ϫⲡⲟ (for ⲧϣⲡⲟ) SA2, ⲧⳉⲡⲟ A, ϫⲫⲟ B, ϫⲡⲁ F, ϫⲡⲉ- SAF, ⲧⳉⲡⲉ-, ⲧⳉⲡⲟ- A, ϫⲡⲟ- SA2, ϫⲡⲁ- A2F, ϣⲡⲁ- F (BKU 1 23), ϫⲫⲉ-, ⲧϩⲫⲉ- B (ⲣⲉϥⲧ.), ϫⲡⲟ⸗ S, ⲧⳉⲡⲁ⸗ A, ϫⲡⲁ⸗ A2F, ϫⲫⲟ⸗ B, ϫⲡⲁⲉⲓⲧ† S (?), ϫⲫⲏⲟⲩⲧ† B vb tr I, beget, bring forth of male or female (caus of ϣⲱⲡⲉ): Ge 5 6 m SB, Eccl 6 3 pl SF, Ez 16 20 f SB, Zech 13 3 pl SAB, Mt 2 4 S pl (B ⲙⲓⲥⲓ), Lu 1 57 S f (B do), Jo 9 19 SA2 pl (B do), Aeg 241 S ϣⲁⲩϫⲡⲉ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ γεννᾶν, Ps 109 3 m SB ἐκγ., Eccl 7 2 F pl (S ⲙⲓⲥⲉ nn) γέννησις, Sa 7 12 f S γένεσις; Eccl 1 11 F pl (S ϣⲱⲡⲉ), Ap 16 18 S pl (B ϣⲱⲡⲓ) γίνεσθαι; Ge 3 16 S f (B ⲙ.), ib 31 43 S pl (B do), Pro 17 25 f SA, Lu 1 31 S f (B do) τέκειν, Ge 11 30 f SB, Jer 38 8 m S (ShA 2 340) B τεκνοποιεῖν, ROC 17 400 B ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ τόκος; Ja 1 15 B (SA ⲙ.) ἀποκυεῖν; Ge 18 10 S (B ϭⲓ), Gal 4 22 SB ἔχειν; Col 2 19 B (S ⲕⲱⲧ) συμβιβάζειν; Aeg 215 S ⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ φύειν; Br 237 S ⲁϥϫⲡⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, BG 88 S ϫ. ⲛϩⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, BMis 55 S ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ ⲁⲥϫ. ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ, Aeg 10 S ⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ϫⲡⲟⲓ = ib B ⲙ., BMar 104 S ⲁⲩϫ. ⲛϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ, R 1 2 40 S ⲁⲥϫⲡⲟϥ (var Bor 239 76 ⲙⲁⲥⲧϥ), Ep 100 S ⲉϥϫⲡⲟ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ, ManiH 61 A2 ⲁϥϫⲡⲁⲩ, ManiP 71 A2 ⲁⲩϫ. ⲙⲙⲁⲓ, ib 234 A2 ϣⲁⲕϫⲡⲟ ϣⲏⲣⲉ, Aeg 41 B ⲁϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ … ϫ. ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ, KroppC 17 F children ϣⲁⲥϫⲡⲁⲁⲩ (sic), BKU 1 23 F ⲁⲥϣⲡⲁ (sic l) ⲡⲓⲗⲱⲙⲓ;intr: AM 186 B ⲉⲑⲛⲁϫ. ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥϩⲓⲙⲓ;qual: O'LearyTh 14 branches of candle-stick ⲉⲩϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ (cf Ex 25 31), ib 15 chains ⲉⲩϫ. ϧⲉⲛϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ.
II acquire: Ex 21 2 B (S ϣⲱⲡ), Lu 18 12 SB, Ep 592 A ϫⲡⲉ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ κτᾶσθαι, Lev 25 13 B (S = Gk) κτῆσις; Pro 10 16 SA (B ⲓⲣⲓ) ποιεῖν, Ge 31 18 S (B ⲑⲁⲙⲓⲟ), Ps 78 11 B (S ⲧⲟⲩϫⲟ), Is 43 21 SB περιπ.; Pro 31 16 B (SA ⲧⲱϭⲉ) as if *καταφύεσθαι; CDan 84 B ⲛⲁϥϫ. ⲛⲣ̅ ⲛⲁⲣⲕⲓⲱⲛ (ἀργύριον) καταλύειν; Lu 19 16 S (BF Mor 30 2 ⲓⲣⲓ) προσεργάζεσθαι; Cl 25 3 A ϥⲧⳉⲡⲉ ⲧⲛϩ πτεροφύειν; Si 27 1 S ϫⲡⲉ ϩⲁϩ πληθύνειν; BMar 207 S wage ϯϫ. ⲙⲙⲟϥ = Rec 6 171 B ϭⲓⲧϥ, Ryl 252 S ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ, J 75 53 S testament shall ϫ. ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ, ManiK 155 A2 ⲁϥ]ϫ. ⲣⲉⲧϥ ϫⲓⲛⲡⲓⲧⲛ ⲁⲧⲡⲉ planted foot (?);qual S (once) B: Eph 2 21 (S ϣⲱⲛⲃ) συναρμολογεῖσθαι; Bodl(P) e 13 S ⲥ]ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲓⲡⲉ ⲉⲩϫ., ib ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲩϫ. (meaning ?); as nn K 141 ⲡⲓϫ. حبر المركّب (compounded ink).
With following preposition.c ⲉ-, for, to: Si 41 9 S, Jo 18 37 SA2 (B ⲙ.) γε. εἰς, Job 5 7 S (B do) γε. dat, Pro 17 17 SA γε. χάριν; MG 25 359 B ϣⲁⲧⲉϥϫ. ⲉϯϫⲟⲓ προσεγγίζειν dat (Gött ar 114 128 وصل الى); BG 80 S ⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ AZ 21 142 S ⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ? cf ib every man ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲉⲡⲉⲓⲕ., ManiH 21 A2 ⲁⲩϫⲡⲁⲛ ⲁⲡⲕ., Va 61 109 B sim, R 1 3 49 S ⲁⲣⲱⲟⲩ ϫ. ⲉⲡⲕⲁϩ (l ? ϫⲧⲟ, cf c ϩⲁ-), N & E 39 345 B ⲛⲁⲩϫ.† ⲉⲣⲱⲟⲩⲡⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ took upon selves;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShBor 247 127 S ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϫ. ⲉϩ. ⲉⲡⲱⲛϩ, J 37 36 S may not take occasion against you ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫ. ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ;c ⲉϫⲛ-: Ge 50 23 S (B ⲙ.) τίκ. ἐπί; Ez 36 12 B γε. ἐπί;c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: ViK 9670 81 S ⲙⲡⲓϫ. ⲙⲛⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ, BSM 117 B ⲉⲣⲉϫ. ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ, J 88 5 S ⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ, ib 68 39 S ⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲙⲛ…ⲡⲁϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲁⲓ;c ⲛ- mostly ethic dat, beget: Deu 23 8 S (B ⲙ.), Lu 1 13 S (B do) γε. dat; Nu 26 59 S (B diff) τ. dat, Mor 17 67 S ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ…ϫ. ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ τεκνοῦν; TU 24 1 4 S ⲁⲩϫⲡⲟⲥ (sc daughter) ⲛⲁⲓ, Wess 15 152 S ⲁⲩϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲓⲟⲩⲣ, AP 30 A2 ⲁⲩϫⲡⲁϥ ⲛⲉϥ;acquire: Ps 77 54 S (B om ⲛ-), Pro 16 22 SA, Mt 10 9 S (B ⲭⲱ) κτ., BHom 18 S virtue ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ προσκτ.; Ez 18 31 S (B ϭⲓ) ποιεῖν, Pro 7 4 SA περιπ.; Cl 44 2 A διαδέχεσθαι; 2 Tim 4 3 S (B ⲥⲱⲕ) ἐπισωρεύειν; 1 Cor 9 11 F (S ϫⲟ, B ⲥⲓϯ) σπείρειν dat; Sa 8 18 S λαμβάνειν, Pro 1 13 SA (B ⲧⲁϩⲟ) καταλ.; Mt 19 21 B (S ⲕⲱ) ἔχειν; Pro 3 4 SA (B as Gk) εὑρίσκειν; Z 309 S ⲁϥϫ. ⲛⲁϥ ⲛⲧⲕⲟⲗⲗⲩϭⲉ (κολλήγιον) κερδαίνειν; LMär 3 S ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ, TT 95 S ⲁⲩϫ. ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ, J 1 85 S of property sold ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ (cf κτᾶσθαι PMon 142, PLond 5 176), Mani 1 A2 ϫ. ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ, C 41 70 B ⲁϥϫ. ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲩⲟ;ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-: Mt 19 12 S (B ⲙ.) γε. ἐκ, Ge 16 2 B (S ⲉⲃ. ϩⲛ-) τεκνοποιεῖν ἐκ; ManiK 27 A2 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲁⲩ ⲁⲃ. ⲛⲛϭⲁⲙ;c ⲛⲧⲉⲛ- B: Ge 25 10 (JTS 2 263, var & S ϣⲱⲡ) κτ. παρά;c ϩⲁ- S: ShC 73 161 bearers of corpse to burial ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉϫ. ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ replace (lit make to be for);ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ-: BMar 23 bade ϫ. ⲥⲟⲉ ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉ. ϩⲁⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ (or l both ? ϫⲧⲟ, cf c ⲉ-; in paral phrases ⲕⲱ, ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ. ϩⲁ-);c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ja 1 18 SAB ἀποκυεῖν dat; Ac 8 20 S (var & B ϩⲓⲧⲛ-) κτ. διά; BAp 125 S ⲁⲓϫⲡⲟϥ ϩⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ, J 96 81 S ⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲡⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲉⲣⲅⲱⲭⲉⲓⲣⲱⲛ;ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Sa 4 6 S, Jo 1 13 SF (BP 5569, B ⲙ.) γε. ἐκ; Sa 15 8 S (var ⲧⲁⲙⲓⲟ) πλάσσειν ἐκ; BG 75 S ⲁⲩϫ. ⲛϩⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, Mor 41 59 S ϫⲡⲟⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ, AP 42 A2 ⲁⲩϫⲡⲁϥ ⲁⲃ. ϩⲙⲙⲁⲣⲓⲁ, AM 227 B ⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-: Aeg 283 S ⲧⲣⲉⲩϫ. ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉⲃ. ϩ. ⲧⲉⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ γε. ἐκ; Ge 4 1 B κτ. διά; Ac 20 28 SB περιπ. διά.
― nn m SAA2BF, ⲙϫⲟ S (error), birth, begetting: Ge 6 9 S (B ϫⲓⲛϫ.), ib 11 10 S (B ϫⲓⲛⲙ.), Ez 16 4 S (B ϫⲓⲛϫ.) γένεσις, Mt 19 28 S ϫ. ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ (B ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲥⲱⲛⲧ, F ⲟⲩⲉϩⲉⲙϫ.) παλιγγενεσία, Jud 1 10 S γέννημα, R 1 1 19 S ⲡⲉⲕϫ. ϩⲛⲃⲉⲑⲗⲉⲉⲙ γέννησις, Job 11 12 SB γεννητός, Jo 3 6 F (SA2 vb, B ⲙ.) γεγεννημένος, Deu 7 13 S (B do), Pro 23 18 SA ἔκγονος, Am 7 1 B ἐπιγονή; 1 Tim 2 15 S ϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫ. ϣ.) τεκνογονία; Job 21 8 S (B ⲟⲩⲧⲁϩ) σπόρος; Lev 11 29 S ϫ. ⲙⲡⲕⲁϩ (var ⲙϫⲟ P 44 105, B diff) χερσαῖος; Br 227 S ⲡⲉϫ. ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, ShRE 10 161 S each ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲡⲉϥϫ., Bor 239 50 S Christ ⲟⲩϫ. ⲛⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ⲁⲛ, R 2 1 21 S Melchisedek ⲟⲩϫ. ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ, BMar 48 S pure ϫⲓⲛⲛⲉⲩϫ. ϣⲁⲡⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, P 1311 24 S rubric ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲛⲛⲉϫ. in month Choiahk, ManiP 41 A2 ϫ. ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ, DeV 2 6 B ϫ. ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ, MG 25 156 B ⲛⲓϫ. ⲙⲃⲉⲣⲓ new-born babes, Ep App 1 58 S was virgin ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉϫ., Bor 241 56 S ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲙⲡⲉϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ;possession, gain: Ge 23 4 B, Pro 10 15 SAB κτῆσις, Job 20 29 SB κτῆμα; Va 57 44 B κέρδος; DeV 2 273 B ⲡⲓϫ. opp ⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ = Mun 68 S ⲗⲓⲙⲙⲁ (λῆ.), Leyd 352 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϫ. ⲙⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ, BSM 51 B ⲉⲑⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥϫ. = BMis 403 S ⲙⲏⲥⲉ, ib 47 B ϭⲓ ϫ. = ib 395 S ϫⲓ ⲙⲏⲥⲉ.
ⲁⲧϫⲡⲟϥ, unbegotten: BG 88 S ⲡⲓⲁ. ⲛⲛ︤ⲉ︥, BiblMarcianaOr 193 12 S ⲁⲩϫ. ⲙⲡⲉⲓⲁ., ManiP 96 A2 ⲡⲓⲁ.
ⲣⲉϥϫ. SB, begetter, maker: Bor 227 159 S ⲣ. ⲛⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ γεννητικός; BM 980 306 S faith & unfaith ϩⲉⲛⲣ. ⲛⲧⲥⲛⲧⲉⲛⲉ;ⲣⲉϥϫⲡⲉ-: R 1 2 66 S ⲣ. ⲛ︤ⲉ︥ θεοτόκος, BSM 60 B sim, Bar 3 23 B ⲣⲉϥⲧϩⲫⲉ (no var) ϣϥⲱ μυθολόγος; BG 87 S ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲣ. ⲟⲩⲥⲓⲁ, Br 253 S ⲁⲣⲥ(ⲉⲛ)ⲟⲅⲉⲛⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲣ. ϩⲟⲟⲩⲧⲧⲉ, SHel 83 S ⲡⲓⲉⲃⲟⲧ (sc Parmhotp) ⲛⲣ. ϣⲱⲛⲉ;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ-: 1 Tim 2 15 B v nn; ROC 17 399 B ⲙ. ϣⲏⲣⲓ παιδοποιία; Ac 19 25 B ⲙ. ϩⲏⲟⲩ (S diff) εὐπορία; ShIF 293 S ϩⲱⲃ ⲙⲙ. ⲛⲟⲃⲉ.
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϫ., begetting, generation: Ge 6 9 B (S ϫ.) γένεσις; ShBor 247 127 S ⲧϭ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, BMis 142 S she redeemed world ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲥϭ., ManiK 147 A2 ⲧⲙⲏⲥⲉ ⲛⲧϭ. ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ, DeV 2 6 B angels ⲉⲣ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉϥϫ., MartIgn 875 B ϩⲁⲛϫ. (var AM 128 ϫⲫⲟ) ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲓⲁ.