| ⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ, ⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ SABF | desert, wild ass [ονος αγριος]328 | Crum: 76a | |||||||
| ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ S | wild ass329 | ||||||||
| ⲉⲓⲁ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ SB | she ass330 | ||||||||
| ⲙⲉⲥⲓⲱ F | young ass331 | ||||||||
| view | ⲥⲏϭ SF ⲥⲓϭ, ⲥⲓⲉⲓϭ A ⲥⲏϫ B female: ⲥⲉⲉϭⲉ S | (noun male) foal of ass, horse [πωλος]1548 |
| view | ⲡⲟⲣⲕ, ⲡⲟⲣⲉⲕ S ⲡⲁⲣⲕ SfAF ⲫⲟⲣⲕ B | (noun male) B
once
foal, calf with ⲙⲁⲥ- SAB, ⲙⲉⲥ- S mule [ημιονος, ρεδη]1278 |
| view | ⲃⲟⲉⲓⲧ S ⲃⲁⲓⲧ Sa | (noun male/female) ox or cow [βους, τραγος]607 |
| view | ⲉϩⲉ SAB ⲁϩⲏ F plural: ⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉϩⲏⲩ S plural: ⲉϩⲉⲩ SAB plural: ⲉϩⲁⲩ L plural: ⲉϩⲱⲟⲩ, ⲉϩⲉⲟⲩ B plural: ⲁϩⲁⲩ, ⲏϩⲁⲟⲩ F | (noun male/female) ox & cow [βους, βουκολιον]682 |
| view | ⲃⲁϩⲥⲉ SA ⲃⲁϩⲥⲓ B ⲃⲉϩⲥⲓ F | (noun female) heifer [δαμαλις]2742 |
| view | ⲕⲧⲏⲣ S | (noun male) calf [μοσχαριον, δαμαλις]880 |
| view | ⲙⲓⲥⲉ SAL ⲙⲓⲥⲓ BF ⲙⲉⲥⲓⲉ O ⲙⲁⲥ- SB ⲙⲉⲥ- SABF ⲙⲉⲥⲧ- S ⲙⲁⲥⲧ⸗, ⲙⲉⲥⲧ⸗ SA ⲙⲁⲥ⸗ SB ⲙⲓⲥⲧ⸗ O ⲙⲟⲥⲉ† S ⲙⲟⲥⲓ† B p c ⲙⲁⲥ- SABF p c ⲙⲉⲥ- SAF | (verb) intr: bear, bring forth [τικτειν, γενναν]
tr: bear young qual: be newly delivered, give suck26 |
| view | ⲧⲃⲛⲏ SL ⲧⲃⲛⲓ A ⲧⲉⲃⲛⲏ BF ⲧⲩⲃⲛⲏ F plural: ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ, ⲧϥⲛⲏⲩ, ⲧⲃⲛⲉⲩ S plural: ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ SaA plural: ⲧⲃⲛⲏⲩⲉ Sa plural: ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ A plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲉ L plural: ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ B plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ, ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ, ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ F | (noun male) beast, domestic animal [κτηνος, τετραπους, ζωον, υποζυγιον]712 |
| view | ϩⲧⲟ, ϩⲧⲱ SA ⲉϩⲧⲟ S ϩⲑⲟ B (ⲉ)ϩⲧⲁ F ϩⲧⲉ- A female: ϩⲧⲱⲣⲉ, ϩⲧⲟⲟⲣⲉ S female: ϩⲧⲱⲣⲏ, ϩⲧⲟⲣⲏ L female: (ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ B female: (ⲉ)ϩⲧⲁ(ⲁ)ⲣⲓ F plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ SF plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣⲉ S plural: ϩⲧⲱⲣ SAF plural: (ⲉ)ϩⲑⲱⲣ, ϩⲑⲟⲣ B plural: ϩⲧⲟⲩⲣⲉⲩⲉ A | (noun male) horse [ιππος]
f, mare [ιππος, φορος]2303 |
ⲁⲁⲩ F v ⲉⲓⲱ ass.
52a
ⲉⲱ SB v ⲉⲓⲱ ass.
62b
ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲟⲟⲩⲉ S v ⲉⲓⲱ ass.
73b
ⲉⲓⲁ-, ⲓⲁ- v ⲉⲓⲱ ass.
75b
ⲉⲓⲱ SA2, ⲉⲉⲓⲱ (Ep 373), ⲉⲓⲟⲩ (Cai 42573), ⲉⲟⲩ (Glos, Hall 73) S, ⲓⲟⲩ A, ⲓⲱ SBF, [ⲓ]ⲁⲱ (Mt 21 2 Mich), ⲉⲱ SB, eŏ (DM), ⲉⲓⲁ-, ⲓⲁ- S, ⲉⲓⲁ- AF, ⲓⲁ- B, pl ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲱⲟⲩ (Tri 665 اتان), ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ f (P 44 129 اتان), ⲉⲟⲟⲩⲉ (rare) S, ⲉⲁⲩⲉ (Zech 14 15) A, ⲉⲉⲩ, ⲉϩⲉⲩ B (these vary: Ge 32 5, Nu 31 28 &c), ⲁⲁⲩ (Is 30 6) F, & sg as pl, nn m & f, ass: Ge 22 3 SB f, Ex 21 33 SB, Pro 26 3 SA, Is 32 20 SBF Mt 21 2 f SBF ὄνος (which sometimes = S ⲧⲃⲛⲏ: Ge 43 18, Jud 19 19, 1 Kg 10 2); Ex 34 20 B (S ϥⲁⲓ ⲛⲁϩⲃ), Job 24 3 SB, Zech 9 9 B (SA ϥⲁⲓ ⲛ.), 2 Pet 2 16 B (S diff) ὑποζύγιον; BM 603 F ]ⲡⲓⲱ ⲛⲙⲏⲣϣ light (bay) coloured, Cai 42573 1 S ⲓⲱ ⲕⲁⲙ, BG 41 S gnostic figure ⲫⲟ ⲛⲉⲓⲱ, P 1313 31 S mules born of horses & ⲛⲉⲟⲟⲩⲉ, Pcod 15 S archbishop ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱ, OLZ 6 69 S ⲙⲡⲉⲓϭⲛ ⲉⲓⲱ that I might come, Miss 4 752 S ⲁϥϩⲱⲕ ⲛⲧⲉϥⲉⲓⲱ, ShMing 322 S monks ⲉⲩϩⲏⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲉⲓⲱ, BM 1152 S ⲧⲁϩⲟⲧⲉⲣ ⲛⲓⲱ, Ep 542 S ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲓⲟ ⲛⲕⲗⲱ ass-loads (transport-asses v Ep 1 165), BMis 485 S ass working in ⲡⲟⲩⲓⲉⲧ, Bodl(P) b 8 S ⲧⲉⲓⲱ ⲙⲛⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ cost 1 solidus, BM 1068 S 3 asses cost 10 sol.; in recipes: AZ 109 ff S ⲥⲟⲧ ⲛⲉⲓⲱ, ⲥⲟⲧ ⲉⲓⲱ with which vessel covered (cf DM 3 27 hs n eŏ), Cai 42573 1 S sweat of black ass, ib 2 of wild ass, PMéd 207 S ass's milk for eyes, ib 302 S ass's hoof for same, Z 628 S ram's horn & ass's skin; P 43 248 S ⲥⲓⲕ(ⲩ)ⲇⲓⲟⲛ· ⲕⲉⲑⲉ ⲛⲓⲱ قثا الحمار (Löw 331).
ⲉⲓⲁ, ⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ SABF, desert, wild ass: Job 39 5 B (S ⲉⲓⲁ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ), Ps 79 14 B (S do), Is 32 14 SBF ὄν. ἄγριος; Job 11 12 SB ὄν. ἐρημίτης; Hos 8 9 A (B om) onager; BAp 172 S devil bound like ⲉⲓⲁ ⲛⲧ., Mor 40 27 S snorting like ⲓⲁ ⲛⲧ.
ⲉⲓⲁϩⲟⲟⲩⲧ S, wild ass = ⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ B; Cai 42573 2 ⲉⲓⲟⲩ ϩⲁⲟⲩⲧ.
ⲉⲓⲁ (ⲛ)ⲥϩⲓⲙⲉ SB (only Job 1 14), she ass: Jud 5 10, Job 1 14, ib 42 12 (B ⲉⲓⲱ ⲙⲙⲉⲥⲓⲱϯ) ὄν. θήλεια.
ⲙⲉⲥⲓⲱ F, young ass: BM 1252 among animals ⲟⲩⲙ., ⲕⲉⲙ.
