ⲕⲱⲗⲉⲙ F
ⲭⲱⲗⲉⲙ B
ⲕⲗⲁⲙ, ϭⲗⲁⲙ AL
ⲭⲟⲗⲉⲙ† B

(verb)
intr: hasten [ταχυνειν, σπευδειν, σπουδαζειν]
Crum: 104b
Dawoud: 520a


complete

ϭⲗⲁⲙ AL
ⲭⲱⲗⲉⲙ B
ⲕⲱⲗⲉⲙ F
(noun male)haste [σπουδης]480 Crum: 104b
ⲣⲉϥⲭⲱⲗⲉⲙ B hasty man481
ⲛⲕⲱⲗⲉⲙ F
ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ B
ⲛϭⲗⲁⲙ A
(adverb)in haste, quickly, soon [ταχυ, ευθυς]482
104b

ⲕⲱⲗⲉⲙ F, ⲭⲱⲗⲉⲙ B, ⲕⲗⲁⲙ (Pro 1 16), ϭⲗⲁⲙ AA2, ⲭⲟⲗⲉⲙ† B vb a intr, hasten: Ge 45 13 B, Ps 30 3 B (S ϭⲉⲡⲏ) ταχύνειν; Pro 6 18 A (S ϭ., B ⲓⲏⲥ) σπεύδειν; 1 Thes 2 17 F (SB do) σπουδάζειν; Ryl 446 B ⲡⲉⲧⲉⲥⲭ. ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ κατεπείγειν; C 43 30 B ⲭ. ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ, ib 43 B ⲁϥⲭ. ⲁϥⲉⲣ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ = Mor 39 11 S ⲁϥϭ., Va 57 199 B melt frost of wrath ⲉⲧⲧⲉⲙⲑⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲭ†.; b tr (refl): Lu 19 6 B (S ϭ.) σπεύδ., C 89 19 B ⲭ. ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ.

AA2BF nn m, haste: K 99 B ⲡⲓⲭ. سرعة, elsewhere only as adv in haste: Ps 77 33 B (S ϭ.) μετὰ σπουδῆς; Joel 3 4 A (B ⲓⲱⲥ) ὀξέως; Jo 11 29 A2 (S do, B ⲛⲭ.) ταχύ; MIE 2 368 B shall befall thee ϧⲉⲛⲟⲩⲭ., LAp 536 F ⲁⲩⲡⲟⲧ ϩⲛⲟⲩⲕ. As adj: Pro 14 17 B ⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲛⲭ. (S ϭ. vb) ὀξύθυμος.

ⲣⲉϥⲭ. B, hasty man: Si 4 29 ταχύς.

ⲛⲕ. F, ⲛⲭ. B, ⲛϭ. A adv, in haste, quickly, soon: Ex 32 7 B (S ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ), Is 5 19 B (S ϭ. vb), Mt 28 7 B (S ϩⲛⲟⲩϭ.), Ac 22 18 B (var + ⲓⲏⲥ, S ϭ. vb), He 13 19 B (S ϩⲛⲟⲩϭ.), Cl 23 5 A ταχύ, τὸ τάχος &c; Mt 13 21 F (S ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, B ⲥⲁⲧⲟⲧϥ) εὐθύς; Ez 7 11 B (S ϩⲛⲟⲩϭ.) μετὰ σπουδῆς; C 86 270 B ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲭ., PO 11 322 B all this shall befall ⲛⲭ.


811a

ϭⲗⲁⲙ AA2 v ⲕⲱⲗⲉⲙ, adding ManiK 51 A2 ⲟⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩϭ., ib P 188 ⲕⲱⲧ ⲛϭ. ⲛⲉⲕⲁⲧⲉ, Jo 13 27 A2 ϩⲛⲟⲩϭ. (S ϭⲉⲡⲏ, B ⲛⲭ., F ⲧⲕⲟⲩⲣ) τάχιον, ManiH 53 A2 ⲧⲱ]ⲃϩ ϩⲛⲟⲩϭ.; Pro 22 29 A ⲣⲉϥϭ. (S ⲣⲉϥϭⲉ.) ὀξύς.


See also:
view ⲓⲱⲥ BF ⲓⲏⲥ† {oftenest, as if ⲓⲱⲥ} B ⲉⲓⲉⲥ† F (verb) intr:
― hasten, be urgent [σπουδαζειν, σπευδειν, ταχυνειν]
refl, meaning same
view ϩⲱⲗϥ B (adverb) as advb, hastily
view ϭⲁⲡϭⲉⲡ, ϭⲉⲡϭⲡ S ϫⲁⲡϫⲉⲡ B (verb) intr: be hurried, anxious [σπευδειν]
view ϣⲱⲧⲡ, ϣⲁⲧⲡ⸗ L (verb) tr (refl): hasten
view ϭⲉⲡⲏ SLF ϭⲓⲡⲏ S ϭⲏⲡⲉ F (verb) intr: hasten [σπευδειν]
tr (refl): [σπευδειν]

as advb [ταχυ, ταχεως]
view ϫⲱⲣⲙ SL ϫⲱⲣⲙⲉ AL ϭⲱⲣⲉⲙ B ϫⲱⲗⲙ Sf ϫⲁⲣⲙⲉ- L ϫⲟⲣⲙ† S (verb) make sign, beckon
intr: [διανευειν]
tr: [νευειν, κατασειειν]
as nn m [νευμα]

urge, drive, ride, hasten (same ?)
intr: [ελαυνειν]
tr: [απελαυνειν, αγειν]

Homonyms:
view ⲕⲱⲗⲙ S ⲕⲱⲗⲙⲉ A ⲭⲱⲗⲉⲙ B (noun male) corner of eye [κανθος]

Crum: 104b
104


Dawoud: 520a
520