ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ B v ⲙⲉⲥⲓⲟ.
| Home | Reports | ⇐ | ⲕ̅ⲋ̅ | ⇒ | Reset | Dev |
| ― SABF | (noun male)offspring, generation [γεννησις]882 | Crum: 185a | |||||||
| ― + gen ⲛ-909 | |||||||||
| ⲃⲗⲗⲉ ⲙⲙ. | born blind910 | ||||||||
| ϭⲁⲗⲉ ⲙⲙ. | born lame911 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲙⲙ. | birth-place912 | ||||||||
| ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲙ. | time of birth913 | ||||||||
| ϣⲟⲣⲡ ⲙ., ϣⲣⲡ ⲙ., ϣⲟⲣⲡ ⲙⲙ., ϣⲣⲡ ⲙⲙ., ϣⲁⲙ. | first born child, or bearing first child914 | ||||||||
| ⲙⲛⲧϣⲟⲣⲡ &c ⲙⲙ. | right, position of firstborn915 | ||||||||
| ⲣ ϣⲣⲡ ⲙ. | give birthright916 | ||||||||
| ϫⲱⲙ ⲙⲙ. | birth-book917 | ||||||||
| ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙ., ϩⲟⲩⲙ. | birthday918 | ||||||||
| ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ S | bring forth [εκζειν]883 | Crum: 185b | |||||||
| ⲉⲣⲙⲉⲥ B | meaning similar884 | ||||||||
| ϯ ⲉⲙ. S | meaning similar885 | ||||||||
| ⲙⲁⲥ-, ⲙⲉⲥ- | p.c., bearing, producing886 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ S
ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ B |
one who bears887 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ S | bearing, birth888 | ||||||||
| ⲁⲧⲙ. S | (adjective)unborn889 | ||||||||
| ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. B | barenness890 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲙ., ϫⲓⲛⲙ. SB | birth, generation [γενεσις]891 | ||||||||
| ⲙⲉⲥⲓⲉ O | 892 | ||||||||
| ⲙⲏⲥⲉ S
ⲙⲏⲥⲓ B |
(noun female)one with child
child-birth893 |
||||||||
| ⲙⲁⲥ SB
ⲙⲉⲥ AF ⲙⲏⲥ F |
young, mostly of animal or bird [νοσσος]894 | ||||||||
| ⲙⲁⲥⲉ S
ⲙⲉⲥⲉ SaA ⲙⲁⲥⲓ BF ⲙⲉⲥⲓ F |
(noun male)young animal, esp calf, bull895 | Crum: 186a | |||||||
| ⲙⲏⲥⲉ SA
ⲙⲏⲏⲥⲉ S ⲙⲏⲥⲓ B ⲙⲏⲥⲏ F |
(noun female)offspring of money, usury, interest896 | ||||||||
| ϯ ⲉⲙ. SA
ϯ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ B ϯ ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ NH [codex II - Gospel of Thomas; 107; 49; 1; ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϯⲉⲧⲙⲏⲥⲉ] [codex II - Gospel of Thomas; 107; 51; 3; ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ϯϩⲟⲙⲧ ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ] |
give at interest [δανιζειν]897 | ||||||||
| ϫⲓ ⲙ., ϫⲓ ⲉⲙ. SA
ϭⲓ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ B ϫⲓ ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ NH [codex II - Gospel of Philip; 108; 64; 25; ⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ' ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ ⲉϥ'-] [codex II - Gospel of Philip; 108; 64; 29; ⲉϫⲱϥ' ⲉⲧⲙ̣ⲏⲥⲉ ϣⲁⲩϣⲁⲧϥ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ] |
take interest898 | ||||||||
| ⲧⲁⲗⲉⲙⲏⲥⲓ B | add interest to loan899 | ||||||||
| ⲁⲧⲙ. | without interest900 | ||||||||
| ⲙⲉⲥⲓⲱϯ, ⲙⲏⲥⲓⲱϯ B | (noun female)womb
nursing, having given birth901 |
||||||||
| ⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ S
ⲙⲉⲥϧⲉⲛⲏⲓ B |
(noun male/female)one born in the house [οικογενης]902 | Crum: 186b | |||||||
| ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ SB
ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ SB ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ SB ⲙⲉⲥⲟⲣⲉ, ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲙⲏⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲙⲏⲥⲟⲩⲣⲓ, ⲙⲏⲥⲱⲣⲏ, ⲙⲟⲩⲥⲱⲣⲏ, ⲙⲟⲩⲥⲟⲣⲉ, ⲙⲓⲥⲟⲩⲣⲏ, ⲙⲉⲥⲥⲟⲩⲣⲓ &c S |
(noun)name of 12th month, Birth of Re (Sun) [Μεσορη]903 | ||||||||
| ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ B | (noun female)lit birth-place, seat, so childbirth, parturition904 | ||||||||
| ⲙⲉⲥⲓⲟ, ⲧⲙⲉⲥⲓⲟ S
ⲧⲙⲁⲥⲉⲓⲟ A ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ B ⲑⲙⲉⲥⲓⲉ- B ⲙⲉⲥⲓⲟ⸗ S |
(verb)tr: bring to birth, act midwife [μαιουσθαι]905 | ||||||||
| ⲙⲉⲥⲓⲱ, ⲙⲉⲥⲓⲟ S
ⲙⲉⲥⲉⲓⲟⲩ A |
(noun female)midwife, nurse [μαια]906 | ||||||||
| ⲣ ⲙ. S | bring to birth907 | ||||||||
ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ B v ⲙⲉⲥⲓⲟ.
ⲙⲁⲥ v ⲙⲓⲥⲉ.
ⲙⲁⲥⲉ S, ⲙⲉⲥⲉ A, ⲙⲁⲥⲓ BF v ⲙⲓⲥⲉ.
ⲙⲏⲥⲉ S, ⲙⲏⲥⲓ B one with child v ⲙⲓⲥⲉ.
ⲙⲏⲥⲉ SA, ⲙⲏⲥⲓ B, ⲙⲏⲥⲏ F usury v ⲙⲓⲥⲉ s f.
ⲙⲓⲥⲉ SAA2, ⲙⲓⲥⲓ BF, ⲙⲉⲥⲓⲉ O, ⲙⲥⲓⲉ DM (V 16 3), ⲙⲁⲥ- SB, ⲙⲉⲥ- SABF, ⲙⲉⲥⲧ- S, ⲙⲁⲥⲧ⸗, ⲙⲉⲥⲧ⸗ SA ⲙⲁⲥ⸗ S (Kr 228) B, ⲙⲓⲥⲧ⸗ O, ⲙⲟⲥⲉ† S, ⲙⲟⲥⲓ† B, p c ⲙⲁⲥ- SABF, ⲙⲉⲥ- SAF vb a intr, bear, bring forth: Ge 16 2 SB, Ps 47 6 SB, Is 13 8 SB, Lu 2 5 S (B ⲙⲃⲟⲕⲓ), Jo 16 21 SA2B, Z 296 S = MG 25 205 B τίκτειν, Job 21 10 B (S ϩⲓ ϩⲏ) ὠμοτοκεῖν; Ge 10 21 B, Lu 23 29 SB, 1 Jo 5 1 B (S ϫⲡⲟ bis) γεννᾶν (γίνεσθαι); Is 34 15 B (SF ⲥⲁⲁⲛϣ), Ez 31 6 B νοσσεύειν; Mun 54 S ⲁⲥⲙ.… ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ, R 2 1 6 S ⲉϣϫⲉⲁⲧⲁϭⲣⲏⲛ ⲱⲱ… ϯⲛⲁⲙ. ϩⲱ, C 43 242 B woman ⲉⲑⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲙⲙ.
b tr, bear young: Ge 3 16 B (S ϫⲡⲟ), 1 Kg 2 5 B (S do), Pro 3 28 B (SA do), Hos 2 5 AB, Ap 12 13 SB τίκ; Lev 18 9 B (S do), Mt 2 4 B (S do), Ac 7 20 B (SF do) γεννᾶν, Ez 4 14 S (B ϫ.) γένεσις; Ge 21 5 B (S do), Is 9 6 B (S do), He 11 12 B (S do), MG 25 1 B ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲁⲥϥ γίνεσθαι; Is 59 13 B (S ⲱⲱ) κύειν, Ja 1 15 S (B ϫ.) ἀποκύ.; AM 176 B after ⲡⲓⲉⲙⲃⲟⲕⲓ…ⲁⲥⲙ. ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ, R 1 2 63 S whoso saith ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲁⲥⲧϥ He was not = JA '75 5 209 S -ϫⲡⲟϥ, Mor 34 24 S king ⲛⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧϥ = BMis 98 S -ϫⲡⲟϥ, Hor 79 O ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛⲙⲓⲥⲧϥ, Kr 228 13 S not thou ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲁⲥ(ⲥ), ShIF 151 S dig up roots ⲉⲧⲙⲉⲥ ⲙⲟⲟⲩ, MG 25 226 B dwelleth with man ⲉⲙⲁⲥ ϣⲏⲣⲓ; of male, beget: C 86 107 B have never wedded nor ⲙⲡⲓⲙⲁⲥ ϣⲏⲣⲓ, Aeg 31 B ⲁϥϣⲁⲛⲙ. ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ. Qual, be newly delivered, give suck: Ge 33 13 S (B ϯϭⲓ), Ps 77 71 SB, λοχεύεσθαι; Ps 103 17 S (B diff) ἐννοσσεύειν; ShA 2 272 S ⲉⲣⲉⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ. in you, C 41 68 B ⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲉⲥⲙ. foal following her = Miss 4 39 قد ولدت, C 86 116 B sim, PMéd 301 S milk of women ⲉⲥⲙ. ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ, DeV 194 B ϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲑⲙ., LAl 13 S ϩⲧⲱⲣ(ⲉ) ⲉⲩⲙ. foals being kept apart.
― SABF nn m, offspring, generation: Job 11 3 B (S ⲣⲱⲙⲉ), Mt 11 11 B (S ϫⲡⲟ) γεννητός, Eccl 7 2 S γέννησις, CaiEuch 327 B ⲡⲓⲙ. ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϣⲱⲓ ἀναγέννησις, Mt 12 34 B (S do) γέννημα, Gal 4 29 B (S do) γεννᾶν, Deu 30 9 SB ἔκγονος; Hos 9 11 AB τόκος; AM 106 B ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲏⲓ child of my house (cf below ⲙⲉⲥ ϩⲛⲏⲓ), Miss 4 721 S when she reached days of ⲡⲉⲥⲙ. she bore son, Pcod 46 S on 5th day ⲙⲡⲉⲥⲙ. since her giving birth.
― + gen ⲛ-. ⲃⲗⲗⲉ ⲙⲙ. born blind: Jo 9 1 B (SA2 diff) τυφ. ἐκ γενετῆς; ϭⲁⲗⲉ ⲙⲙ., born lame: MG 25 405 B; ⲉⲃⲟⲧ ⲙⲙ., birth-month: Job 39 2 SB μὴν τοκετοῦ, C 43 135 B, WTh 178 S sim; ⲙⲁ ⲙⲙ., birth-place: Ge 31 13 B (S diff) γένεσις; ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲙ., time of birth: Eccl 3 2 S καιρὸς τ. τέκειν; ϣⲟⲣⲡ1, ϣⲣⲡ ⲙ.2 or ⲙⲙ.3, ϣⲁⲙ.4, first-born child: Ex 34 59 S2B4, Ps 134 8 S2B4, Zech 12 10 A4B4, He 1 6 S3B1F1 πρωτοτόκος; or bearing first child: 1 Kg 6 7 S, Jer 4 31 SB πρωτοτοκοῦσα, TT 30 S agony of ⲛϣⲁⲙ. (var ⲙⲙ.) ⲙⲛⲧϣⲟⲣⲡ &c ⲙⲙ., right, position of firstborn: Ge 25 31 B, Deu 21 17 SB πρωτοτοκεῖον, Mic 6 7 SB πρωτοτόκος; ⲣ ϣⲣⲡ ⲙ., give birthright: Deu 21 16 S (B diff) πρωτοτοκεύειν; ϫⲱⲙ ⲙⲙ., birth-book: Mt 1 1 B (S diff) γένεσις; ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙ., ϩⲟⲩⲙ., birthday: Ge 40 20 B, 2 Mac 6 7 A, Mt 14 6 SBF γένεσις, R 1 5 49 S thy father will ⲉⲣ ⲡⲉⲕϩⲟⲩⲙ., PRain 4705 S good wishes ⲕⲁⲓϣⲉ ⲛϩ. ⲟⲛ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲉϩⲟⲩⲙ. As name: ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ Miss 4 782, BM 1116, ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ib 673, ϩⲱⲙⲓⲥⲉ Kr 249, ⲫⲟⲩⲙⲓⲥⲉ BM 1111.
ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ S, bring forth: 1 Kg 6 1 ἐκζεῖν; ⲙ. ⲉⲡϣⲱⲓ B sim: DeV 2 227 beasts ⲁϥⲑⲣⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲁⲥⲟⲩ ⲉⲡ.
ⲉⲣ ⲙⲉⲥ B, meaning sim: C 86 274 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ⲙ. ⲥⲁⲁⲣ ⲛⲉⲙⲥⲁⲣⲫⲁⲧ γεννᾶν.
ϯ ⲉⲙ. S, meaning sim: 1 Kg 4 19 ⲁⲥϯ ⲉⲙ. τίκτειν.
ⲙⲁⲥ-, ⲙⲉⲥ- p c, bearing, producing: Ps 31 9 S ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ (B ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ), Zech 14 15 A (B do) ἱμίονος; Ap 18 13 S (B om) ῥέδη, Miss 4 227 B Virgin ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ (θεοτόκος), Ge 1 11 B ϣϣⲏⲛ ⲙⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ κάρπινος, Ps 106 34 B sim (S ⲣⲉϥϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ) καρποφόρος; ShIF 151 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙⲙⲉⲥⲙⲟⲟⲩ.
ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, -ⲥⲓ SB, one who bears: 3 Kg 4 23 S (P 44 110 = 43 105) ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ (sic l) ⲛⲣ: σιτευτός, νομάς (?), Va 58 185 B ⲟⲩⲣ. ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ; ⲣⲉϥⲙⲉⲥ- S: Br 241 ⲕⲁϩ ⲛⲣ. ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲏ ⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲛ︤ⲉ︥, Bor 240 113 ⲣ. ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, ShC 42 143 sim. ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ, -ⲙⲉⲥ- S, ⲣⲉϥⲙⲓⲥ- (sic) A: Pro 21 24 ⲣ. ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ μνησικακεῖν. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S, bearing, birth: BMis 89 ⲧⲙ. ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁϭⲣⲏⲛ, TT 27 due time of ⲧⲙ., BHom 19 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲉⲥⲧ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ μνησικακία, ib 36 do, R 2 4 96 do.
ⲁⲧⲙ. S adj, unborn: KKS 485 sheep ⲛⲁ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲁⲁⲩ (v Ge 22 13). ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. B, barrenness: TEuch 2 505 prayer against it.
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲙ. SB, birth, generation: Ex 6 24 B (A ⲣⲉⲓⲧⲉ), Ez 16 3 SB, Ja 1 23 B γένεσις; Ex 6 19 B (A do) συγγένεια; BMis 509 S small (young) ϩⲛⲧⲉϥϭ. great in His divinity.
ⲙⲉⲥⲓⲉ O rel in ⲛⲓⲙ ⲛⲙⲉⲥⲓⲉ ⲛⲓⲙ so & so whom so & so bore AZ 21 100 & ⲉⲙⲉⲥⲓ: PGM 1 60 O ⲥⲓ ⲕⲁⲧ ⲉ. ⲕⲁⲧ, ib 146 εμεσιε. V Griffith Stories 94 n, also ⲁⲙⲥⲓⲉ DM V 16 3.
ⲙⲏⲥⲉ S, -ⲥⲓ B nn f, one with child: EpJer 28 B (F ⲟⲩⲓ ⲉⲥϩⲏⲛⲧ ⲉⲙⲓⲥⲓ) λεχώς, cf Mor 16 15 S ⲉⲥⲱ ⲛϣⲣⲱ ⲏ ⲉⲥⲟ ⲙⲙ. (BMis 189 S om), Mor 28 60 S ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, ⲙ., ⲙⲉⲥⲓⲱ, ⲙⲁⲁⲩ; child-birth: MG 25 69 B pay costs of ⲧⲉⲥⲙ. = GöttAr 114 13 نفقة ولادتها. ⲙⲏⲥⲉ usury v below.
ⲙⲁⲥ SB, ⲙⲉⲥ AF, ⲙⲏⲥ F nn m, young, mostly of animal or bird: Deu 22 6 SB, Job 38 41 SB, Is 60 8 B (S ϣⲏⲣⲉ) νόσσος, Nu 24 21 B (S do), Ps 83 4 B (S do), Lu 13 34 S (B ⲙⲟϩ) νοσσιά, Ps 103 17 B (S ⲙ. vb), Jer 22 23 B νοσσεύειν; Deu 28 11 B (S ϫⲡⲟ), Is 30 6 F (SB ϣⲏ.) ἔκγονος; Lam 4 3 SB, Nah 2 12 AB σκύμνος, Pro 15 17 A (S ⲙⲁⲥⲉ) μόσχος; Lu 1 41 B (S ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ) βρέφος; Is 34 15 B (SF ϣⲏⲣⲉ) παιδίον; K 168 B ⲡⲓⲙ. فرخ; AM 293 B woman's, MG 25 199 B sheep's, C 41 68 B camel's, Pro 24 52 SAB eagle's, AZ 23 41 F ⲛⲉⲙ. ⲛⲧⲉⲧⲣⲁ (? cf τετράβολος Preisigke). V also ⲁⲃⲱⲕ, ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲉⲓⲱ, ⲉⲓⲟⲩⲗ, ⲕⲣⲟⲩⲣ, ⲙⲟⲩⲓ, ⲙⲁⲧⲟⲓ, ⲛⲟⲩⲣⲉ, ⲣⲱⲙⲉ, ϣⲁϣ, ϩⲁⲗⲏⲧ, ϩⲧⲟ, ϩⲟϥ, ϭⲁⲙⲟⲩⲗ, ϭⲣⲟⲙⲡⲉ, ϭⲁϩⲥⲉ. In names: Μεσῆσε BMEA 26273, Μεσμοῦις (Preis.), Μεσεντριφι POslo 220 (cf PGM 1 140).
ⲙⲁⲥⲉ S, ⲙⲉⲥⲉ SaA, ⲙⲁⲥⲓ BF, ⲙⲉⲥⲓ F nn m, young animal, esp calf, bull: Ge 12 16 SB, Ps 105 19 SB, Ez 46 6 SB, Hos 10 5 SAB, He 9 12 SBF, Glos 66 Sa ⲙⲉⲥⲉ μόσχος, Ge 18 7 SB, Lev 9 2 B (S ⲙ. ⲛⲕⲧⲏⲣ), Is 11 6 S (B ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙ.) μοσχάριον; Deu 33 17 S (B = Gk), Ps 21 12 S (B do), Is 1 11 SBF, Mt 22 4 SB ταῦρος; Ex 20 10 S (B ⲉϩⲉ), Nu 7 3 SB, Ps 65 15 S (B do), Lu 13 15 S (B do) βοῦς; of goat: Deu 14 4 S ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ (var ⲙⲁⲥ ⲛⲃ., B ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ) χίμαρος ἐξ αἰγ.; of sheep: Ez 46 13 B ⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ἀμνὸς ἐνιαύσιος; of birds: RAL '93 518 S learning to fly like ⲟⲩⲙ. ⲛϩⲁⲗⲏⲧ, P 1311 38 S sim (or ? l ⲙⲁⲥ ⲉⲛ-); C 86 274 B ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲧ ⲙⲙ. βούνευρον, Mor 17 118 S = GMir 119 ϣⲁⲁⲣ ⲙⲙ. δέρματα βοῶν. ⲙⲁⲛⲉ ⲙ. F, calf-herd: CMSS 72. ⲙⲛⲧⲙ. S, likeness to calf (cf ταυροειδής): BM 250 31 Christ's ⲙ., paral ⲙⲛⲧⲁⲉⲧⲟⲥ. As name: ⲙⲁⲥⲉ J 2 57, Πμάσε BM 1075, Πμέσι POxy 1917.
ⲙⲏⲥⲉ SA, ⲙⲏⲏⲥⲉ S, ⲙⲏⲥⲓ B, ⲙⲏⲥⲏ F nn f, offspring of money, usury, interest: Mt 25 27 SB κομίζειν σῦν τοκ., Sph 10 155 S ⲛⲧⲁϯⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙ., J 64 12 S sim, ST 424 S I owe…ⲙⲛⲧⲉⲥⲙ. namely 6 measures of corn (cf Kr 59), AZ 23 34 F ⲑⲟⲗⲟⲕ/…ⲙⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲥⲩ (sic l), C 86 138 B ⲑⲁⲓⲧⲉ ⲑⲙ. of what I formerly sent thee, CO 189 S ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲙ. ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ. ϯ ⲉⲙ. SA, ⲉⲑⲙ. B, give at interest: Deu 28 44 SB, Pro 19 14 SA, Is 24 2 S (B ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ), Lu 6 34 S (B = Gk) δανίζειν, Ex 22 25 B (S om), Deu 23 19 S (B ⲉⲟⲩϣⲁⲡ) ἐκδαν.; Lev 25 37 SB, Ps 14 5 SB ἐπὶ τόκῳ διδόναι. ϫⲓ ⲙ., ⲉⲙ. SA, ϭⲓ ⲉⲑⲙ. B, take interest: Ps 36 21 B (S ϫⲓ ⲉϫⲱ⸗), Pro 20 4 SA δαν.; Lev 25 36 SB, Ez 18 17 B τόκον λαβεῖν. As nn S: Si 29 4 δάνος. ⲧⲁⲗⲉ ⲙ. B, add interest to loan: Ex 22 25 τόκ. ἐπιτίθεναι, Jer 9 6 τόκ. no vb. Other vbs: Deu 23 19 S ⲕⲧⲟ…ⲟⲩⲙ., B ϣⲁⲡ…ⲙⲙ. ἐκτοκεῖν; Aeg 223 S ϣⲉⲧ ⲛⲉⲧⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲙⲙ. τόκ. ἀπαιτεῖν; ShBM 197 S ⲉϥϣⲁⲛ[ⲧⲙ]ⲛ ⲧⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥⲧⲙⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛϥϫⲓ ⲙ. ⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥ, ShR 2 3 51 S ⲙⲙ. ⲉⲧⲕⲕⲱⲃ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲁⲧⲙ., without interest: Bodl Copt inscr 428 S ⲟⲩⲧⲣⲏ- (ⲙⲓⲥⲓⲟⲛ) ⲛⲁ., COAd 17 S sim.
ⲙⲉⲥⲓⲱϯ, ⲙⲏⲥ. B nn f, womb in ⲙ. ⲙⲡⲏⲣⲓ ὀρτυγομήτρα = S ϩⲏ ⲙⲡ.: Nu 11 32 ϯⲙ., Ps 104 40; nursing, having given birth: Job 42 12 ⲉⲓⲱ ⲙⲙ. (S ⲣⲉϥ ⲙⲟⲟⲛⲉ) νομάς مولدة (ib 1 3 om). Cf ⲟⲟⲧⲉ.
ⲙⲉⲥ ϩⲛ-, ϧⲉⲛⲏⲓ SB nn m f, one born in the house: Ge 15 2 SB f, ib 17 12 B m, Eccl 2 7 S οἰκογενής; DeV 1 38 B Herod's feast ⲉⲛⲉϥⲙ. ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ (Mt 6 21).
ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ S(oftenest)B, -ⲱⲣⲏ SB, -ⲟⲩⲣⲏ SB, -ⲟⲣⲉ, -ⲟⲩⲣⲉ, ⲙⲏⲥⲟⲩⲣⲉ, -ⲟⲩⲣⲓ (Ryl 165), -ⲱⲣⲏ, ⲙⲟⲩⲥⲱⲣⲏ (Kr 1), -ⲥⲟⲣⲉ (JdeMorgan Catal 1 137), ⲙⲓⲥⲟⲩⲣⲏ (BM 1031), ⲙⲉⲥⲥⲟⲩⲣⲓ (JA '04 2 118) &c S nn, name of 12th month, Birth of Re (Sun), Gk Μεσορή, Ar مسرى.
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ B nn f, lit birth-place, seat, so childbirth, parturition: Ge 35 16 Va ϣⲱϣⲧ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲥ. (Lag ⲙ. vb, S ⲙ. nn) τοκετός مخاض, Ex 1 16 (A ⲙ. vb) τὸ τίκτειν ولادة.
ⲙⲉⲥⲓⲟ (for ⲧⲙⲉⲥⲓⲟ S, ⲧⲙⲁⲥⲉⲓⲟ A, ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ B, ⲑⲙⲉⲥⲓⲉ- B, ⲙⲉⲥⲓⲟ⸗ S vb tr, bring to birth, act midwife: Ex 1 16 AB, Job 26 5 B μαιοῦσθαι; Br 259 S ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲉⲥⲓⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ & formed them, JAs '05 1 439 S show me a midwife ⲛⲥⲙ. ⲛⲧⲉⲓⲥϩⲓⲙⲉ, BMis 94 S woman ⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙ., TT 30 = R 2 4 58 S ⲁⲣⲙ. ⲙⲙⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲉ, P 44 96 S ⲙⲡⲟⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲥ. ⲣⲉϥⲑⲙ., v ⲙⲉⲥⲓⲱ.
ⲙⲉⲥⲓⲱ, -ⲓⲟ S, -ⲉⲓⲟⲩ A nn f, midwife, nurse: Ge 35 17 S (B ⲣⲉϥⲑⲙ.), Ex 1 15 A (B do) μαῖα; El 80 A ⲧⲙ., Wess 15 152 S ⲁⲧⲙ. ϭⲟⲡϥ (babe); ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙ. FR 20 S, Wess 15 151 S. ⲣ ⲙ. S, bring to birth: Z 604 ⲁϥⲣ ⲙ. ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩ. As name: Τμεσιῶς, Θμ., Ψεντεμεσιῶς (Preisigke).
ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ v ⲙⲓⲥⲉ s f.
ⲙⲉⲥⲓⲱϯ B v ⲙⲓⲥⲉ.
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ v ⲙⲓⲥⲉ s f.
ⲧⲙⲁⲥⲉⲓⲟ A v ⲙⲓⲥⲉ (ⲙⲉⲥⲓⲟ).
ϣⲁⲙⲓⲥⲉ v ⲙⲓⲥⲉ nn.
| view | ϫⲡⲟ {for ⲧϣⲡⲟ} SL ⲧⳉⲡⲟ A ϫⲫⲟ B ϫⲡⲁ F ϫⲡⲉ- SAF ⲧⳉⲡⲉ-, ⲧⳉⲡⲟ- A ϫⲡⲟ- SL ϫⲡⲁ- LF ϣⲡⲁ- F ϫⲫⲉ-, ⲧϩⲫⲉ- B ϫⲡⲟ⸗ S ⲧⳉⲡⲁ⸗ A ϫⲡⲁ⸗ LF ϫⲫⲟ⸗ B ϫⲡⲁⲉⲓⲧ† S ϫⲫⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr:
― beget, bring forth of male or female (causative of ϣⲱⲡⲉ) [γενναν, τεκειν] ― acquire [κτασθαι, ποιειν]6 |
| view | ⲟⲩϣⲁⲡ SB ⲟⲩϣⲉⲡ F ⲟⲩϣⲓⲡ NH | (noun male) loan, always c preceding ⲉ-375 |
| view | ⲡⲟⲣⲕ, ⲡⲟⲣⲉⲕ S ⲡⲁⲣⲕ SfAF ⲫⲟⲣⲕ B | (noun male) B once
foal, calf with ⲙⲁⲥ- SAB, ⲙⲉⲥ- S mule [ημιονος, ρεδη]1278 |
| view | ⲃⲟⲉⲓⲧ S ⲃⲁⲓⲧ Sa | (noun male/female) ox or cow [βους, τραγος]607 |
| view | ⲉϩⲉ SAB ⲁϩⲏ F plural: ⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉϩⲏⲩ S plural: ⲉϩⲉⲩ SAB plural: ⲉϩⲁⲩ L plural: ⲉϩⲱⲟⲩ, ⲉϩⲉⲟⲩ B plural: ⲁϩⲁⲩ, ⲏϩⲁⲟⲩ F | (noun male/female) ox & cow [βους, βουκολιον]682 |
| view | ⲃⲁϩⲥⲉ SA ⲃⲁϩⲥⲓ B ⲃⲉϩⲥⲓ F | (noun female) heifer [δαμαλις]2742 |
| view | ⲥⲏϭ SF ⲥⲓϭ, ⲥⲓⲉⲓϭ A ⲥⲏϫ B female: ⲥⲉⲉϭⲉ S | (noun male) foal of ass, horse [πωλος]1548 |
| view | ⲕⲧⲏⲣ S | (noun male) calf [μοσχαριον, δαμαλις]880 |
| view | ⲧⲃⲛⲏ SL ⲧⲃⲛⲓ A ⲧⲉⲃⲛⲏ BF ⲧⲩⲃⲛⲏ F plural: ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ, ⲧϥⲛⲏⲩ, ⲧⲃⲛⲉⲩ S plural: ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ SaA plural: ⲧⲃⲛⲏⲩⲉ Sa plural: ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ A plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲉ L plural: ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ B plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ, ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ, ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ F | (noun male) beast, domestic animal [κτηνος, τετραπους, ζωον, υποζυγιον]712 |
| view | ϩⲧⲟ, ϩⲧⲱ SA ⲉϩⲧⲟ S ϩⲑⲟ B (ⲉ)ϩⲧⲁ F ϩⲧⲉ- A female: ϩⲧⲱⲣⲉ, ϩⲧⲟⲟⲣⲉ S female: ϩⲧⲱⲣⲏ, ϩⲧⲟⲣⲏ L female: (ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ B female: (ⲉ)ϩⲧⲁ(ⲁ)ⲣⲓ F plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ SF plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣⲉ S plural: ϩⲧⲱⲣ SAF plural: (ⲉ)ϩⲑⲱⲣ, ϩⲑⲟⲣ B plural: ϩⲧⲟⲩⲣⲉⲩⲉ A | (noun male) horse [ιππος]
f, mare [ιππος, φορος]2303 |
| view | ⲉⲓⲱ SL ⲉⲉⲓⲱ, ⲉⲓⲟⲩ, ⲉⲟⲩ S ⲓⲟⲩ A ⲓⲱ SBF ⲓⲁⲱ, ⲉⲱ SB ⲉⲓⲁ-, ⲓⲁ- S ⲉⲓⲁ- AF ⲓⲁ- B plural: ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲱⲟⲩ S female: ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ, ⲉⲟⲟⲩⲉ S female: ⲉⲁⲩⲉ A female: ⲉⲉⲩ, ⲉϩⲉⲩ B | (noun male/female) ass [ονος]693 |
| view | ⲉⲩⲱ, ⲉⲟⲩⲱ S ⲟⲩⲱ SB ⲁⲟⲩⲱ B ⲁⲩⲱ, ⲉⲓⲟⲩ F | (noun female) pledge, surety [ανεχυρασμα]678 |
| view | ϣⲗⲉⲙⲗⲉⲙ, ϣⲗⲉⲙⲗⲟⲙ⸗ B | (verb) intr: breed [ζωογονειν]1898 |
| view | ⲕⲟ O | (noun male) ? bull758 |
| view | ϭⲁⲙ S | (noun) bull (?) [ταυρος]2564 |