ⲥⲏⲩ SAA2, ⲥⲏⲟⲩ A (Zech 10) A2B, ⲥⲟⲩ- SABF, ⲥⲱ- S (Kr 249) nn m, time, season (oftenest B): Ex 23 14 B (S ⲟⲩⲟⲉⲓϣ), Job 19 4 B (S ⲧⲏ), Is 33 2 B (SF do), Hos 2 9 AB, Mk 11 13 S (var ⲛⲁⲩ) B, καιρός; Is 65 20 B (S ⲁϩⲉ), Gal 4 4 B (S do) χρόνος, Ac 7 23 B ⲙ̅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲥ. (F ⲗⲁⲙ. ⲛⲟⲩ., S ⲛⲣ. only) τεσσ.-ετης χ., Is 33 20 B ⲡⲥ. ⲛⲧⲉ ⲉⲛⲉϩ (SF ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩ.) αἰὼν χ., Sa 8 8 S ⲟⲩⲟⲉⲓϣ…ⲥ. κ.…χ.; Va 57 238 B ⲥ. ⲛⲱⲛϧ βίος; Zech 10 1 AB ⲥ. ⲛⳉⲁⲣⲡ πρώιμος; Am 9 13 SA ⲥ. ⲙⲡϫⲟ (B ⲥⲓϯ) σπόρος; MG 25 244 B ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥ. πολλὰ ἔτη; BG 72 S ⲟⲩϣⲓ ⲙⲛϩⲛⲥ. ⲙⲛϩⲛⲟⲩ., ShMIF 23 174 S ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ of Patriarchs, ⲡⲥ. of Judges, ⲛⲉϩⲟⲟⲩ of Prophets, C 43 32 B ⲡⲥ. of childhood, Aeg 211 S ⲡⲉⲁⲣ ⲏ ⲡⲥ. of equinox, BM 337 S ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲥ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, C 43 55 B not to destroy him ϧⲁϫⲉⲛⲡⲉϥⲥ., ib 86 262 B trusted in saint ⲛⲡⲉϥⲥ. ⲧⲏⲣϥ, DeV 2 162 B ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲥ. ϯ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛⲡⲉ time suffered him not, TEuch 2 270 B four ⲥ. seasons, C 43 159 B ϯⲛⲟⲩ ϫⲉⲡⲓⲥ. ⲡⲉ.
Adverbial phrases.ⲙⲡⲓⲥ. S, ⲙⲡⲁⲓⲥ. B, at this time: Ge 17 21 B εἰς τ. κ. τοῦτον; HT N 80 S who pulled down ⲙⲡⲓⲟⲩ. buildeth ⲙⲡⲓⲥ.; ϩⲙⲡⲉⲓⲥ. SB sim: Jer 16 21 SB, Ro 3 26 B (S ⲡⲉⲓⲟⲩ.) ἐν τῷ κ. τούτῳ, τῷ νῦν κ.; ⲙⲡⲓⲥ. ⲛⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ B sim: ib 6 21 (S ⲙⲡⲉⲓⲟⲩ. ⲧⲉⲛⲟⲩ) τότε; ϩⲙⲡⲉⲓⲥ. ⲧⲉⲛⲟⲩ S: ShC 42 141 who departed ϩ. ⲧ.; ⲙⲡⲓⲥ. B, at that time, formerly: CaiEuch 528 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲙ. bless now, MIE 2 379 as He did to Pharaoh ⲙ. = BAp 95 S ⲙⲡⲉⲟⲩ.; ⲙⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲧⲏ B; sim: Is 45 21 (S ⲧⲛⲁⲩ) τότε; ϧⲉⲛⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ B: ib 38 1 ἐν τῷ κ. ἐκείνῳ; ⲙⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲙ. Mani 1 A2;ⲛⲟⲩⲥ. SA2B, on a time, once, at times: Gal 1 23 b B (S ⲛⲛⲓⲧⲉ) ποτέ; Ro 5 6 B (S ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓⲟⲩ.) κατὰ κ.; ShC 73 70 S ⲉⲩⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ., Mani 1 A2 ⲁϥⲁⲧⲡⲟⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ…ⲛ., Rec 6 176 B ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣ ⲁⲧϫⲟⲙ ⲛ.; ϧⲉⲛⲟⲩⲥ. B: 2 Cor 6 2 (S ϩⲛⲟⲩⲟⲩ.) καιρῷ, Is 41 7 (S ⲟⲩⲥⲟⲡ) ποτέ;ⲛⲥ. ⲛⲓⲙ, ⲛⲓⲃⲉⲛ SA2B, at all times, always: Ps 68 23 SB, Is 30 29 B (SF ⲛⲟⲩ. ⲛ.), Ro 11 10 SB διὰ παντός; Jo 7 6 SB (A2 ⲛⲟⲩ. ⲛ.) πάντοτε; Is 51 13 B (S do), Ac 7 51 B (S do) ἀεί; He 7 25 B (S do) εἰς τὸ παντελές, CaiEuch 519 B ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲥ. ⲛ. ἀειπάρθ.; BMis 418 S will honour thee ⲛⲥ. ⲛ. = BSM 59 B = Va 63 26 B Mani 2 A2 helping him ⲛⲥ. ⲛ.;ⲙⲡⲥ. S, ⲙⲡⲓⲥ. B, at the time, when: Gal 1 23 a B (S ⲙⲡⲓⲟⲩ.) ποτέ; Ryl 76 S ⲙⲡⲥ. ⲉⲓⲛⲏⲩ at Last Day;ϩⲙⲡⲥ. SB sim: Ge 30 41 B (S ϩⲙⲡⲉⲟⲩ.), Ps 36 39 B (S do) ἐν κ.; ShA 1 330 S ϩⲙⲡⲥ. when multitude was with us, ShC 73 43 S ϩⲙⲡⲉⲟⲩ. ⲏ ⲡⲉⲩⲥ. ⲛϫⲓⲧⲟⲩ (sc wages), ShZ 602 S corn-ears ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲁⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲩⲥ.;ⲕⲁⲧⲁ ⲥ. SB, at times, from time to time: Nu 23 23 B (S ⲙⲡⲉⲟⲩ.), Is 60 22 B (S ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲟⲩ.) κατὰ κ.; ShBMOr 8810 474 S ϣⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲕ. ⲥ. ⲁⲩⲱ ⲕ. ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ, Rec 6 179 B brought it ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲕ. ⲥ. = BMar 214 S ⲙⲙ. only, AM 228 B bishops ⲕ. ⲥ. until Sarapion; ⲕ. ⲡⲉⲓⲥ., as, at this time: Ge 18 10 SB, Ro 9 9 B (S ⲕ. ⲡⲉⲓⲟⲩ.) κ. τὸν κ. τοῦτον; Nu 9 3 B ⲕ. ⲡⲉϥⲥ. (S ⲕ. ⲡⲉϥⲟⲩ.) κ. κ. αὐτοῦ;ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ A2: Mani 2;ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥ. B, for a time: Pro 5 3 (SA ⲡ. ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ), Mt 13 21 (SF ⲡ. ⲟⲩⲟⲩ.) π. κ.; AM 17 worldly kingdom ⲟⲩⲡ. ⲟⲩⲥ.;ϣⲁⲟⲩⲥ., -ⲡⲓⲥ. B, until, for a time: Ez 4 10 (S ϣⲁⲟⲩⲟⲩ.) ἕως κ.; AM 6 ϣⲁⲡⲓⲥ. when I require them.
ⲁⲧⲥ. SB, timeless: P 44 48 S of God, CaiEuch 473 B ἄχρονος; Va 57 71 B ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟϯ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲁ.
ⲉⲣ ⲥ. B, pass time: Va 57 199 beasts ⲉⲣ ⲥ. ⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲫⲓⲥⲓⲕⲟⲛ.
ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, take time: Ps 74 3 B (S ϭⲓⲛⲉ) κ. λαμβάνειν; MR 5 55 S ϫⲓ ⲡⲥ. ⲛⲁⲕ take occasion (when occasion offers) & give &c.
ϭⲉⲡ ⲥ. B, meaning uncertain: Cat 23 what time is meant Mt 8 29 ? clearly ⲉⲩϭⲉⲡ ⲥ. ⲛϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ. ? = ϣⲉⲡ.
ⲥⲟⲩ- SABF with a date of month or festival: ⲥⲟⲩⲁ (i e ⲥⲟⲩⲟⲩⲁ) S, ⲥⲟⲩⲉ A, ⲥⲟⲩⲁⲓ B, ⲥⲟⲩⲉⲉⲓ F: Ps 23 tit S (B ⲫⲟⲩⲁⲓ), Mt 28 1 S (B do) μία; Ge 8 5 SB πρώτη; Nu 28 11 SB, Is 1 14 SBF, Ez 23 34 SB ⲥⲟⲩⲁϯ pl (prob error), Hos 2 11 AB νουμηνία; AM 180 B ⲥ. ⲙⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ, Win 61 S ⲥⲉⲩⲁⲓ (bis) ⲡⲁⲱⲛⲉ, CO 221 S ⲥ. ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ;ⲥⲟⲩⲥⲛⲁⲩ S: Ps 47 tit (B ⲡⲥⲛⲁⲩ) δευτέρα; ⲥⲟⲩϯⲟⲩ S: Ez 1 1 (B ⲥⲟⲩⲉ̅) πέμπτη; ⲥⲟⲩⲑ̅ F: BM 671; ⲥⲟⲩⲙⲏⲧ S: Lev 23 27 (B ⲥⲟⲩⲓ̅) δεκάτη, ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲉϥⲧⲉ A: Hag 2 1 (B ⲥⲟⲩⲕ̅ⲇ̅) τετρὰς κ. εἰκ.; KroppK 68 S ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ ⲙⲡⲱϩ (l ⲟⲟϩ), ShP 1305 49 S ϩⲛⲥⲟⲩⲏⲣ ⲛⲁϣ ⲛⲉⲃⲟⲧ.b other words: ⲥⲟⲩⲃⲱⲛv ⲃⲱⲱⲛ I.
In names (?) ⲥⲟⲩⲁ, ⲥⲟⲩⲁⲓ m f, ⲯⲁⲟⲩⲁ (ST 94, Ryl 222).
