(verb)
intr: mourn, literally smite self [κοπτεσθαι, οδυρεσθαι,
θρηνειν]
(S, A)
ⲛⲉϩⲡⲉ
(B, F) ⲛⲉϩⲡⲓ
(B, F) ⲛⲉϩⲡⲓ
| (B) ― ⲉⲃⲟⲗ | meaning as ⲛ.1315 | Crum: 245a | |||||||
| (S, A, B) ― | (noun male)
mourning [κοπτεοσ, θρηνοσ, πενθοσ]1316 |
||||||||
| (S, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛ., ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲛ. | take mourning1317 | ||||||||
| (B) ϭⲓ ⲛ. | take mourning, mourn1318 | ||||||||
| (B) ⲣⲉϥⲛ. | mourner1319 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S) ⲧⲟⲉⲓⲧ (Sf, A) ⲧⲁⲉⲓⲧ (sA) ⲧⲁⲉⲓⲧⲉ (B) ⲧⲱⲓⲧ | (verb) intr: mourn [θρηνειν, οδυρεσθαι, τρυεσθαι, πενθειν]1654 |
| view | (S, Sf, A, sA) ϩⲏⲃⲉ (S, Sf) ϩⲏⲏⲃⲉ (S) ϩⲏⲓⲃⲉ (A) ⲏⲃⲉ (B, F) ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ (B) ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ | (noun male/female) grief, mourning [πενθοσ, θρηνοσ]2121 |
| view | (S, A, B) ⲙⲕⲁϩ (B) ⲉⲙⲕⲁϩ (F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ (S, B) ⲙⲟⲕϩ+ (S) ⲙⲟⲭϩ+ (A, F) ⲙⲁⲕϩ+ (A) ⲙⲁⲭϩ+ (A, sA) ⲙⲁⲭ+ | (verb) intr: be painful,
difficult, be grieved [αλγειν,
λυπεισθαι]
qual: ― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυσ- , difficult, hard to ― c ⲉ- ―― of painful part ―― or as dat commodi ― c ⲙⲛ-704 |
Opposite:
| view | (S) ⲣⲁϣⲉ (A, sA) ⲣⲉϣⲉ (B) ⲣⲁϣⲓ (F) ⲗⲉϣⲓ | (verb) intr: rejoice
[χαιρειν, ιλαρυνειν, ευφραινειν]
tr: S,A,B, rejoice at, deride1354 |
| view | (S, A, sA, F) ⲧⲉⲗⲏⲗ (S) ⲧⲗⲗ (sA) ⲧⲁⲗⲏⲗ (B) ⲑⲉⲗⲏⲗ | (verb) intr: rejoice [αγαλλιασθαι, σκιρταν]245 |
| view | (S, B) ⲟⲩⲛⲟϥ (Sf, A, F) ⲟⲩⲛⲁϥ | (verb) intr: (mostly
B), rejoice [ευφραινεσθαι,
τερπεσθαι]
tr (refl): [ευφραινεσθαι]480 |
