ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ⸗ B v ⲙⲁⲩⲁⲁ⸗.
(adjective)
alone, single [μονος, εις]
own
as pronoun, self
own
as pronoun, self
complete
169a
198b
198b
ⲙⲁⲩⲁⲁ⸗ S, ⲙⲁⲩⲁⲧ⸗ S (Sh) B (rare), ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ⸗ B, ⲙⲁⲩⲉⲉⲧ⸗ F adj, alone, single (ⲙ + ⲟⲩⲁⲁ⸗ q v): Ge 7 22 SB, Ps 50 4 SB (A Cl ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ⸗), Is 10 8 SB, Su 15 B (S ⲙⲙⲁⲧⲉ), Mt 21 19 S (varr ⲙⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲙ. ⲙⲁⲩⲁⲁ⸗) B, Mk 9 8 SB (F ⲟⲩ.), Jo 6 15 SB (A2 ⲟⲩ.), Jude 25 B (S ⲟⲩ.), Z 316 S ⲉⲛⲉⲛⲧⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥⲡⲉ = MG 25 230 B, Aeg 279 S impossible ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, BHom 49 S ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ μόνος, Ps 32 15 SB, Jer 15 17 SB, Lu 9 18 SB κατὰ μόνας, Ps 21 21 B (S ⲟⲩⲱⲧ), Jo 3 16 B (S do, F = Gk) μονο(γενής), Ps 151 tit B (S om) μονο(μαχεῖν); Mk 2 7 SB, Ro 3 10 B (S ⲟⲩⲁ), BHom 50 S ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ εἷς; Br 258 S blessing ⲉⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, ShC 73 3 S ⲡⲓⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲧϥ, ib 153 S ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, Pcod 37 S showing it ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ (var ⲙⲙⲁⲧⲉ), BMar 47 S Creator called ⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, TEuch 1 334 B ⲛⲑⲟⲕ …ⲡⲓⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛ︤ϯ︥, BSM 14 ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ = BMis 348 S ⲟⲩⲱⲧ, DeV 2 112 B none knoweth Trinity except ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ; own: Pro 5 18 B (SA ⲟⲩ.), Ac 1 7 S (B om), 2 Pet 3 16 B (S ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ⸗) ἴδιος, Job 7 13 S (B ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟ⸗) ἰδίᾳ, Mt 14 13 S (B om, F ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ), ib 20 17 S (B ⲟⲩⲧⲱ⸗ ⲛⲉⲙ-) κατ' ἰδίαν; as pron, self: Pro 15 27 S (var & A ⲟⲩ.), Is 5 21 S (var ⲟⲩ., F ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁ⸗), Ro 2 14 S (B ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ⸗), ib 15 1 B (S ⲟⲩ.), Z 274 S agreeth not ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ἑαυτοῦ, Jo 3 27 SB (F ⲟⲩ.), ib 5 19 SB (A2 ⲟⲩ.) ἀφ' ἑαυ., EpJer 71 B (F diff) ἀπ' αὐτῶν, Ac 21 23 S (B om) ἐφ' ἑαυ., EpJer 26 B (F ⲟⲩ.) δι' ἑαυ., Zech 12 12 S (B ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟ⸗) καθ' ἑαυ., Nu 32 24 S (B om), Ro 2 1 SB, MG 25 217 B ⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ σεαυτοῦ, Jo 8 28 SB (A2 ⲟⲩ.) ἐμαυτοῦ; Lev 25 5 S (B ⲛⲟⲩⲁⲧ⸗), Jos 6 5 S, Mk 4 28 SB αὐτόματος; PS 21 S gates ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ, Br 228 S being father ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, ShA 1 193 S ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ…ⲧⲁⲛⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲟⲩⲧⲉ, ShC 73 13 S sword ⲉⲧⲧⲱⲕⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ from sheath, BMis 458 S verily thou art a saint. (answer) ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, AM 153 B ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ; no Gk: 1 Kg 31 5 S, Jer 51 14 B (S om), Ac 27 22 SB; ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ B indecl, as advb, only, merely (cf μόνον): Va 57 174 ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ. μετέβαινε μόνον; MIE 2 402 ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ⲙⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ, C 86 297 ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲓⲛ︤ϯ︥ ⲙⲙ., Va 63 89 ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲙ. ⲁⲛⲛⲉ, ib 92 ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲙⲙ.
See also:
| view | ϩⲁ- SLFO ⳉⲁ- A ϧⲁ- BO ⲭⲁ- O ϩⲁⲣⲟ⸗ S ⳉⲁⲣⲁ⸗ A ϩⲁⲣⲁ⸗ L ϧⲁⲣⲟ⸗ B ϩⲁⲗⲁ⸗ F | (preposition) under, in, at [υπο]
dative from [εκ, απο] by reason of [υπο, απο] for, in respect of, on behalf of [υπερ] for of price [αντι] against980 |
| view | ⲙⲙⲓⲛ SALBF ⲙⲙⲓⲛⲉ SBF ⲙⲙⲓⲛⲟⲩ S | (particle) particle + ⲙⲙⲟ⸗, ⲙⲙⲁ⸗ emphasizing a preceding pronoun, mostly possessive, own, proper, self1064 |
| view | ⲣⲱ SLB ⲣⲱⲱ S ⲣⲟⲩ A ⲣⲟ B ⲗⲱ F | (particle) enclitic particle, emphatic or explicative, often untranslatable
― same, again, also esp B ― emphasis or contrast indeed, but ― explicative ― emphasis, even, at all, at last ― in question, then ― after various particles, ⲁⲣⲏⲩ, perhaps, indeed379 |
| view | ⲟⲩⲁⲁ⸗, ⲟⲩⲁⲁⲧ⸗, ⲟⲩⲟⲟⲧ⸗ S ⲟⲩⲁⲧ⸗ SB ⲟⲩⲁⲉ(ⲉ)ⲧ⸗ SaALF ⲟⲩⲁϩⲉ(ⲉ)⸗ L ⲟⲩⲁϩⲉⲉⲧ⸗ AL ⲟⲩⲁϩⲉⲧ⸗ AL | (adjective) alone, self [μονος]1709 |
