheredness [ρυπος]680
142b

ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, ⲗⲱⲙ S, ⲗⲱⲙ B, ⲗⲟⲟⲙⲉ†, ⲗⲟⲙⲉ† (ShA 2 157), ⲗⲁⲁⲙⲉ† SSfA, ⲗⲁⲁⲙ† S, ⲗⲁⲙ† B vb intr, a wither, fade: Jos 9 11 S ⲗⲁⲁⲙ παλαιοῦσθαι; Job 24 24 B (S ϩⲱϭⲃ), Ja 1 11 B (S do) μαραίνειν; Ez 21 7 B (S do) ἐκψύχειν; Va 57 170 B flowers ⲁⲩⲗ., BMis 2 S ⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲥϣⲏⲛ ⲗⲱⲱⲙ, ib 90 S womb ⲛⲧⲁⲥⲗⲱⲱⲙ & dried up, Aeg 31 B ⲛⲛⲉⲡⲓϥⲱ…ⲗ. b be filthy (mostly qual): Zech 3 3 S ⲗⲁⲁⲙ A (B ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ), Ja 2 2 S ⲗⲁⲁⲙ (B do) ῥυπαρός, Wess 18 74 S ⲙⲡⲉⲣⲕⲁ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲗⲁⲁⲙ ἐν ῥυπαρίᾳ; BMis 542 S raiment ⲉⲩⲗⲁⲁⲙ μέλας; FR 14 S ⲙⲡⲉⲧⲉⲥϣⲧⲏⲛ ⲗⲱⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ, ShA 2 87 S streets ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ with mud, ShR 2 3 69 S ⲉϥⲗⲁⲁⲙⲉ with filth of sins, Mor 27 21 Sf ϩⲁⲓϯ ⲉⲧⲗⲁⲁⲙⲉ = BMis 360 S ⲗⲁⲁⲙ, Mor 19 35 S sim ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ = ib 18 26 ⲗⲁⲁⲙⲉ = Miss 4 119 B ⲗ.†, Mich 550 39 S ⲉⲣϣⲁⲛⲧϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ ⲗⲱⲱⲙⲉ they washed it.

ⲁⲧⲗ. SB adj, unfading: Tri 514 S fruit ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲗⲱⲙ غير ذبول, C 43 220 B crown ⲛⲁⲧⲗ., Bor 109 282 S Christ's ⲥⲛⲟϥ ⲛⲁⲧⲗ.

ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ (Mor) S, ⲗⲱⲙ (K), ⲗⲟⲙ B nn m, filth, witheredness: Mor 17 123 S ⲡⲗ. of soul ῥύπος; ShP 1314 89 S ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛⲉⲓⲗ. ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲙⲟⲧ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲗⲱⲕ ⲣⲱ, ShMIF 23 195 S ⲉⲓⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲗ. (l ⲡⲉϥ-), P 1314 104 S ashamed ⲉⲧⲃⲉⲡⲗ. ⲙⲡⲁϩⲟ, EW 12 B (Descensus in Infern.) ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲗⲟⲙ ⲙⲫⲙⲟⲩ, K 261 B دبول (manuring of land, or ? l ذبول fading).


See also:
view ϩⲱϭⲃ, ϩⲱϭϥ, ϩⲱⲕⲙ S ϩⲱϭⲙⲉ L ϩⲟϭⲉϥ F ⲱϭⲡ NH ϩⲉϭⲃ-, ϩⲉϭⲙ-, ϩⲟϭⲃ⸗ S ϩⲟϭⲡ⸗ B ϩⲟϭⲃ†, ϩⲟϭϥ† S p c ϩⲁϭⲃ- SA p c ϩⲁϭⲉⲃ- F (verb) intr: wither, fade, expire [μαραινειν]
tr: wither, destroy [μαραινειν]
view ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣϥ, ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣⲃ S ⲥⲣⲁϥⲣⲉϥ A ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥ⸗, ⲥⲣⲃⲣⲱⲃ⸗ S (verb) intr: fall, wither [πιπτειν, απορρεειν]
tr: make to fall, dissipate
view ϣⲱⲃϩ SB ϣⲱⲟⲩϩ S ϣⲱⲃⳉ A ϣⲱⲡϩ, ϣⲱϩⲉⲃ, ϣⲱϩⲡ B ϣⲟⲃϩ⸗, ϣⲟⲃϩ† S (verb) intr: be scorched, withered [φλεγεσθαι]
tr: [εκκαιειν]
view ⲗⲱⲙⲥ, ⲗⲁⲙⲉⲥ S ⲗⲟⲙⲥ† SB ⲗⲁⲙⲏⲥ† F (verb) intr: (not bibl), be foul, stink

Crum: 142b
142


Dawoud: 130b - 131a, 120a
130

131

120