(noun male)
clothes
f once, split, torn cloth, rag [ρακιον]
as adj S,B, worn, old [παλαιος]
as adj S,B, worn, old [παλαιος]
(S)
ⲡⲗϭⲉ,
ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ,
ⲡⲉⲗϫⲉ
(B) ⲫⲉⲗϫⲓ
(B) ⲫⲉⲗϫⲓ
| split, torn cloth, rag5783 | Crum: 262b | ||||||||
| (S)
ⲡ. ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ
(B) ⲫ. ⲛⲧⲱⲓⲥ |
rag of cloth [ρακος παλαιον]5784 | ||||||||
| (B) ⲡ. ⲛϩⲃⲟⲥ | ragged garment5785 | ||||||||
| (S) ⲡ. ⲛϩⲟⲓⲧⲉ | sim5786 | ||||||||
| (S, B) ⲣ ⲡ., ⲣ ⲫ. | become, be ragged, old1398 | ||||||||
See also:
| view | (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲃⲥ (B) ϩⲱⲡⲥ (F) ϩⲱϥⲉⲥ (S, B, F) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- (S, B) ϩⲟⲃⲥ= (B) ϩⲟⲡⲥ= (A, F) ϩⲁⲃⲥ= (sA) ϩⲃⲥ= (S, B, F) ϩⲟⲃⲥ+ (Sf, A, F) ϩⲁⲃⲥ+ (B) ϩⲟⲡⲥ+ (NH) ϩⲟⲃⲉⲥ+ {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; Ext}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ; Ext} | (verb) intr: cover, be
covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | (B) ⲥⲉⲃⲉⲛ | (noun) bandage, selvage [κειρια]1380 |
| view | (S) ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ (Sf, A) ⲧⲁⲉⲓⲥ (B) ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ | (noun female) piece, rag of
cloth, linen [ρακος, επιβλημα]
used as bag, purse1646 |
| view | (B) ⲧⲉⲃⲓ, ⲧⲉⲡⲓ, ⲧⲉⲡⲉ (F) ⲧⲏⲃⲓ | (noun male) strip, bandage of linen1567 |
| view | (S, sA, F) ϩⲓⲧⲉ (A) ⳉⲓⲧⲉ (B) ϧⲓϯ, ϩⲓϯ (S) ϩⲉⲧ- (B) ϧⲁⲧ- (S) ϩⲁⲧ= (A) ⳉⲉⲧ= (sA) ϩⲉⲧ= (B) ϧⲁⲧ=, ϩⲓⲧ= | (verb) tr: move to & fro,
rub, whet
| intr: be worn with age, old [παλαιουν] tr: ― wear out [παλαιουν] ― with prep or advb ― spend time, loiter S | intr: be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι] tr: [σπαρασσειν, τυμπανιζειν] as nn m, spasm, pain | tr: flay2292 |
