(verb)
intr: rejoice [χαιρειν, ιλαρυνειν, ευφραινειν]
tr: S,A,B, rejoice at, deride
tr: S,A,B, rejoice at, deride
(S)
ⲣⲁϣⲉ
(A, sA) ⲣⲉϣⲉ
(B) ⲣⲁϣⲓ
(F) ⲗⲉϣⲓ
(A, sA) ⲣⲉϣⲉ
(B) ⲣⲁϣⲓ
(F) ⲗⲉϣⲓ
| intr : | Crum: 308b | ||||||||
| With following preposition: | |||||||||
| (B) c ⲉ- | at, over | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- | |||||||||
| (B) c ϩⲓϫⲉⲛ- | meaning same | ||||||||
| (B) c ⲉⲑⲃⲉ- | meaning same | ||||||||
| c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ- | with | ||||||||
| (S, A, B, F) ― | (noun male)
gladness, joy [χαρα, χαρμονη] |
Crum: 309a | |||||||
See also:
Opposite:
Homonyms:
| 1. view | (S, A, sA, F) ⲧⲉⲗⲏⲗ (S) ⲧⲗⲗ (sA) ⲧⲁⲗⲏⲗ (B) ⲑⲉⲗⲏⲗ | (verb) intr: rejoice [αγαλλιασθαι, σκιρταν] |
| 2. view | (S, B) ⲟⲩⲛⲟϥ (Sf, A, F) ⲟⲩⲛⲁϥ | (verb) intr: (mostly
B), rejoice [ευφραινεσθαι, τερπεσθαι]
tr (refl): [ευφραινεσθαι] |
Opposite:
| 1. view | (S, A) ⲛⲉϩⲡⲉ (B, F) ⲛⲉϩⲡⲓ | (verb) intr: mourn, literally smite self [κοπτεσθαι, οδυρεσθαι, θρηνειν] |
| 2. view | (S, Sf, A, sA) ϩⲏⲃⲉ (S, Sf) ϩⲏⲏⲃⲉ (S) ϩⲏⲓⲃⲉ (A) ⲏⲃⲉ (B, F) ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ (B) ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ | (noun male/female) grief, mourning [πενθος, θρηνος] |
| 3. view | (S) ⲧⲟⲉⲓⲧ (Sf, A) ⲧⲁⲉⲓⲧ (sA) ⲧⲁⲉⲓⲧⲉ (B) ⲧⲱⲓⲧ | (verb) intr: mourn [θρηνειν, οδυρεσθαι, τρυεσθαι, πενθειν] |
Homonyms:
| 1. view | (S, A, F) ⲣⲱϣⲉ (A) ⲣⲱⳉⲉ (B) ⲣⲱϣⲓ (F) ⲗⲱϣⲓ, ⲣⲁϣⲏ (S) ⲣⲉϣⲧ-, ⲣⲁϣⲧ- (B) ⲣⲁϣ-, ⲣⲉϣ- (S, B) ⲣⲁϣⲧ= (S, B) ⲣⲁϣ= (A) ⲣⲱⳉⲧ= {? ⲧⲉⲣⲱⳉⲧ} (F) ⲗⲉϣ= (B) ⲣⲁϣⲓ+ | (verb) intr:
― suffice [αρκειν] ― be concerned, responsible tr: S,A,B,F, suffice, content |
