(verb)
tr: afflict, oppress [αλγειν ποιειν, οδυνειν]
intr: labour, find difficult
intr: labour, find difficult
(S, A, F)
ⲙⲟⲩⲕϩ
(S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ=
(A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ=
(S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ=
(A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ=
See also:
| view | (S, A, sA) ⲑⲙⲕⲟ (S) ⲧϩⲙⲕⲟ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ (F) ⲧⲉⲙⲕⲁ (S, A) ⲑⲙⲕⲉ- (F) ⲧⲉⲙⲕⲉ- (S) ⲑⲙⲕⲟ= (A) ⲑⲙⲕⲁ= (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ= (S) ⲑⲙⲕⲏⲩ+ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: ill use, afflict,
humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν,
καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν,
πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν,
κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]1686 |
| view | (S, A, B) ⲙⲕⲁϩ (B) ⲉⲙⲕⲁϩ (F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ (S, B) ⲙⲟⲕϩ+ (S) ⲙⲟⲭϩ+ (A, F) ⲙⲁⲕϩ+ (A) ⲙⲁⲭϩ+ (A, sA) ⲙⲁⲭ+ | (verb) intr: be painful,
difficult, be grieved [αλγειν, λυπεισθαι]
qual: ― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς- , difficult, hard to ― c ⲉ- ―― of painful part ―― or as dat commodi ― c ⲙⲛ-704 |
| view | (S, sA) ϩⲓⲥⲉ (A) ⳉⲓⲥⲉ (B) ϧⲓⲥⲓ (F) ϩⲓⲥⲓ (S) ϩⲁⲥⲧ- {2d pl} (S, F) ϩⲁⲥⲧ= (S) ϩⲟⲥⲧ=, ϩⲓⲥⲧ= (sA) ϩⲉⲥⲧ= (B) ϧⲁⲥ= (S) ϩⲟⲥⲉ+ (Sa, sA) ϩⲁⲥⲉ+ (A) ⳉⲁⲥⲉ+ (B) ϧⲟⲥⲓ+ (F) ϩⲁⲥⲓ+ (S) p c ϩⲁⲥⲧ- | (verb) intr:
― toil, be troubled, difficult [κοπιαν, σπουδαζειν, πονειν] ― be wearied, suffering tr: trouble, weary (mostly refl) ― + advb qual:90 |
