ϩⲱϭⲃ, ϩⲱϭϥ, ϩⲱⲕⲙ S
ϩⲱϭⲙⲉ L
ϩⲟϭⲉϥ F
ⲱϭⲡ NH [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 41; 9; ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲱϭⲡ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ; ?]
ϩⲉϭⲃ-, ϩⲉϭⲙ-, ϩⲟϭⲃ⸗ S
ϩⲟϭⲡ⸗ B
ϩⲟϭⲃ†, ϩⲟϭϥ† S
ϩⲁϭⲃ- SA (p.c.)
ϩⲁϭⲉⲃ- F (p.c.)

(verb)
intr: wither, fade, expire [μαραινειν]
tr: wither, destroy [μαραινειν]
Crum: 744b
Dawoud: 727b - 728a, 728a, 704b


1: wither, 2: fade, 3: expire, 4: destroy
complete

ϩ. ⲥⲙⲏ p.c. [ισχνοφωνος]3768 Crum: 744b
(noun male)feebleness [ασθενεια]3769
ⲁⲧϩ. unfading3770
664a

ϩⲱⲕⲙ v ϩⲱϭⲃ.


744b

ϩⲱϭⲃ, -ϭϥ, -ⲕⲙ S, -ϭⲙⲉ A2, ϩⲟϭⲉϥ F, ϩⲉϭⲃ-, ϩⲉϭⲙ-, ϩⲟϭⲃ⸗ S, -ϭⲡ⸗ B, ϩⲟϭⲃ†, -ϥ† S, p c ϩⲁϭⲃ- SA, ϩⲁϭⲉⲃ- F vb I intr, wither, fade, expire: Job 24 24 (B ⲗⲱⲙ), Ja 1 11 (B do) μαραίνειν, 1 Pet 1 4 neg (B ⲁⲧⲗ.) ἀμάραντος; Mt 24 12 v ⲱϭⲃ ψύχειν, Ez 21 7 (B ⲗ.) ἐκψ.; Mk 4 6 (B = Gk) καυματίζειν; Bor 253 270 ⲧⲗⲩⲡⲏ ⲛⲧⲁⲥϩ. ⲛϩⲏⲧ σβεννύναι; Ps 68 3 F (Pcod Mor, SB ϩⲱⲗ) βραγχιάζειν; PS 107 ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲁⲕⲟ… ⲁⲧⲁϩⲩⲗⲏ ϩⲱⲕⲙ, BG 120 ⲁⲥϩ. ⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃϣⲉ, ShBM 194 3 ⲉⲛϩ. as grass without water, ShBM Or 8800 1 ⲁⲥϩ. ⲛϭⲓ ⲧⲉⲕⲥⲙⲏ ⲁⲥⲱϫⲛ, Mor 43 147 lips ϩ. ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲃϩ, R 2 1 23 Arius ⲁϥϩ. ϩⲁⲑⲏ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲛⲟⲩ (cf in ϣⲟⲟⲩⲉ qual), ManiP 133 A2 ⲛⲕⲗⲟⲟⲙ…ⲙⲁⲩϩ.; qual: ShA 1 466 ⲙⲟⲗⲟⲭⲏ ⲉⲧϩ. ϩⲙⲡⲕⲁⲩⲙⲁ (cf Job above), ROC 7 143 breasts ϩ. ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ, HM 1 96 martyr to judge ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ϩⲟϭϥ.

II tr, wither, destroy: Job 15 30 (B ⲗ.) μαρ., Mor 18 147 ⲉⲓⲛⲁϩⲉϭⲃ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲁⲗⲩⲡⲏ καταμ.; Si 43 23 ϩⲉϭⲙ- ἀποσβ.; Ez 26 12 B καθαιρεῖν; ClPr 47 80 had Sarah grieved at Isaac's sacrifice ⲛⲥϩ. ⲛⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ, BMOr 6201 B 296 not weakened by age ⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲟⲟⲉⲓϣ (sic) ϩⲟϭⲃⲟⲩ.

p c ϩ.ⲥⲙⲏ: Ex 4 10 SA (var Cl ⳉⲏⲙ, B ϣⲟⲙ) ἰσχνόφωνος; Is 33 19 SF (B as Gk) βαθύφωνος.

― nn m, feebleness: Eccl 12 4 ἀσθένεια; P 1311 32 ⲡϩ. ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ κρυερός.

ⲁⲧϩ., unfading: Br 240 ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁ., Mich 550 24 ⲧⲣⲓⲁⲥ … ⲉⲛⲁ., Ep 79 ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲁ. ⲧⲁϩⲟⲛ, ManiP 1 A2 ⲡⲥⲁⲓⲉ ⲛⲁ.

Cf ⲱϭⲃ (confusion ?).


ϩⲱϭⲙ, -ⲕⲙ v ϩⲱϭⲃ.


(ϩⲱϭⲡ), ϩⲟϭⲡ⸗ B v ϩⲱϭⲃ.


See also:
view ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, ⲗⲱⲙ S ⲗⲱⲙ B ⲗⲟⲟⲙⲉ†, ⲗⲟⲙⲉ†, ⲗⲁⲁⲙⲉ† SSfA ⲗⲁⲁⲙ† S ⲗⲁⲙ† B (verb) intr:
― wither, fade [παλαιουσθαι, μαραινειν, εκξυχειν]
― be filthy (mostly qual) [ρυπαρος]
view ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣϥ, ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ, ⲥⲣⲟϥⲣⲃ S ⲥⲣⲁϥⲣⲉϥ A ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥ⸗, ⲥⲣⲃⲣⲱⲃ⸗ S (verb) intr: fall, wither [πιπτειν, απορρεειν]
tr: make to fall, dissipate
view ϣⲱⲃϩ SB ϣⲱⲟⲩϩ S ϣⲱⲃⳉ A ϣⲱⲡϩ, ϣⲱϩⲉⲃ, ϣⲱϩⲡ B ϣⲟⲃϩ⸗, ϣⲟⲃϩ† S (verb) intr: be scorched, withered [φλεγεσθαι]
tr: [εκκαιειν]

Homonyms:
view ϩⲱϫⲡ SAL ϩⲉϫⲡ- S ϩⲟϫⲡ⸗ SB ϩⲟϫⲡ† (?) S (verb) tr: shut [κλειειν]
as nn [εμφραγμος]
view ⲱϭⲃ, ϩⲱϭⲃ S ⲱϭⲃⲉ (nn) A ⲱϫⲉⲃ, ⲱϫⲉϥ B ⲉϭⲃ-, ϩⲟϭⲃ†, ⲟϭϥ† S ⲁⲕⲃ†, ⲁⲕϥ† Sa ⲟϫⲉⲃ† B (verb) intr: become, be cold, frozen [ξυχειν]
tr: S (once), make cold

Crum: 744b
744


Dawoud: 727b - 728a, 728a, 704b
727

728

704