ⲣⲡⲉ S (ⲡ)
ⲣⲡⲉⲓⲉ, ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ A (ⲡ)
ⲣⲡⲉⲉⲓ, ⲣⲡⲉⲉ L (ⲡ)
ⲉⲣⲫⲉⲓ B (ⲡ)
ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏ F (ⲡ)
ⲣⲡⲏⲩⲉ SA (ⲛ)
ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ A (ⲛ)
ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ B (ⲛ)

(noun male)
construction
temple [ναος, ιερον]
Crum: 298b
Dawoud: 42a

202-1-1
temple
202-1-2
temple
1: temple
complete

ϣⲱⲗ ⲣ., ϣⲁⲗ ⲣ., ϣⲗ ⲣ. SL rob temple [ιεροσυλειν]1583 Crum: 298b
ⲣⲙϣⲗ ⲣ. sim as adj1584
55a

ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ F v ⲣⲡⲉ.


59a

ⲉⲣⲫⲉⲓ B v ⲣⲡⲉ.


298b

ⲣⲡⲉ S, -ⲉⲓⲉ, -ⲉⲉⲓⲉ A, -ⲉⲉⲓ, -ⲉⲉ A2, ⲉⲣⲫⲉⲓ B, ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, -ⲏⲏⲓ, -ⲏ F, pl ⲣⲡⲏⲩⲉ SA, -ⲏⲟⲩⲉ A, ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ B & sg as pl, nn m, temple: Is 66 6 SB, Ez 41 25 B (S = Gk), Joel 3 5 SAB pl, 2 Macc 6 2 A -ⲉⲉⲓⲉ, Mk 14 58 F -ⲏⲏⲓ, Jo 2 21 F -ⲏ, 1 Cor 3 16 F -ⲏⲓ ναός; Ez 27 6 SB pl, Mt 4 5 SB, Jo 5 14 A2 -ⲉⲉ ἱερόν; Ez 6 4 SB pl, Hos 8 14 AB pl τέμενος; R 1 1 16 S ϩⲉⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲣⲡⲏⲩⲉ ἱερόδουλος; ShR 2 3 44 S ⲡⲉⲣ. of Atripe, Miss 4 686 S ⲡⲣ. of Apollo, ib 113 B ⲡⲓⲉⲣ. of Kothos, AM 74 B ⲡⲓⲉⲣ. ⲛⲧⲉ ⲥⲓⲡ, Mun 148 S ⲡⲉⲣ. ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϣⲙⲓⲛ infected by Origenism, so ? church, P 12916 37 S martyr's memorial chapel, BM 1100 S among churches in Hermopolis ⲙⲓⲭ(ⲁⲏⲗ) ⲉⲡⲉⲣ., El 84 A -ⲉⲉⲓⲉ, ib ⲣⲡⲏⲩⲉ, AP 28 A2 -ⲉⲉⲓ, Mor 30 8 F -ⲏⲉⲓ.

ϣⲱⲗ, ϣⲁⲗ-, ϣⲗ- ⲣ. SA2, rob temple: Ro 2 22 (B ⲟⲓ ⲛⲕⲁⲗⲡⲉⲣ.) ἱεροσυλεῖν, Ac 19 37 (B do), AP 15 A2 ἱερόσυλος; R 1 2 44 be judged as ϣⲁⲗⲣ., BMar 27 robbers & ϣⲁⲗⲣ. = Miss 8 205 ⲣⲉϥϣⲉⲗ ⲉⲣ. ⲣⲉϥϣⲗ ⲣ. sim as adj: Z 277 ⲥⲃⲱ ⲛⲣ.

In place-names: Miss 4 667 village called ⲡⲣⲡⲉ, cf البربا (Amél Géog 322), PLond 3 92 Περπισναυ, cf البربا الكبير & ﺍﻟﺒ׳ الصعير (Ibn Giʿân 175) & ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲣⲡⲏⲩⲉ (WS 115); AM 185 ⲡⲥⲉⲙⲉⲣⲫⲉⲓ سبرباي (Survey), سمرباية (Amél Géog 376).


See also:
view plural: ϣⲏⲓ B (noun) temples
view ϣⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲟⲩⲉ A ϣⲏⲟⲩⲓ BF ϣⲏⲓⲃⲓ B plural: (?) ϣⲟⲟⲩⲉ S (noun female) altar [βωμος, θυσιαστηριον]
view ⲧⲁⲃⲓⲣ SB (noun male) sanctuary [δαβειρ]
view ⲧⲟⲩⲱⲧ SF ⲑⲟⲩⲱⲧ B female: ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ S female: ⲑⲟⲩⲟϯ B (noun male/female) idol, pillar [αγαλμα]
shrine
view ⲁⲉⲓⲕ SL ⲁⲓⲕ B (noun male) consecration of church, altar, house &c [εγκαινισμος]
view ⲡⲱϣⲛ SO ⲡⲱϣⲉⲛ F ⲫⲱϣⲉⲛ B ⲡⲉϣⲛ-, ⲡⲟϣⲛ⸗ S ⲫⲟϣⲛ⸗ B ⲡⲟϣⲛ† S ⲫⲟϣⲛ† B (verb) intr: do service, serve as priest [λειτουργειν, χειροτονειν]
tr:
― serve
― ordain to office

Crum: 298b
298


Dawoud: 42a
42