ϣⲱⲧⲙ, ϩⲱⲧⲙ (once) S
ⳉⲱⲧⲙⲉ A
ϣⲱⲧⲉⲙ B
ϣⲧⲙ-, ϣⲉⲧⲙ- S
ϣⲁⲧⲙ⸗ L
ϣⲟⲧⲙ† S
ϣⲁⲧⲙ† SfL
ϣⲟⲧⲉⲙ† B
(verb)
intr: shut, be shut [κλειειν]
tr: [κλειειν]
complete++
with following ⲉⲣⲛ-7453 596a
c ⲉⲣⲛ- SA shut upon, against7454
ⳉⲱⲧⲙⲉ A (noun)closed thing, chain [ορμισκος]3123
ϣⲧⲁⲙ SO
ϣⲧⲟⲙ S
ϣⲧⲉⲙ SfLF
ϣⲑⲁⲙ B
ϣⲧⲁⲙ- S
ϣⲧⲉⲙ- F
ϣⲑⲁⲙⲏⲟⲩⲧ† B 		(verb)intr: shut [κλειειν, επικαλυπτειν]
qual: B
tr: [κλειειν, καμμυειν]3124
tr:7455
ϣⲧⲉⲙⲃⲉⲗ F (noun)eye-closer (among diseases)7456
ⲙⲁϣⲑ. B imperat7457
With following preposition:7458
c ⲉ- SLBF obj
upon, against7459		 596b
c ⲉⲣⲛ- SLBF upon
― intr:
― tr:7460
c ⲉϩⲣⲉⲛ- B as last7461
c ⲉϫⲛ- SB as last7462
c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- S against7463
c ⲛⲥⲁ- L 7464
c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ- B before7465
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B against7466
c ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁ- B as last7467
ϫⲓⲛϣⲑ. B closing3125
ϣⲧⲁⲙ O (noun)3126
ϣⲧⲟⲙ S
ϣⲑⲟⲙ B 		(noun masculine)thing shutting or shut, gate [πυλων]3127
ϣⲧⲁⲙⲉ S (noun)closing3128
plural: ϣⲧⲙⲟⲩⲱⲛ, ϣⲧⲙⲛⲱⲛ S [Martyrdom of Saint Victor the General; 1060; 36; 26; ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲱϭⲡ ⲛⲛⲉϥϣⲧⲙⲛⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲛⲕⲉϩ] (noun)joints (which shut & open)3129
555a

ϣⲑⲁⲙ, -ⲟⲙ B v ϣⲧⲁⲙ.

595b

ϣⲱⲧⲙ, ϩⲱ. (once) S, ⳉⲱⲧⲙⲉ A (once), ϣⲱⲧⲉⲙ B, ϣ(ⲉ)ⲧⲙ- S, ϣⲁⲧⲙ⸗ A2, ϣⲟⲧⲙ† S, ϣⲁ.† SfA2, ϣⲟⲧⲉⲙ† B vb I intr, shut, be shut: Ap 3 7 S (B ϣⲑⲁⲙ) κλείειν, Is 45 1 S (B ⲙⲁϣⲑ.) συγκ.; Ez 33 22 SB συνέχειν; R 1 4 36 S ⲧⲡⲉ…ⲁⲥϣ.;qual: Cant 4 12 S, Ez 46 1 SB, Ac 5 23 SB, BHom 138 S ⲧⲡⲗⲏⲅⲏ ⲧⲏⲙ ⲁⲩⲱ ϣϣ. (l ⲥϣ.) κ., Jos 6 1 S συγκ.; Mor 40 45 S ⲣⲱⲕ ϣ. = MG 25 271 B, MIF 9 102 Sf ⲡⲱⲛⲉ of tomb ϣ., Mani 1 A2 ⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧϣ.

II tr: Eccl 12 4 S, Si 42 6 S ϣⲧⲙ-, Ap 21 25 S (B ϣⲑ.) κ., Jud 3 23 S ἀποκ., Jth 5 1 S συγκ.; Mt 22 34 S (B ⲑⲱⲙ) φιμοῦν; Tit 1 11 S (B do) ἐπιστομίζειν; ShA 2 67 S ⲡϣⲟⲩϣⲧⲙ ⲣⲱϥ, ShC 73 141 S let none ϣⲉⲧⲙ ϩⲟ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ so as to leave him behind whilst reaping, Mani H 59 A2 eyes ϣⲁⲧⲙⲟⲩ, Sdff 45* S ⲧⲉⲧⲛϩ. ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ.

With following ⲉⲣⲛ- SA, shut upon, against: Jud 9 51 κ. ἐπί, 4 Kg 4 4 (BP 10623) ἀποκ. κατά, Tob 8 4 συγκ.; R 2 4 88 ϣ. ⲉⲣⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ, Till Oster 9 A ⲧ]ⲡⲩⲗⲏ ⳉ. ⲁⲣⲱⲟⲩ.

ⳉⲱⲧⲙⲉ A nn, closed thing, chain: Pro 25 11 (S = Gk) ὁρμίσκος.

ϣⲧⲁⲙ SO, ϣⲧⲟⲙ S, ϣⲧⲉⲙ SfA2F, ϣⲑⲁⲙ B, ϣⲧⲁⲙ- S, ϣⲧⲉⲙ- F, ϣⲑⲁⲙⲏⲟⲩⲧ† B vb I intr, shut: Is 60 11 S (B ⲙⲁϣⲑ.), Lu 4 25 SB κ., Jer 13 19 B (S tr) συγκ.; Ge 8 2 S (B ϩⲱⲃⲥ) ἐπικαλύπτειν; PS 88 S ⲙⲁⲣⲉⲥϣ. ⲛϭⲓ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ, BMar 138 S ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲛⲧⲁⲥϣ., LMär 37 S ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲣⲟ ϣ., DeV 1 90 B cannot eat ϫⲉϯϣⲃⲱⲃⲓ ϣ., Hor 81 O ⲙⲛⲛⲥⲁϣ. ⲛⲧⲏϥqual: B: Ez 44 2 (HCons 307, var ϣⲟⲧⲉⲙ sic l = S) κ.; K 231 ⲉϥϣ. مغلوق; MG 25 37 windows ⲥⲉϣ.II tr: Ap 11 6 B (S ⲥⲱϣⲧ) κ.; Is 33 15 SBF, Mt 13 15 S (B ⲙ.) καμμύειν; Pro 21 13 S (var ϣⲧⲟⲙ, A ϩⲱϫⲧ) φράσσειν, Lam 3 8 B (S ϫⲱⲥ ?) ἀποφ., Est C 20 S ἐμφ.; Deu 11 17 S (B ⲧⲁϩⲛⲟ), Is 52 15 SB συνέχειν; Ps 57 4 S (B diff) βύειν; Ge 19 6 S (B ⲥⲱⲕ) προσόιγειν; PS 24 S ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ϣ. ⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ, R 1 1 80 S ⲁϥϣ. ⲛⲛⲣⲡⲏⲩⲉ, Mor 54 28 S ⲟⲩϣⲟⲩϣⲧⲟⲙ ⲛⲣⲱϥ, AM 15 B ϣ. ⲛⲛⲓⲣⲱⲟⲩ;ϣⲧⲉⲙⲃⲉⲗ F nn, eye-closer among diseases KroppC 24.ⲙⲁϣⲑ. B imperat: Su 17 κ., Ez 3 24 ἐγκ.; whence also not imperat: Is 60 11, Mt 25 10 κ., Ge 19 10 (all S ϣⲧ.) ἀποκ., Ps 30 9 (S diff) συγκ.; Cai Euch 481 ⲁⲕⲙ. ⲙⲫⲓⲟⲙ χαλινοῦν; DeV 1 86 ⲡⲉⲑⲛⲁϣ ⲙ. ⲛⲛⲉϥⲙⲁϣϫ, MIE 2 346 ⲛⲧⲉϥⲙ. ⲙⲡⲓⲣⲟ (cf 348 sim ϣⲑ.).

With following preposition (including ⲙⲁϣ.).c ⲉ- SA2BF obj: Mt 23 13 B (var & S tr) κ. acc, 1 Kg 24 19 B (S diff) ἀποκ. acc, Is 45 1 B (S ϣⲱⲧⲙ), Gal 3 23 B (S diff) συγκ.; PS 315 S ϯⲛⲁϣ. ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ, ManiH 59 A2 ϣ. ⲁⲛⲃⲉⲗ, LAp 562 F sim, Miss 4 126 B ϣ. ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ;upon, against: Mt 6 6 BF (S Gk om prep) κ., Ge 7 16 S (B as Gk) ἔξωθεν, C 86 307 B ⲙⲡⲣϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲫⲣⲟ ἔμπροσθεν, 2 Kg 13 17 S ἀποκ. ὀπίσω, Is 26 20 B (S & Gk om prep) ἀποκ., Gal 4 17 SB ἐκκ. acc; BM 290 Sf ⲁⲩϣ. ⲙⲡⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ, Va 58 128 B ⲙⲡⲉⲣϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲫⲣⲟ;c ⲉⲣⲛ- SA2BF, upon intr: Job 12 14 S (B ⲉϩⲣⲉⲛ-) κ. κατά, Ap 20 3 SB κ. ἐπάνω, Jth 13 1 S ἀποκ. acc, Ro 3 27 SB ἐκκ., Ge 16 2 S (B acc) συγκ. acc, Job 3 23 SB συγκ. κατά; ib 38 8 SB φρ. acc; 1 Pet 2 15 S (B ⲉϩⲣ.) φιμοῦν; Z 277 S ἐμποδίζειν; ShC 73 139 S ϣ. ⲉⲣⲱⲟⲩ (Mt 25 10), AP 3 A2 ϣ. ⲁⲣⲱϥ, Mor 28 269 Sf ϣ. ⲉⲣⲱⲕ;tr: BHom 22 S ϣ. ⲉⲣⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ ἀποκ.; Va 57 212 B ϣ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ἀποτειχίζειν dat; DeV 1 172 B ϣ. ⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲣⲱϥ, Mor 54 70 S ⲛⲥⲉϣⲧⲟⲙ ⲉⲣⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ, ib 25 37 Sf ϣ. ⲉⲣⲱⲕ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ, C 43 127 B ⲙⲡⲉⲣⲙⲁϣ. ⲉⲣⲱⲓ ⲛⲛⲓⲡⲩⲗⲏ;c ⲉϩⲣⲉⲛ- B, as last: Ps 16 10 (S ϩⲱϫⲡ), Pro 4 12 (S ⲉⲣⲛ-, A ϩⲱϫⲧ ⲁⲣⲛ-), Ro 11 32 (SF ⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ) συγκ. acc; Mic 5 1 (A ⲱⲣⲃⲉ ⲁⳉ.) ἐμφ. acc; DeV 2 65 ⲙⲁϣ. ⲉ. ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ, ib 43 ϣ. ⲉ. ϩⲩⲗⲏⲕⲓⲁ (ἡλι.) ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲓ;c ⲉϫⲛ- SB, as last: Tri 591 S ⲡⲣⲟ ϣ. ⲉϫⲱⲓ, Ps 68 16 B ⲙⲁϣ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. (S ⲁⲙⲁϩⲧⲉ) συνέχειν ἐπί;c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- S, against: ShA 2 110 ϣ. ⲙⲡⲉⲧⲛϣⲁ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ;c ⲛⲥⲁ- A2: Mani K 87 ϣ. ⲛⲥⲱϥ;c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ- B, before: C 86 246 ϣ. ⲛⲧⲫⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, against: Va 57 277 ϣ. ⲛⲣⲱⲕ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ;c ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁ- B, as last: ib 250 ϣ. ⲛⲣⲱⲟⲩ ⲉϧ. ϧⲁⲡⲉⲣ ϣⲓϣⲓ of devil.

ϫⲓⲛϣⲑ. B, closing: Am 1 6 (A ⲥⲁⲟⲩϩⲥ ⲁⳉⲟⲩⲛ) συγκ.; Va 61 17 austerities may save from ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲁϣ. ⲉⲣⲱⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ; Ps 67 31 ⲡϫⲓⲛϣⲧⲉⲙⲙⲁϣ. ⲉϩⲣⲉⲛ- (S ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ) ἀποκ.

ϣⲧⲁⲙ O nn: Hor 84 ϫⲓ ϣ. (meaning ?).

ϣⲧⲟⲙ S, ϣⲑ. B nn m, thing shutting or shut, gate: Ge 43 18 B (S ϩⲁⲉⲓⲧ), Mt 26 71 B (S do), Ac 12 14 B (var & S ⲣⲟ), Ap 21 15 B (S = Gk) πυλών; ViK 4727 S ⲧⲣⲓ ϩⲁⲡⲉϣ., BMOr 6203 A S boundaries ⲡⲉϥⲉⲙⲛⲧ ⲡⲉϣ. ⲛⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ, J 71 39 S house ϩⲓⲡⲉϣⲧⲱⲙ, AJSL 46 251 S ⲛⲉϥϣ. ⲙⲛⲛⲉϥϣⲟⲩϣⲧ; TurM 16 12 S ⲑⲏⲉ[ⲓⲧ] ϣ., J 39 87 S ⲧϩⲁⲓⲉⲓⲧ ϣⲧⲁⲙ, v ϩⲁⲉⲓⲧ.

ϣⲧⲁⲙⲉ S nn, closing: PBaden 5 405 ⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϣ. ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ.

ϣⲧⲙⲟⲩⲱⲛ S nn as pl, joints (which shut & open): BHom 123 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ (l ⲛⲕⲉⲉⲥ) ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱϣ ⲛⲉϣ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (= ib 411 ܫܵܪܝܬܐ), ib 124 ⲁϥⲙⲉⲣ ⲧⲥⲁⲣⲝ ϩⲛⲛⲉϣ., BMar 36 (ⲟⲩ)ⲱϭⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲧⲙⲛⲱⲛ (sic MS) ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲛⲕⲉϩ.

596b

ϣⲧⲙⲟⲩⲱⲛ v ϣⲱⲧⲙ s f.

629a

ⳉⲱⲧⲙⲉ v ϣⲱⲧⲙ.

See also:
view ⲧⲱⲙ SAL ⲑⲱⲙ B ⲧ(ⲉ)ⲙ- S ⲑⲉⲙ- B ⲧⲟⲙ⸗ S ⲑⲟⲙ⸗ B ⲧⲱⲙ⸗ O ⲧⲏⲙ† S ⲑⲏⲙ† B p c ⲧⲁⲙ- S p c ⲑⲁⲙ- B (verb) shut
― mouth, door [φρασσειν, φιμουν]
― eyes
― ϩⲏⲧ, shut the heart
―― as nn m, shutting, hardening of heart
view ϩⲱϫⲡ SAL ϩⲉϫⲡ- S ϩⲟϫⲡ⸗ SB ϩⲟϫⲡ† (?) S (verb) tr: shut [κλειειν]
as nn [εμφραγμος]
Opposite:
view ⲟⲩⲱⲛ SBF ⲟⲩⲏⲛ SSaL ⲟⲩⲉⲛ AL ⲉⲟⲩⲉⲛ A ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ SBF ⲟⲩⲛ- S ⲁⲟⲩⲛ- A ⲟⲩⲏⲛ† SBF ⲟⲩⲉⲛ† L p c ⲟⲩⲁⲛ- O imperative: ⲁⲟⲩⲱⲛ SBFO imperative: ⲟⲩⲛ- S imperative: ⲉⲩⲉⲛ, ⲁⲟⲩⲛ- A (verb) intr: open, be open [ανοιγειν, διανοιγειν, ρηγνυναι]
tr: [ανοιγειν, διανοιγειν, χαινειν]