ⲕⲟⲩⲓ SAFO, ⲕⲟⲩⲉⲓ A2, ⲕⲟⲩϫⲓ B, ⲕⲟⲩϭⲓ F (MR 5 33), ⲕⲟⲩ- SF, ⲕⲁ-, ⲕⲟ- F (v below) I nn m f, small person or thing, young person: Ge 42 32 B, Job 3 19 SB, Ps 151 1 SB, Jon 3 5 SAB, Mt 13 32 SBF, Z 345 S = MG 25 209 B μικρός, -ότερος; Nu 35 8 B (S ⲥⲟⲃⲕ), Ro 9 12 SB ἐλάσσων; Sa 6 7 S, Mt 25 45 SB, 1 Cor 15 9 BF (S = Gk) ἐλάχιστος; Nu 11 32 SB, Ps 36 16 SB, Lu 13 23 SB ὀλίγος; Jo 6 7 S (BA2 ϣⲏⲙ), He 13 22 SB βραχύς; Ge 29 16 SB, Job 32 7 SB, Ez 16 61 SB νεώτερος; Jos 6 21 S νεανίσκος; Ps 18 7 S (B ⲕ. ⲛⲁⲗⲟⲩ), Pro 1 32 S (A ⲗⲓⲗⲟⲩ, B ⲁⲗ.), Gal 4 1 S (B ⲕ. ⲛⲁⲗ.) νήπιος; AZ 21 99 O παῖς, Z 318 S, Bor 239 57 S ⲟⲩⲕ. ⲛⲧⲁⲕ παιδίον; ShC 73 111 S have eaten ⲟⲩⲕ., MIE 2 351 B ϯⲕ. ϧⲉⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ least, TT 31 S didst suckle him ϩⲱⲥ ⲕ., CO 384 S ⲡⲓⲕ. as letter-bearer, Aeg 255 S baptize first ⲛⲕ., then ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ, Ryl 349 S all our house ϫⲓⲛⲉⲡⲕ. ϣⲁⲡⲛⲟϭ, AM 202 B every man ⲓⲧⲉ ⲕ. ⲓⲧⲉ ⲛⲓϣϯ; few, small number: Ap 2 14 S (B diff) ὀλ., BSM 51 B good deeds ⲓⲧⲉ ⲕ. ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ, Mor 44 8 S book ⲁⲓⲱϣ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛϩⲛⲕ., C 43 182 B ϩⲁⲛⲕ. of the miracles. Comparative c ⲉ-: 1 Kg 16 11 S (B diff) ⲡⲕ. ⲉⲛⲁⲓ, Mt 11 11 SB μικ., Jud 1 13 S νεώτερος. Iterated: Is 13 14 F (ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ) λεπτός, Va 61 107 B lions ⲉⲣ ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲛⲕ. ⲕ. (cf Dan 6 24 λεπτύνειν).
II adj, small, A before nn: Is 30 14 SBF, Mk 15 40 S (B nn), Z 344 S = MG 25 210 B ⲕ. ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ μικ., Ge 1 16 B ἐλάσ., 1 Cor 6 2 SB ἐλάχ.; Ge 29 20 SB, Ez 5 3 SB ὀλ., Mt 16 8 SB ὀλιγό(πιστος); Ex 18 22 SB, Sa 16 27 S βρα.; for Gk dimin: Is 11 6 B (S om) μοσχάριον, Jer 27 11 S (B om) βοίδιον, C 89 57 B πλοιάριον. Often as dimin or in humility (cf also B): BMOr 6954 (53) S Apa Matthew ⲡⲕ. ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ, BM 291 S Elisha ⲡⲉϥⲕ. ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, Miss 8 15 S ⲛⲉϥⲕ. ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲙϩⲁⲗ (sic MS), Va 62 143 B ⲉⲓⲓⲣⲓ ⲛⲧⲁⲕ. ⲛⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ, BMOr 6201 A 120 S ⲛⲓⲕ. ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲛⲛⲉ, Va 59 31 B assigned a ⲕ. ⲙⲙⲁ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ where we found ⲕ. ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with ⲕ. ⲛⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ, MG 25 414 S ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲕ. ⲛⲭⲣⲓⲁ (i e their food), Z 328 S ϩⲛⲕ. ⲛϣⲏⲙ ⲛⲧⲉ ⲡϯⲙⲉ, Wess 11 164 S sent to fetch ϩⲉⲛⲕ. ⲛϣⲏⲙ ⲛⲭⲣⲉⲓⲁ, MIE 2 401 B ϯⲕ. ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲡⲓⲕ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, cf Ge 43 4 B (S Gk om), Ep 245 S I send thee ⲡⲉⲓⲕ. ⲛⲥⲙⲟⲩ, CO 252 S I learn that ⲁⲕⲣ ⲟⲩⲕ. ⲛϣⲱ[ⲛⲉ, Z 231 S if thou wouldst do ϩⲉⲛⲕ. ⲛⲧⲁⲗϭⲟ Few: Mt 15 34 B (S ϣⲏⲙ) ὀλ., Miss 4 231 S planted ϩⲉⲛⲕ. ⲛϣⲏⲛ, Mor 31 53 S naught except ϩⲛⲕ. ⲛⲃⲛⲛⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ, BSM 74 B ⲉⲧⲁϩⲁⲛⲕ. ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ; with ⲕⲉ- (q v): Dan 7 8 SB ἕτερος μικ., Ap 6 11 SB ἔτι μικ., ib 12 12 SB ὀλ., TstAb 232 B keep pure ⲧⲉⲕⲕⲉⲕ. ⲛⲥⲁⲣⲝ, AM 260 B devil raised ⲕⲉⲕ. ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ. Young, younger: Ge 49 22 S (B ⲃⲉⲣⲓ) Ez 16 46 SB νεώτερος; 1 Cor 3 1 B ⲕ. ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (S ⲕ.) νήπιος; Jos 6 26 S ἐλάχ.; BMis 166 S = BSM 75 B ⲡⲉⲓⲕ. ⲛⲥⲟⲛ younger brother. Without ⲛ-: J 85 23 S ⲕ. ϣⲏⲣⲉ (ib 26 ⲕ. ⲛϣ.), PLond 4 508 S ⲕⲁⲙⲓⲥⲏ ⲕ. ϣ., Ryl 244 S garment ⲉϥϫⲓ ⲕ. ϣⲱⲛⲧ, CMSS 70 Sf ⲕ. ⲙⲁⲡⲡⲁ (or ? = ⲙⲙ-).
B after nn (B only WTh 1, where forms S): 1 Kg 17 28 S (B ⲕ. ⲛ-), Cant 2 15 (ShA 1 293) S μικ.; Deu 26 5 S (var, B ⲕ. ⲛ-) βραχύς; Ge 43 3 S (B do) ⲡⲉⲧⲛⲥⲛ ⲕ., Bor 304 58 S ⲥⲟⲛ ⲕ., Nu 14 23 S ϣⲏⲣⲉ ⲕ. (var ϣ. ϣⲏⲙ, B ⲕ. ⲛⲁⲗ.) νεώτ.; Ps 115 6 S (B do), Lam 2 20 S (B do) νήπ.; Jud 13 8 S, Mt 14 21 F (S ϣ. ϣⲏⲙ, B ⲁⲗ.) παιδίον; ShA 2 280 S ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ ⲕ. of wage, ib 1 80 S ⲡⲁϣⲗⲏⲗ ⲕ., ShLeyd 345 S ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲕ. After names: WS 168 S ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲕ. (cf ib ⲓ. ⲛⲟϭ), Rec 13 65 S ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲕ., ib 11 147 S ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲕ., PLond 4 592 Βησκοῦι (cf ib Βησσῆμ); rarely before: J&C 92 S ⲡⲕ. ⲡⲁⲉⲓⲏⲟⲩ.
Construct SF (always + ⲛ-), a ⲕⲟⲩ-: P 1315 69 S ⲟⲩⲕⲟⲩⲛϣⲗⲏⲗ ⲡⲉⲧⲛⲧⲁϥ μικ. ἐξομολόγησις, BMar 62 S ⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲙⲉⲣⲟⲥ, ib 79 ⲟⲩⲕⲟⲩⲛϣⲁϫⲉ, PStras 226 S ⲧⲕⲟⲩⲛ(ⲛ)ⲏⲥⲧⲓⲁ, Kr 3 F ⲛⲉⲛⲁϭ ⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲓⲥ, ⲛⲉⲕⲟⲩⲛⲧⲉⲭ., MR 5 49 F ⲁⲓⲉⲗ ⲕⲟⲩⲛⲯⲓⲭⲏ impatient (cf ⲕ. ⲛϩⲏⲧ), PMich 577 F ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲏⲕ, CMSS 50 F ⲧⲉⲥⲕⲟⲩⲛϣⲏⲏⲗⲓ, BM 1240 F sailor of [ⲡ]ⲉⲓⲕⲟⲩⲛϫⲁⲓ ⲛⲧⲏⲛ, BM 659 F ⲕⲟⲩⲓⲱⲧ (? l ⲕⲟⲩⲛⲓⲱⲧ), CMSS 68 F name ⲧⲕⲟⲩⲛϩⲱ. b ⲕⲁ- SfF: AZ 23 28 F ⲡⲉⲓⲕⲁⲛϣⲏⲗⲓ ⲛⲧⲉⲓ, ib 38 ⲛⲉⲓⲕⲁⲛⲗⲱⲙⲓ ⲛⲧⲏⲉⲓ, CMSS 33 Sf ⲕⲁⲛⲁϩⲓ for cattle, cf ib ⲕⲟⲛⲥⲁⲃⲧⲓ, ib 37 ⲁⲕϫⲁⲗⲉ ⲛⲉⲕⲁⲛⲁⲗⲁⲗⲓ, CO 504 F sim, BM 582(2) F ⲟⲩⲕⲁⲛⲉⲣⲧⲁⲃ ⲛⲥⲟⲩⲁ, BM 596 F ϩⲉⲛⲕⲉⲕⲁⲛⲃⲏⲧ; reduplicated in CMSS 61 F ⲛⲉⲕⲁⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϫⲱⲱⲙⲓ, cf BMOr 6948 (1) F ⲛⲉⲕⲁⲛϫⲱⲙⲉ, BM 548 Sf ⲡⲕⲁⲛⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧϩⲓⲱⲧⲏⲛⲟⲩ, ib 599 sim.
ⲕ. ⲛϩⲏⲧ SBF, faint-hearted, impatient person: Is 35 4 F (S ϩ. ϣⲏⲙ, B om) ὀλιγόψυχος, cf Pro 14 29 SA ϩ. ϣⲏⲙ, ClPr 29 245 S ⲟⲩⲕ. ⲛϩ. ⲡⲉϣⲁϥⲣ ϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ, AM 288 B ϧⲱⲛϫ ⲉⲛⲓⲕ. ⲛϩ. ⲣ ⲕ. ⲛϩ.: Ps 76 4 B (S ⲣ ϩ. ϣⲏⲙ), Hab 2 13 B, CaiEuch 632 B ὀλιγοψυχεῖν; Pro 3 11 SB (A ϩ. ⳉⲏⲙ), He 12 5 SB ὀλιγωρεῖν, MG 25 349 B ⲟⲓ ⲛⲕ. ⲛϩ. ⲉϫⲉⲛ- ὀλιγωρ. ἐπάνω; Va 66 307 B ⲟⲓ ⲛⲕ. ⲛϩ. ἀθυμεῖν, Sh(?)Bor 247 102 S ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲕ. ⲛϩ. ⲉϫⲙⲡⲁⲓⲱⲛϩ ⲡⲁⲓ. ⲙⲛⲧⲕ. ⲛϩ., discouragement: Ex 6 9 B, Ps 54 8 B (S ⲙⲛⲧϩ. ϣⲏⲙ) ὀλιγοψυχία, Pcod 46 S did thus from ⲟⲩⲙ. ⲛϩ.
III advb, a ⲛⲟⲩⲕ., a little: Is 26 20 SB, 2 Cor 11 1 SB μικρόν; Job 10 20 SB, Pro 6 10 B, Pro 6 10 B (SA ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ), Zech 1 15 B (S ϩⲛⲟⲩⲕ., A ⳉⲛⲟⲩⳉⲏⲙ), MG 25 212 B ὀλίγον; Ps 8 6 SB, Ac 5 34 SB βραχύ; PS 9 S distant ⲛⲟⲩⲕ., cf ib ⲛⲟⲩϣⲏⲙ, El 120 S ⲟⲩⲡⲉⲗⲏⲕ ⲛⲟⲩⲕ. = ib 90 A ⲛⲟⲩⳉ., C 43 239 B ⲥⲁϧⲏⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲕ., BMis 168 S ϭⲱ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲟⲩⲕ. = BSM 77 B; without ⲛ-: 1 Pet 5 10 S (B ⲛⲟⲩⲕ.) ὀλίγον; somewhat, rather: Mor 37 259 S I will cease (discourse) for I see ϫⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲛⲟⲩⲕ., Miss 4 679 S braggart & rough of speech ⲛⲟⲩⲕ., HL 91 B (Gk om) those in deserts ⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕ., Ep 540 S cakes (?) ⲉⲩⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕ. (obscure); b ⲛⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ., yet a little: Ex 17 4 SB, Job 36 2 S (B ⲛⲟⲩⲕ.), Jo 13 33 SB (A2 ⲕⲁⲓⲟⲩⲁⲉⲓϣ) ἔτι μικρόν; Ps 36 10 SB, MG 25 4 B ὀλίγον; Ac 27 28 S (B diff) βραχύ; BSG 177 S ⲉⲧⲓ ⲕⲉⲕ. ⲛⲧⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ, BMOr 6954 (43) S ⲕⲉⲕ. ⲡⲉ & thou shalt receive the crown from Chirst, AM 233 B sim. c ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ., -ⲕⲉⲕ, after a little: Mk 14 70 S ⲙ. ⲟⲩⲕ. (B ⲙ. ⲕⲉⲕ.) μετὰ μικ.; Jth 13 9 S ⲙ. ⲟⲩⲕ., Sa 15 8 S ⲙ. ⲕⲉⲕ. μετ' ὀλ., Lu 22 58 S ⲙ. ⲟⲩⲕ. (B ⲙ. ⲕⲉⲕ.) μετὰ βραχύ. d ϩⲁ-, ϧⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ., a little before: Sa 15 8 S πρὸ μικ., Mic 2 9 A (SB Gk om, cf Vulg) ϩⲓⲧⲉϩⲓ ⲛⲟⲩⲕ.; BMar 90 S grape that was sour ϩⲁⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ. will become sweet, BSM 105 B didst thou not say ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕ. ϫⲉ- ? Cf ib 101 ϧⲁϫⲉⲛⲟⲩⲕ. e ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ., -ⲕⲉⲕ., S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost: Ps 93 17 B (S ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕ.), R 1 4 38 S a year ϣ. ⲟⲩⲕ. plus minus, AM 301 B ϣ. ⲕⲉⲕ. they will stone us, ShBor 246 77 S ⲡⲁⲣⲁ ⲕⲉⲕ. ⲡⲉ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲁⲕⲟ, Z 611 S onyx ⲉϥⲧⲣϣⲣⲱϣ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕ. f ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ., for a little: Sa 16 6 S π. ὀλ., 2 Cor 7 8 B (S ⲡ. ⲟⲩⲛⲟⲩ) π. ὥραν. g ⲕⲁⲧⲁ ⲕ., occasionally: BIF 13 119 S = MG 25 315 B going there ⲕⲁ. ⲕ., C 89 9 B regular prayers besides those ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲁ. ⲕ. (v Ep 1 169 n), C 43 132 B what is sign thou makest ⲕⲁ. ⲕ.? (cf ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ), Wess 15 146 S demon attacked him ⲕⲁ. ⲕ. h ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ., little by little: BMar 117 S began to recognize him ⲕ. ⲕ. μετὰ μικ., MG 25 61 B gave away possessions ⲛⲕ. ⲕ. (var ⲕⲁⲧⲁ ⲕ.), J 91 13 S convalescent ⲁϥⲥⲱⲕ ⲉⲑⲏ ⲕ. ⲕ., Va 62 289 B ⲛⲕ. ⲛⲕ. ⲁϥⲉⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ; ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. ⲕ.: Ex 23 30 B (S ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ) κ. μικ., BMis 239 S that he be burnt ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. ⲕ.
ⲣ ⲕ. SBF, be small, few: Ps 106 38 B (S ⲧⲥⲃⲕⲟ), Dan 3 37 B (S ⲥⲃⲟⲕ) σμικρύνειν; Lev 26 22 B (S do) ὀλιγοστὸν ποιεῖν; Is 21 17 B (S do) ὀλίγος εἶναι; Ps 104 12 B (S do) βραχύς; Jer 51 18 B (S do) ἐλαττοῦν; Mk 9 35 S (B ϧⲁⲉ) ἔσχατος; PO 11 377 B when bishops ⲉⲣ ⲕ., BMar 78 S when death near tongue ⲣ ⲕ. ϩⲛⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ, TstAb 175 B sim, AM 177 B Simeon ⲟⲓ ⲛⲕ. ϧⲉⲛϯⲙⲁⲓⲏ, Mor 22 10 S inundation has ⲣ ⲕ. because of our sins, Z 284 S ⲁϥⲣ ⲕⲉⲕ. ⲙⲙⲁⲩ passed short time. Be young: Ps 36 25 S (B ⲁⲗⲟⲩ), Si 51 15 S νεώτερος; 1 Cor 13 11 S (B do) νήπιος.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲕ. nn f, smallness, youth: Bar 2 31 B μικρός; Va 57 179 B σμικρότης; 1 Cor 4 3 B (S = Gk) ἐλάχ.; Ge 6 5 S (B om), Job 13 26 S (B ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ), Ez 23 3 B (S ⲙⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ) νεότης; Pro 2 27 S (A ⲙⲛⲧⲗⲓⲗⲟⲩ, B ⲙⲉⲧⲁⲗ.), Ez 16 22 SB νηπιότης; Ge 46 34 S (B ⲙⲉⲧⲁⲗ.) παῖς; Mor 25 29 S many die in ⲙ., others in ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ infancy, BMis 489 S have dwelt with wife since ⲧⲁⲙ., AM 83 B ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁⲙ.
In many names (cf Μικρός), e g ⲕⲟⲩⲓ, Ἀπκοῦις, Ἑλκοῦις (cf Ἑλλῶς), Μεευκοῦι, Πακοῦι, ⲧⲕⲟⲩⲓ, Τακοῦις, Τκουικοῦις, Τσανκοῦι (Preisigke), Κουειαλῶ Wess 20 133, ⲧⲕ. ⲛⲁⲗⲁ[ⲩ] PMich 1545, Κουισόν, Κουισνόβ BM 1075, also ? Πκοῦτσε (Preis.), ⲡⲁⲕⲟⲩϫⲉ (J 28 51). In place-names: ⲧⲕ. ⲛⲉⲣⲱⲧ Miss 4 759, BM 114 6, ⲡⲕ. ⲗⲩⲥⲓⲙ(ⲁⲭⲓⲥ ?) Ryl 138.
