ⲡⲱϣⲛ, ⲡⲱϣⲉⲛ, ⲫⲱϣⲉⲛ, ⲡⲉϣⲛ-, ⲡⲟϣⲛ⸗, ⲫⲟϣⲛ⸗, ⲡⲟϣⲛ†, ⲫⲟϣⲛ†

(verb)

intr: do service, serve as priest [λειτουργειν, χειροτονειν]
tr:
― serve
― ordain to office

Crum: 278b
Dawoud: 505b

1: serve (as priest), 2: ordain to office

complete

― SB	(noun masculine)service [λειτουργια] ordination1473	279a
ⲣⲉϥⲡ., ⲣⲉϥⲫ. SBF	servant [λειτουργος]1474
ϫⲓⲛⲫ. B	service [λειτουργια]1475
ⲡⲁϣⲛⲉ S ⲫⲁϣⲛⲓ B	(noun feminine)service [λειτουργια] ordination1476
ⲡⲁϣⲛⲉⲥ S	(noun feminine)ordination (?)1477
ⲫⲟϣⲛⲉϥ B	(noun masculine)ordination1478

278b

ⲡⲱϣⲛ SO, -ⲉⲛ F, ⲫⲱϣⲉⲛ B, ⲡⲉϣⲛ-, ⲡⲟϣⲛ⸗ S, ⲫⲟϣⲛ⸗ B, ⲡⲟϣⲛ† S, ⲫⲟϣⲛ† B vb I intr, do service, serve as priest: Nu 4 39 S (var & B ϣⲉⲙϣⲉ), ib 43 B (S ϣ.) λειτουργεῖν, Ps 102 21† B (S ϣⲙϣⲓⲧ) λειτουργός; Mor 41 34 S archons & captains ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲡ.† officials, ShC 73 165 S ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲡ.† whether priest or deacon, ib 63 S ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲡ.† serving at funeral.With following prep. Lu 10 40 S ⲡ. ⲉ- (B ϯ ⲧⲟⲧ⸗) συναντιλαμβάνειν; MIF 9 55 S Christ to Peter ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲡ. ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ (cf below ⲡⲁϣⲛⲉⲥ), ShC 73 108 S ⲉⲩⲡ.†… ⲛⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲓⲙ due to altar.

II tr, a serve: Nu 16 9 SB λειτ.;b ordain to office: Z 297 S ϯⲛⲁⲡⲟϣⲛⲉϥ, Aeg 217 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲟϣⲛⲉϥ χειροτονεῖν, Mor 18 56 S bishop forbidden ϫⲉⲛⲛⲉϥⲡⲉϣⲛ ⲗⲁⲁⲩ = ib 19 65 S ⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲉⲓ = Miss 4 132 B ⲫ. ⲛⲟⲩⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ; BMis 468 S ⲁϥⲡⲟϣⲛϥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ, ⲁϥⲁⲁϥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ., ⲁϥⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕ., Mor 31 100 S ⲁϥⲡⲟϣⲛⲟⲩ & made them deacons, cf ib ⲁϥⲭⲓⲣⲱⲇⲱⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ., Gu 13 S ⲉⲁϥⲡ. ⲛⲁⲩ ⲛϩⲛⲉⲡⲓⲥⲕ. (var ib ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ), BIF 13 118 S ⲁⲩⲡ. ⲛⲁⲡⲁ…ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ. = MG 25 311 B ⲑⲱϣ, LAp 549 F ⲁⲩⲡ. ⲛⲉⲩ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.

Hor 82 O ⲡ. (obscure).

― SB nn m, service: Nu 4 28 B (S ϣⲙϣⲉ ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ, var om ⲡϣ.), Phil 2 17 B (S = Gk) λειτουργία;ordination: BerlOr 1611 1 S ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲡ. at Chrysostum's hands = BSM 125 B, TEuch 1 105 B ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲫ.

ⲣⲉϥⲡ., -ⲫ. SBF, servant: Ro 13 6 B (S = Gk), He 8 2 B (var ⲣⲉϥϯ ⲫ., S do) λειτουργός; HL 121 B ϩⲁⲛⲣ. of church κληρικός; PMich 4932 f S incantation ⲛⲣ. ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ, Kr 13 F ⲗⲉⲃⲡ. χο (χωρίον) Καρπε, ib 53 F ⲗⲉⲃⲡ. ⲙⲡⲙⲓⲧⲱⲗ (so ? attached to a place), ib 11 F ⲗⲉⲙⲡ.

ϫⲓⲛⲫ. B, service: Nu 4 27 (S ϣ.) λειτουργία; ROC 11 67 ⲡϫ. ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (TEuch 1 51 قسمة).

ⲡⲁϣⲛⲉ S, ⲫⲁϣⲛⲓ B nn f, service: Nu 7 8 S (B ⲫⲱϣⲉⲛ), He 8 6 B (var & SF ϣ.) λειτουργία; BM 1031 S ⲛⲉϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ…ⲙⲛⲧⲡ. ⲧⲏⲣⲏⲥ ⲛⲛⲉϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ as witnesses;ordination: P ar 203 153 B in patriarch's تقليد we bishops ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲉϥⲫ. قسمته & enthronement, TEuch 1 125 sim رسامة.

ⲡⲁϣⲛⲉⲥ S nn f, ordination (?): MIF 9 63 Christ to Peter ⲡⲉⲧⲛϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩⲁⲧⲡ. of thy throne his (imposition) hands ⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ is abhorrent (cf above MIF 9 55).

ⲫⲟϣⲛⲉϥ B nn m, ordination: BodlMarsh 32 136 ⲡⲓⲫ. ⲙⲃⲉⲣⲓ of new bishop مدعوا (cf 138 ⲑⲱϩⲉⲙ ⲙⲃ. ﻣﺪ׳).

515b

ⲫⲁϣⲛⲓ, ⲫⲟϣⲛⲉϥ B v ⲡⲱϣⲛ s f.

See also:

view	ⲁⲉⲓⲕ SL ⲁⲓⲕ B	(noun masculine) consecration of church, altar, house &c [εγκαινισμος]
view	ⲣⲡⲉ S ⲣⲡⲉⲓⲉ, ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ A ⲣⲡⲉⲉⲓ, ⲣⲡⲉⲉ L ⲉⲣⲫⲉⲓ B ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏ F plural: ⲣⲡⲏⲩⲉ SA plural: ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ A plural: ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ B	(noun masculine) temple [ναος, ιερον]
view	ⲟⲩⲟⲡ S ⲟⲩⲁⲡ A ⲟⲩⲁⲁⲃ† SL ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ† A ⲟⲩⲁⲃⲉ† AL ⲟⲩⲁⲃ† B ⲟⲩⲉ(ⲉ)ⲃ†, ⲟⲩⲉϥ†, ⲟⲩⲏⲏⲃ† F	(verb) intr: be pure, innocent [οσιουσθαι, αγιαζεσθαι] as nn m, purity [οσιοτης, αγιοτης] qual: pure, holy [καθαρος, αμιαντος, οσιος]
view	ϣⲙϣⲉ SAL ϣⲉⲙϣⲓ BF ϣⲏⲙϣⲓ F ϣⲙϣⲉ- S ϣⲉⲙϣⲉ- B ϣⲙϣⲏⲧ⸗ S ϣⲉⲙϣⲏⲧ⸗ B ϣⲙϣⲏⲩ† A p c ϣⲁⲙϣⲉ- B	(verb) intr: serve, worship [λειτουργειν, θεραπευειν, λατρευειν, διακονειν] tr: c ⲛ-, ⲙⲙⲟ⸗ suff p.c. B, worshipper [θεοσεβης, ειδωλολατρης]

Crum: 278b - 279a

Dawoud: 505b