(verb)
intr: be painful, difficult, be grieved [αλγειν, λυπεισθαι]
qual:
― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς- , difficult, hard to
― c ⲉ-
―― of painful part
―― or as dat commodi
― c ⲙⲛ-
qual:
― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς- , difficult, hard to
― c ⲉ-
―― of painful part
―― or as dat commodi
― c ⲙⲛ-
be painful; be difficult; be
grieved
(S, A, B)
ⲙⲕⲁϩ
(B) ⲉⲙⲕⲁϩ
(F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ
(S, B) ⲙⲟⲕϩ+
(S) ⲙⲟⲭϩ+
(A, F) ⲙⲁⲕϩ+
(A) ⲙⲁⲭϩ+
(A, sA) ⲙⲁⲭ+
(B) ⲉⲙⲕⲁϩ
(F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ
(S, B) ⲙⲟⲕϩ+
(S) ⲙⲟⲭϩ+
(A, F) ⲙⲁⲕϩ+
(A) ⲙⲁⲭϩ+
(A, sA) ⲙⲁⲭ+
| qual :5588 | Crum: 163b | ||||||||
| c ⲛ-, c ⲉ-, c ⲉⲧⲣⲉ- | often = δυς- , difficult, hard to5589 | ||||||||
| c ⲉ- | of painful part
or as dat commodi5590 |
||||||||
| c ⲙⲛ- | 5591 | ||||||||
| (S, A, sA)
―
(S, A, sA) plural: ⲙⲕⲟⲟϩ (B) plural: ⲙⲕⲁⲩϩ |
(noun male)
pain, difficulty, grief [αλγος, οδυνη]774 |
||||||||
| (B) ⲁⲧⲙ. | (adjective)
without pain775 |
Crum: 164a | |||||||
| (S, B) ⲣ ⲙ. | be pained, grieved [πονειν]776 | ||||||||
| (A, sA, B) ϯ ⲙ. | give pain & vaguely related meanings777 | ||||||||
| (S, B) ϣⲡ ⲙ., ϣⲉⲡ ⲙ. | receive pain, suffer [πασχειν, πονειν]778 | ||||||||
| (B, F) ϭⲓ ⲙ., ϫⲓ ⲙ. | meaning same
as nn, pain, suffering B779 |
||||||||
| (B) ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ. | sufferer, apt to suffer780 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲙ. ⲛϩⲏⲧ | S oftener than ⲙ., be pained, troubled at heart [αλγειν, λυπεισθαι]781 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲙ. ⲛϩⲏⲧ | (noun male)
pain, grief [λυπη, οδυνη]782 |
Crum: 164b | |||||||
| (B) ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. ⲛϩⲏⲧ | (noun female)
without grief [αλυπια]783 |
||||||||
| (B) ⲉⲣ ⲙ. ⲛϩⲏⲧ | be grieved784 | ||||||||
| (S, B) ϯ ⲙ. ⲛϩⲏⲧ | grieve, vex [οδυνειν]785 | ||||||||
| (B) ϭⲓ ⲙ. ⲛϩⲏⲧ | be pained, troubled [οδυνειν]786 | ||||||||
| (S)
ⲙⲟⲕϩⲥ, ⲙⲟⲭⲥ
(Sf, A) ⲙⲁⲕϩⲥ |
(noun female)
pain, grief [αλγημα, οδυνη]787 |
||||||||
See also:
| view | (S, A) ⲛⲉϩⲡⲉ (B, F) ⲛⲉϩⲡⲓ | (verb) intr: mourn, literally smite self [κοπτεσθαι, οδυρεσθαι, θρηνειν]1227 |
| view | (S, Sf, A, sA) ϩⲏⲃⲉ (S, Sf) ϩⲏⲏⲃⲉ (S) ϩⲏⲓⲃⲉ (A) ⲏⲃⲉ (B, F) ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ (B) ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ | (noun male/female) grief, mourning [πενθος, θρηνος]2121 |
| view | (S, A, F) ⲙⲟⲩⲕϩ (S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ= (A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ= | (verb) tr: afflict, oppress
[αλγειν ποιειν, οδυνειν]
intr: labour, find difficult1053 |
| view | (S, A, sA) ⲑⲙⲕⲟ (S) ⲧϩⲙⲕⲟ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ (F) ⲧⲉⲙⲕⲁ (S, A) ⲑⲙⲕⲉ- (F) ⲧⲉⲙⲕⲉ- (S) ⲑⲙⲕⲟ= (A) ⲑⲙⲕⲁ= (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ= (S) ⲑⲙⲕⲏⲩ+ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: ill use, afflict,
humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν,
καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν,
πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν,
κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]1686 |
