ϩⲱϫⲡ SAL
ϩⲉϫⲡ- S
ϩⲟϫⲡ⸗ SB
ϩⲟϫⲡ† S (?)
(verb)
tr: shut [κλειειν]
as nn [εμφραγμος]
Crum: 743a
Dawoud: 727b, 703b


complete++

tr:8181 Crum: 743a
c ⲉ- 8182
c ⲉϫⲛ- 8183
c ϩⲛ- 8184
ϩⲱϫⲧ SAL
ϩⲱϫϭ A 		(verb)as last
― intr:
― tr: [φρασσειν]3766
tr:8185
c ⲁ- 8186
c ⲁⲣⲛ- 8187
743a

ϩⲱϫⲡ SAA2, ϩⲉϫⲡ- S, ϩⲟϫⲡ⸗ SB, ϩⲟϫⲡ† (?) S vb tr, shut: Cl 43 3 A κλείειν, Ps 34 3 (B ϣⲑⲁⲙ) συγκ.; ViSitz 172 4 18 ϩ. ⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ κωφοῦσθαι, Mic 7 16 (A ϩⲱϫⲧ, B diff) ἀποκ.; Z 306 ⲁϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ καμμύειν; Sh ib 515 ⲁⲩϩ. ⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ, Mor 22 51 ⲛϥϩ. ⲛⲛⲉϥϭⲃϣⲁ, ViK 9518 ⲁⲩϩⲟϫⲡⲥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ, ManiH 96 A2 ϩ. ⲛⲛⲣⲱⲟⲩ; c ⲉ-: Deu 15 7 (B ϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) συσφίγγειν ἀπό; ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ- B: C 43 92 ⲁϥϩⲟϫⲡϥ ⲉϧ. ⲉⲟⲩⲙⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ; c ⲉϫⲛ-: P 1315 21 ⲛⲅϩⲟϫⲡ… ⲉϫⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ; c ϩⲛ-: BHom 85 ⲛⲉϣⲁϥϩⲉϫⲡ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲛⲧϫⲏ (l ? ϩⲉⲣⲡ, cf Mt 26 23 ⲥⲱⲡ or Si 34 15 ϩⲟϫϩϫ); as nn: Si 27 14 ἐμφραγμός.

ϩⲱϫⲧ S (once) AA2, -ϫϭ A vb, as last, intr: ShP 1302 75 S ⲉⲣⲉⲣⲱⲕ ⲛⲁϩ. ⲛϥⲟⲩⲱⲛ; tr: Pro 21 13 (S ϣⲧⲁⲙ) φράσσειν; Zech 7 11 (B ⲑⲣⲉ- ϩⲣⲟϣ) βαρύνειν; c ⲁ-: Pro 4 12 (SB ϣ.) συγκλείειν; Mic 7 16 (S ϩⲱϫⲡ) ἀποκωφ.; El 44 ⲁⲩϩ. ⲁⲣⲱⲓ ⲛⳉⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟ, ib 104 ⲥⲉϩⲱϫϭ ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲣⲟⲟⲩ, ManiK 93 A2 ⲁⲙⲙⲁⲓⲧ ϩ. ⲁⲡⲟⲩ[; c ⲁⲣⲛ-: TU 43 22 ⲛⲁⲩϩⲱϫϭ ⲁⲣⲛⲡⲉⲧ̣[ⲁⲩϩⲱϫϭ ⲁⲣⲁϥ].

ϩⲱϫⲧ v ϩⲱϫⲡ s f.

744a

ϩⲱϫϭ A v ϩⲱϫⲡ s f.

See also:
view ⲱⲧⲡ SABF ϩⲱⲧⲡ B ⲉⲧⲡ- S ⲱⲧⲡ- A ⲁⲡⲧ- F ⲟⲧⲡ⸗ S ⲁⲧⲡ⸗ LF ⲟⲧⲡ† SB ⲟⲡⲧ† S ⲁⲧⲡ† A ϩⲟⲧⲡ†, ϩⲟⲡⲧ† B (verb) tr: shut, enclose, imprison c ⲉ- S, in [κατακλειειν εις, συνεχειν, φυλακιζειν]
qual: [συγκλεισμος]
view ⲧⲱⲙ SAL ⲑⲱⲙ B ⲧ(ⲉ)ⲙ- S ⲑⲉⲙ- B ⲧⲟⲙ⸗ S ⲑⲟⲙ⸗ B ⲧⲱⲙ⸗ O ⲧⲏⲙ† S ⲑⲏⲙ† B p c ⲧⲁⲙ- S p c ⲑⲁⲙ- B (verb) shut
― mouth, door [φρασσειν, φιμουν]
― eyes
― ϩⲏⲧ, shut the heart
―― as nn m, shutting, hardening of heart
view ϣⲱⲧⲙ, ϩⲱⲧⲙ {once} S ⳉⲱⲧⲙⲉ A ϣⲱⲧⲉⲙ B ϣ(ⲉ)ⲧⲙ- S ϣⲁⲧⲙ⸗ L ϣⲟⲧⲙ† S ϣⲁⲧⲙ† SfL ϣⲟⲧⲉⲙ† B (verb) intr: shut, be shut [κλειειν]
tr: [κλειειν]

Homonyms:
view ϩⲱϭⲃ, ϩⲱϭϥ, ϩⲱⲕⲙ S ϩⲱϭⲙⲉ L ϩⲟϭⲉϥ F ⲱϭⲡ NH ϩⲉϭⲃ-, ϩⲉϭⲙ-, ϩⲟϭⲃ⸗ S ϩⲟϭⲡ⸗ B ϩⲟϭⲃ†, ϩⲟϭϥ† S p c ϩⲁϭⲃ- SA p c ϩⲁϭⲉⲃ- F (verb) intr: wither, fade, expire [μαραινειν]
tr: wither, destroy [μαραινειν]
Crum: 743a
743

Dawoud: 727b, 703b
727

703