ⲙⲟⲩϫϭ SA
ⲙⲟⲩϫⲕ S
ⲙⲟⲩϫⲧ SAB
ⲙⲟⲩϣϭ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 12; 11; ⲁϥⲙⲟⲩϣϭ ⲙⲛ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲟϥ]
[codex II - The Apocryphon of John; 106; 28; 18; ⲥϭⲟⲙ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩϣϭ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ]

ⲙⲉϫⲧ- S
ⲙⲟϫϭ⸗, ⲙⲟϫⲕ⸗ S
ⲙⲟϫⲧ⸗ SB
ⲙⲟϫϭ† S
ⲙⲟϫⲧ† SB
ⲙⲁϫⲧ† SA

(verb)
intr: be mixed [συμμιγνυναι]
tr: mix
Crum: 214a
Dawoud: 173b - 174a, 179b


1: mix
complete++

intr:5666 Crum: 214a
c ⲉ- be mixed with5667
c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ- 5668
c ⲛ- meaning same5669
c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ- meaning same5670
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- meaning same5671
(noun male)mixture [επιμικτος, συμμιγη, συνθεσις]1098 Crum: 214b
(ⲁⲧⲙ.) B 1099
ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. unmixedness1100
ⲣⲉϥⲙ. S mixer, confuser, disturber1101
ϭⲓⲛⲙ., ϫⲓⲛⲙ. SB (noun female)mixture, intercourse [μιξις]1102
212b

ⲙⲟⲩϫ S v ⲙⲟⲩϫϭ (ⲣⲉϥⲙ.).


213a

ⲙⲟⲩϫⲕ v ⲙⲟⲩϫϭ.


213b

ⲙⲟⲩϫⲧ v ⲙⲟⲩϫϭ.


214a

ⲙⲟⲩϫϭ1 SA, -ϫⲕ2 S, -ϫⲧ3 SAB, ⲙⲉϫⲧ- S, ⲙⲟϫϭ⸗, -ⲕ⸗ S, ⲙⲟϫⲧ⸗ SB, ⲙⲟϫϭ†4 S, -ϫⲧ†5 SB, ⲙⲁϫⲧ†6 SA vb I intr, be mixed, cf מזג (IgR): Ex 12 38 B ἐπίμικτος, Dan 11 6 B συμμιγνύναι; ShA 1 250 S wine ⲉⲧϩⲟⲗϭ ⲉⲧⲙ.5 c ⲉ- be mixed with: Jer 32 20 B συμμικτός gen, Dan 11 23 B συνανάμιξις πρός; ShR 2 3 47 S wine ⲉⲧⲙ.4 ⲉ[ⲡⲉⲥ]ϯ ⲛϩⲏⲛⲉ, AM 14 B I will not ⲙ. ⲉⲣⲟⲕ in anything; ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-: Va 57 251 B devil ⲉϥⲙ.5 ⲉϧ. ⲉⲣⲱⲟⲩ συμπλέκεσθαι dat. c ⲛ- meaning same: Ex 28 14 B καταμιγ. ἐν, Ez 22 18 B (var ⲛⲉⲙ-) ἀναμιγ. dat. c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ- meaning same: Ps 105 35 B, Is 36 8 B, Mt 27 34 B5 (all S ⲧⲱϩ) μιγ., Dan 2 43 B ἀναμιγ. dat, Pro 14 10 B (SA do) ἐπιμιγ. dat, Ex 14 20 B συμμιγ., Ez 27 17 B (S do) συμμικτός gen, 1 Cor 5 9 B (S do) συναναμιγ. dat; Jo 4 9 B (SF do, A2 ϫⲱϩ) συγχρᾶσθαι dat; Is 30 24 B (SF do) ἀναποιεῖν ἐν; Jos 23 12 B (S ⲣⲓⲕⲉ) προστιθέναι dat; PS 14 S ⲧϭⲟⲙ…ⲉⲧⲙ.4 ⲙⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ, BG 51 S fire & earth ⲁⲩⲙ.1 ⲙⲛⲡⲙⲟⲟⲩ, ShMIF 23 78 S demons & ⲛⲉⲧⲙ.4 ⲛⲙⲙⲁⲩ, BM 835 7 B angels ⲁⲩⲙ. ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, Mor 28 160 S streams ⲥⲉⲙ.6 ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ-: DeV 2 56 B no sin ⲙ.5 ⲉϧ. ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲗⲏⲗ. c ϩⲓ- meaning same: Nah 3 14 S5 (var4 Z 425) A6 (B diff) συμπατεῖσθαι ἐν, Mk 15 23 S4B5 (F ⲧⲱϩ) Gk diff, Pcod 34 S if fornication ⲙ.5 ϩⲓⲛⲁⲓ (var ⲙⲛ-), Mor 43 86 S wine ⲉϥⲙ.5 ϩⲓϣⲁⲗ. c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- meaning same: Ap 8 7 B5 (S ⲧ.) μιγ. ἐν, Dan 2 43 B συμμιγ. ἐν, Jos 23 12 B (S ⲧ. ⲙⲛ-) συγκαταμιγ. dat; Pro 20 3 S3A1 συμπλέκειν dat; Miss 4 235 S ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ…ⲙ.4 ϩⲛⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: P 1316 12 S incense ⲉⲧⲙ.5 ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲓⲃ compounded of.

II tr, mix: Is 1 22 B (S ⲧ.), Hos 4 2 B (SA diff) μίσγειν, Lu 13 1 B (S ⲧ.) μιγ.; Z 355 S ⲁⲩⲙⲉϫⲧ ⲡⲉⲩⲱⲛⲁϩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, CO 235 S wines ⲙⲟϫϭⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, PMéd 185 S ⲙⲁϫⲕⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡ; refl: Va 57 3 B cold & heat ⲛⲧⲟⲩⲙⲟϫⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ.

― nn m, mixture: Nu 11 4 B (S ⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲧⲏϩ) ἐπίμικτος, Jer 32 34 B συμμικ., Z 313 S ⲟⲩⲙ.3 ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ συμμιγή, Va 57 247 B ϯⲙⲓⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉⲡⲓⲙ.; Nu 4 16 B (S ϭⲱⲣϭ) σύνθεσις; Ez 22 19 B σύγκρασις; Deu 22 11 B (S ⲥⲏϣ) κίβδηλος; ShIF 146 S ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙ.5…ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙ.1 ⲛⲟⲩⲱⲧ, P 1305 27 S sim ⲙ.2, P 1311 18 S Eve answered serpent ⲁϫⲙⲙ.3 without duplicity (or ? = ⲙⲟⲩϣⲧ), MG 25 172 B ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ with Ishmaelites, K 89 B among vicious ⲫⲁⲛⲓⲙ. ذو التخاليط.

(ⲁⲧⲙ. B), ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ., unmixedness: CaiEuch 407 took flesh ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. μὴ ἐν μίξει.

ⲣⲉϥⲙ. S, mixer, confuser, disturber: Mor 25 46 among vicious ⲣⲉϥⲙⲟⲩϫ (sic, cf R 2 4 11 S ⲙⲟϫϥ).

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲙ. SB nn f, mixture, intercourse: Va 57 35 B ϫ. ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ μῖξις, Mor 17 106 S ⲧϭ.3 πολυμιξία; Bor 248 54 S ⲧϭ.3 of crops together, Mun 171 S ⲧϭ.3 ⲧⲉ ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ.


See also:
view ⲧⲱϩ SLF ⲧⲱⳉ A ⲧⲱϧ, ⲑⲟϩ B ⲧⲟϩ F ⲧⲉϩ-, ⲧⲁϩ-, ⲧⲱϩ- S ⲑⲉϧ- B ⲧⲁϩ⸗ SF ⲑⲁϧ⸗ B ⲧⲉϩ⸗ F ⲧⲏϩ† SLF ⲧⲏⳉ† A ⲑⲉϩ B ⲧⲉϩ† F (verb) intr: be mixed, disturbed, clouded [ταρασσεσθαι, συγχεειν]
tr: mix, stir [κεραννυειν, συντριβειν]

Crum: 214a - 214b
214


Dawoud: 173b - 174a, 179b
173

174

179