(verb)
tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν,
κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν,
βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν,
συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν]
qual: [κακως εχειν]
intr: [κακοποιειν]
qual: [κακως εχειν]
(S, A, sA)
ⲑⲙⲕⲟ
(S) ⲧϩⲙⲕⲟ
(B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ
(F) ⲧⲉⲙⲕⲁ
(S, A) ⲑⲙⲕⲉ-
(F) ⲧⲉⲙⲕⲉ-
(S) ⲑⲙⲕⲟ=
(A) ⲑⲙⲕⲁ=
(B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ=
(S) ⲑⲙⲕⲏⲩ+
(B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ+
(S) ⲧϩⲙⲕⲟ
(B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ
(F) ⲧⲉⲙⲕⲁ
(S, A) ⲑⲙⲕⲉ-
(F) ⲧⲉⲙⲕⲉ-
(S) ⲑⲙⲕⲟ=
(A) ⲑⲙⲕⲁ=
(B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ=
(S) ⲑⲙⲕⲏⲩ+
(B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ+
| (S, B) ― | (noun male)
ill treatment, affliction [κακωσις, βασανισμος, τιμωρια]2466 |
Crum: 459b | |||||||
| (B) ⲣⲉϥⲧ. | punisher2467 | ||||||||
See also:
| view | (S, A, F) ⲙⲟⲩⲕϩ (S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ= (A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ= | (verb) tr: afflict, oppress
[αλγειν ποιειν, οδυνειν]
intr: labour, find difficult1053 |
| view | (S, A) ⲑⲃⲃⲓⲟ (sA) ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ (B) ⲑⲉⲃⲓⲟ (F) ⲑⲉⲃⲓⲁ, ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ (S, A) ⲑⲃⲃⲓⲉ- (sA) ⲑⲃⲓⲟ- (S) ⲑⲉⲃⲓⲉ- {2d pl}, ⲑⲃⲃⲓⲟ=, ⲧϩⲃⲃⲓⲟ= (A) ⲑⲃⲃⲓⲁ= (sA) ⲑⲃⲓⲁ= (B) ⲑⲉⲃⲓⲟ= (F) ⲑⲉⲃⲓⲁ=, ⲑⲩⲃⲓⲁ= (S) ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ+, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ+ (A) ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ+, ⲑⲃⲃⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲧ+ (sA) ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ+ (B, F) ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: humiliate
(caus of ϩⲓⲃⲉ) [ταπεινουν, ταπεινοφρονειν]
intr: be humble, humbled [ταπεινουσθαι, ηττασθαι] qual: humble923 |
| view | (S, A, B) ⲙⲕⲁϩ (B) ⲉⲙⲕⲁϩ (F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ (S, B) ⲙⲟⲕϩ+ (S) ⲙⲟⲭϩ+ (A, F) ⲙⲁⲕϩ+ (A) ⲙⲁⲭϩ+ (A, sA) ⲙⲁⲭ+ | (verb) intr: be painful,
difficult, be grieved [αλγειν, λυπεισθαι]
qual: ― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς- , difficult, hard to ― c ⲉ- ―― of painful part ―― or as dat commodi ― c ⲙⲛ-704 |
