| (B) ⲉⲣ ⲁ. |
(verb)
consecrate [εγκαινειν]6 |
Crum: 3a | |||||||
| (S, B) ϫⲓ ⲁ., ϭⲓ ⲁ. |
(verb)
consecrate [εγκαινειν]7 |
||||||||
| (S, L, B) ― |
(noun male)
consecration8 |
||||||||
| view | (S, O) ⲡⲱϣⲛ (F) ⲡⲱϣⲉⲛ (B) ⲫⲱϣⲉⲛ (S) ⲡⲉϣⲛ-, ⲡⲟϣⲛ⸗ (B) ⲫⲟϣⲛ⸗ (S) ⲡⲟϣⲛ† (B) ⲫⲟϣⲛ† | (verb) intr: do service,
serve as priest [λειτουργειν, χειροτονειν]
tr: ― serve ― ordain to office209 |
| view | (S) ⲣⲡⲉ (A) ⲣⲡⲉⲓⲉ, ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ (L) ⲣⲡⲉⲉⲓ, ⲣⲡⲉⲉ (B) ⲉⲣⲫⲉⲓ (F) ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏ (S, A) plural: ⲣⲡⲏⲩⲉ (A) plural: ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ | (noun male) temple [ναος, ιερον]202 |
ⲁⲉⲓⲕ SL, ⲁⲓⲕ B nn m, consecration of church, altar, house &c: Nu 7 10 B (S ϫⲓⲁ.), 2 Chr 7 9 B, Dan 3 3 B, Ps 29 1 B (S ϫⲓ ⲁ.), ἐγκαινισμός; Dan 3 2 B, Jo 10 22 B (S ϫⲓ ⲁ.) ἐγκαίνια, MG 25 112, 113, 387 B bishops & clergy gathered for ceremony, EW 127 B lections for ⲡⲓⲁ. of a σκηνή i e its anniversary, Miss 4 685 S, Pcod 6 S.
ⲉⲣ ⲁ. B, consecrate: 3 Kg 8 63, 2 Chr 7 5 ἐγκαινεῖν, P arab 203 150 B of patriarch ⲛⲧⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁ. ⲛϩⲁⲛⲏⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ كرز.
ϫⲓ, ϭⲓ ⲁ. SB, consecrate: He 9 18 S (B ⲧⲟⲩⲃⲟ), Deu 20 5 B (S ϫⲓ ⲁ. ⲉⲃⲟⲗ) ἐγκαινεῖν.
― SLB nn m, consecration, cf above, ⲁ. nn: Mor 22 40 S ⲡϫⲓ ⲁ. (ⲟⲉⲓⲕ) ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ = B ⲡⲓⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ, Mich 550 41 S saint urged to perform ϫⲓ ⲁ. of new church acc to canons, BMis 526 S, cf ib ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ used of same ceremony; but ib 225 S ϫⲓ ⲁ. & ϩⲁⲅ. seem distinct, cf also Miss 4 631 S. Prob = تكريز by bishops at new or restored church (PO 16 749, Synax 1 156, 269, 2 171, Abû Ṣâliḥ 30 b, 45 b, 47 b), which = ϫⲓⲛⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ HCons 1, TEuch 1 463; C 86 257 B ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲓ.
ⲁ., Tri 141 S = تجديد renovation.
