(particle)
enclitic particle, emphatic or explicative, often untranslatable
― same, again, also esp B
― emphasis or contrast indeed, but
― explicative
― emphasis, even, at all, at last
― in question, then
― after various particles, ⲁⲣⲏⲩ , perhaps, indeed
― same, again, also esp B
― emphasis or contrast indeed, but
― explicative
― emphasis, even, at all, at last
― in question, then
― after various particles, ⲁⲣⲏⲩ , perhaps, indeed
(emphatic); (explicative); same; again;
also; indeed; but;
even; at all; at last;
(in question); then
(S, sA, B)
ⲣⲱ
(S) ⲣⲱⲱ
(A) ⲣⲟⲩ
(B) ⲣⲟ
(F) ⲗⲱ
(S) ⲣⲱⲱ
(A) ⲣⲟⲩ
(B) ⲣⲟ
(F) ⲗⲱ
See also:
Homonyms:
| view | (S) ⲙⲁⲩⲁⲁ= (S, B) ⲙⲁⲩⲁⲧ= (B) ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ= (F) ⲙⲁⲩⲉⲉⲧ= | (adjective) alone, single
[μονοσ, εισ]
own as pronoun, self1128 |
| view | (S, sA, F, O) ϩⲁ- (A) ⳉⲁ- (B, O) ϧⲁ- (O) ⲭⲁ- (S) ϩⲁⲣⲟ= (A) ⳉⲁⲣⲁ= (sA) ϩⲁⲣⲁ= (B) ϧⲁⲣⲟ= (F) ϩⲁⲗⲁ= | (preposition) under, in, at
[υπο]
dative from [εκ, απο] by reason of [υπο, απο] for, in respect of, on behalf of [υπερ] for of price [αντι] against980 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲙⲙⲓⲛ (S, B, F) ⲙⲙⲓⲛⲉ (S) ⲙⲙⲓⲛⲟⲩ | (particle) particle + ⲙⲙⲟ=, ⲙⲙⲁ= emphasizing a preceding pronoun, mostly possessive, own, proper, self1064 |
Homonyms:
| view | (S, B) ⲣⲟ (F) ⲣⲁ | (noun male) strand, ply of cord1317 |
| view | (S, A, sA, B) ⲣⲟ (Sf) ⲣⲁ (F) ⲗⲁ (S) ⲣⲁ- (S, B) ⲣⲉ- (F) ⲗⲉ- (S, A, sA, B, O) ⲣⲱ= (F) ⲗⲱ= (S, A, sA, B) plural: ⲣⲱⲟⲩ (A) plural: ⲣⲟⲟⲩ (F) plural: ⲗⲱⲟⲩ | (noun male) mouth [στομα]
edge of weapon door, gate [θυρα, πυλη]201 |
