ϭⲟⲗ S (ⲡ/ⲧ)
ϭⲁⲗ SfALF (ⲡ/ⲧ)

(noun male/female)
concept
(f rare), lie, liar [ξευδος, ξευστης]
as adj [ξευδος, ξευδης]
Crum: 806b
Dawoud: 814a - 814b


1: lie, 2: liar
complete

ⲣ ϭⲟⲗ be lie, false
make liar, stultify3961
Crum: 806b
ϫⲓ ϭⲟⲗ, ϫⲉ ϭⲟⲗ speak lie [ξευδεσθαι]
as nn m [ξευδος]3962
ⲁⲧϫⲓ ϭ. unlying3963
ⲣⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ., ⲣⲉϥϫⲉ ϭⲟⲗ. liar [ξευστης]3964
806b

ϭⲟⲗ S, ϭⲁⲗ SfAA2F nn m f (rare), lie, liar (B mostly ⲛⲟⲩϫ, ⲙⲉⲑⲛ.): Ps 5 6, Pro 6 19 SA, Is 30 12 SF, Jo 8 44 (A2 ⲣⲉϥϫⲉ ϭ.) ψεῦδος, Ro 3 4 ψεύστης; Ac 21 24 (B ϩⲗⲓ) οὐδέν; ShC 73 11 ϣⲁϫⲉ ⲙⲡϭ., ib 42 135 ⲣ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲙⲉ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛϭ., BM 255 ⲧⲱϩ ⲛⲧⲙⲉ ⲙⲛⲡϭ., Ep 503 ⲛϥⲧⲁⲩⲟ ϭ., ManiK 79 A2 ⲡⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲉ ⲁⲩϭ., PMich 4547 F ⲙⲉ(ⲛ) ⲗⲁⲁⲩ ⲛϫ. (sic); f: Is 44 20 ⲟⲩϭ. (var Sf) ⲧⲉⲧϩⲛⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ψεῦ., Ro 3 7 ⲧⲁϭ. ψεῦσμα; as adj: Ex 20 16, Pro 8 7 SA ψευδής, 2 Thes 2 9 -δος; ShIF 300 ϣⲏⲣⲉ ⲛϭ., ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ, LMär 27 ϣⲁϫⲉ ⲛϭ., El 52 A, ManiH 30 A2, ViK 7033 F all sim, BMis 134 ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛϭ., Ep App 1 85 ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛϭ.

ⲣ ϭⲟⲗ, be lie, false: Jos 23 14 διαφωνεῖν; Mani 2 A2 ⲡⲥⲉϫⲉ…ⲛⲁⲣ ϭ.; make liar, stultify: ShC 42 135 ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛϭ., BMis 245 ⲛⲧⲁⲣ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛϭ., Mor 55 18 ⲕⲛⲁⲣ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛϭ. when he saith &c.

ϫⲓ, ϫⲉ ϭⲟⲗ, speak lie: Lev 19 11, Job 31 28, Ro 9 1 (var ϫⲉ), He 6 18 SF ϫⲉ, Cl 27 2 A ϫⲉ ψεύδεσθαι; BG 15 ⲡⲱⲥ ⲧⲉϫⲓ ϭ.?, Sh(?)ViK 9345 15 ϫⲉ ⲙⲉ, ϫⲓ ϭ., ST 280 ⲉⲓϫⲉ ⲕϭⲟⲗ ⲁⲛ, ManiP 139 A2 ⲙⲁϥϫⲉ ϭ.; as nn m: Ps 58 12 ψεῦδος; c ⲉ-: Jos 24 27 ψεύ. dat, Hos 9 2 Sf ϫⲉ (JEA 11 245) A ψ. acc, Mt 5 11 ψ. ἕνεκεν, Col 3 9 ψ. εἰς; PS 92 ⲁⲩϫⲓ ϭ. ⲉⲣⲟⲓ, ShC 73 91 ϫⲓ ϭ. ⲉⲧⲙⲉ, CO 94 ⲉϥϫⲓ ϭ. ⲉⲣⲟⲓ; c ⲉϫⲛ-: ShC 73 171 ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ϭ. ⲉ. ⲟⲩϩⲱⲃ, ShR 2 3 7 ⲛϥϫⲓ ϭ. ⲉϫⲱⲕ saying thou wast not there; c ⲛ-: Jth 11 5 ψεῦδος ἀναγγέλλειν dat; ⲁⲧϫⲓ ϭ., unlying: BM 245 ⲧⲉⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁ. of Saviour; ⲙⲛⲧⲁ.: My 68; ⲣⲉϥϫⲓ, ϫⲉ ϭⲟⲗ, liar: Si 15 8, Jo 8 55 (A2 ⲥⲁ ⲛϫⲉ ϭ.) ψεύστης, ib 44 A2 (S ϭ. nn) -δος, Is 30 9 F ⲗⲉϥϫ. (S do) -δής; LCyp 15 ⲣⲉϥϫⲉ ϭ.; ⲙⲛⲧⲣ.: R 1 2 47; ⲣ ⲣ.: Pro 24 32 SA -δὴς γίνεσθαι; CO 224. ⲥⲁ ⲛϫⲉ ϭⲟⲗ: Jo 8 55 as above.


See also:
view ⲛⲟⲩϫ SABF (adjective) lying, false [ξευδης]

Homonyms:
view ϭⲱⲗ, ϭ(ⲉ)ⲗ-, ϭⲱⲗ- S ϭⲁⲗ- F ϭⲟ(ⲟ)ⲗ⸗, ⲕⲟⲗ⸗, ⲕⲉⲗ† S p c ϭⲁⲗ- S (verb) tr: collect, gather [συλλεγειν]
view ϭⲱⲗ SLF ⲕⲱⲗ SLB ϭⲱⲗⲉ L ϫⲱⲗ B ϭⲗ- S ϭⲱⲗ- L ⲕⲉⲗ-, ϫⲉⲗ- B ϭⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S ⲕⲟⲗ⸗, ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲁⲗ⸗ F ϭⲏⲗ† S ϫⲏⲗ† B (verb) intr: return, roll back, curl up [ελισσειν, αποχωριζειν]
tr: [ελισσειν, πτυσσειν]

Crum: 806b
806


Dawoud: 814a - 814b
814