ϭⲟϣϭϣ, ϭⲟϣϭⲉϣ S
ϫⲟϣϫⲉϣ, ϫⲉϣϫⲱϣ B (nn)
ϭⲁϣϭⲉϣ F
ϭⲉϣϭⲉϣ- S
ϭⲉϣϭⲱϣ- F
ϭⲉϣϭⲱϣ⸗, ϭϣϭⲱϣ⸗ S
ϫⳉϫⲱⳉ⸗ A
ϭⲉϣϭⲱϣ† S

(verb)
tr: sprinkle [ραντιζειν, επιχεειν]
Crum: 839a
Dawoud: 766b, 819a - 819b


complete++

With preposition:8674 Crum: 839a
c ⲉϫⲛ- 8675
c ⲛ- (instr) 8676
c ϩⲛ- 8677
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- 8678
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- 8679
(noun male)sprinkling, outpowing [ραντισμος, καταχυσις]4090
795b

ϫⲟϣϫⲉϣ B v ϭⲟϣϭⲉϣ.


796b

ϫⲁⳉϫⳉ A v ϭⲟϣϭϣ.


839a

ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ S, ϫⲟϣϫⲉϣ (nn), ϫⲉϣϫⲱϣ (once) B, ϭⲁϣϭⲉϣ F, ϭⲉϣϭⲉϣ- S, ϭⲉϣϭⲱϣ- F, ϭⲉϣϭⲱϣ⸗ ϭϣ. (once) S, ϫⳉϫⲱⳉ⸗ A, ϭⲉϣϭⲱϣ† S vb tr, sprinkle: Mk 7 4 (B diff), Mor 18 141 ϣⲁϥ[ϭⲉϣϭⲉϣ [ⲡⲉⲕⲗ]ⲟⲙ ῥαντίζειν, Lev 14 7 (B ⲛⲟⲩϫϧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-) περιρ.; Job 36 27 B ϫⲉϣ. ἐπιχέειν; LAp 541 F ϣⲁⲩϭ. ⲛⲏⲓ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲁϥ = P 12918 102 S ⲥⲱⲧϥ (EW 38 B diff); c 2d acc: He 9 13 SF ϭⲉϣϭⲱϣ- (B ⲛ. ⲉϫ.) ῥ., Nu 19 20 (var ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, B do) περιρ.; qual: Ryl 110 recipe ⲙϫⲱⲗ ⲉϥϭ. (ⲉϥ)ϣⲏⲩ. With preposition. c ⲉϫⲛ-: BMis 452 ϭ. ⲉ. ⲧⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ; c ⲛ- instr: Ps 50 7 S (var ϩⲛ-) A (Cl) ῥ. dat; c ϩⲛ-: Nu 8 7 (B ⲛ. ⲉϫ.) περιρ.; BMis 188 ϭϣϭⲱϣⲟⲩ (sc vessels) ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ (var Mor 16 14 ϩⲱⲣⲡ); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Nu 19 4 (B ⲛ.), He 10 22 SF (B ⲛ. ⲉⲃ. ϩⲁ-) ῥ. ἀπό; C 99 232 ϭ. ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲓⲙⲉ (l ? ⲛⲟⲩ-) = C 89 67 B ⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲟϣ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-: Ex 24 8 (B ⲛ. ⲉϫ.) κατασκεδαννύναι gen.

― nn m, sprinkling, outpouring: Nu 19 9 S (B ⲛ.), 1 Pet 1 2 S (B do) ῥαντισμός; Job 36 17 B κατάχυσις; Deu 4 49 B ⲡϫ. (S om, cf ἀσηδώθ) مصبّ; Tri 273 S ⲡϭ. ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ نضح; MG 25 56 B ⲡϫ. ⲛϯⲡⲉⲧⲣⲁ = Gött ar 114 7 اسفل الجبل; ib 292 B ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲡⲓϫ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲙⲙⲟⲥ = BIF 13 107 S ϩⲉⲗⲗⲟⲥ (ἕλος) ⲙⲙⲟⲟⲩ, Wess 18 84 S water used ϩⲛⲟⲩⲥⲱ, ⲟⲩϭ., ⲟⲩⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ, O'LearyTh 25 B ⲁϥϩⲉⲓ…ϧⲉⲛⲡϫ. ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ, PMéd 189 S ⲟⲩϭⲱϣϭⲉϣ ⲉⲡⲃⲁⲗ, BP 419 S list of varia ⲕⲁⲇⲟⲥ ⲁ̅, [ϭ]ⲟϣϭϣ ⲃ̅.

Cf ? ⲧⲟⲥⲧⲥ.


See also:
view ϭⲱϣ S ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- B ϭⲟϣ⸗ S ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† B (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast
tr: [εκχεειν]
view ⲛⲟⲩϫⲕ, ⲛⲟⲩϫϭ, ⲛⲟⲩϫ SF ⲛⲟⲩϫⳉ A ⲛⲟⲩϫϧ, ⲛⲟⲩϧϫ B ⲛⲟϫⲕ⸗, ⲛⲟϫϭ⸗, ⲛⲟϫ⸗, ⲛⲁϫ⸗ (?) S ⲛⲟϫϧ⸗, ⲛⲟϧϫ⸗ B ⲛⲟϫϧ† B (verb) intr: sprinkle, asperge [ραινειν, βαπτειν]
tr: sprinkle, scatter
view ϩⲟⲗϩⲗ, ϩⲉⲗϩⲱⲗ-, ϩⲉⲗϩⲱⲗ⸗, ϩⲉⲗϩⲱⲗ† S (verb) tr: sprinkle, scatter (?)
view ⲧⲟⲥⲧⲥ S (verb) intr: be sprinkled ? or grow hard

Crum: 839a
839


Dawoud: 766b, 819a - 819b
766

819