(verb)
intr: seal B [σφραγιζειν]
qual:
tr:
qual:
tr:
(S)
ⲧⲱⲱⲃⲉ
(A) ⲧⲟⲩⲃⲉ
(B) ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ
(F) ⲧⲱⲃⲓ
(B) ⲧⲉⲃ-
(S) ⲧⲟⲟⲃ=
(Sa, A, sA, F) ⲧⲁⲃ=
(B) ⲧⲟⲃ=, ⲧⲟⲡ=
(F) ⲧⲁⲁⲃ=
(S) ⲧⲟⲟⲃⲉ+, ⲧⲟⲃⲉ+
(Sa, F) ⲧⲁⲃⲉ+
(B) ⲧⲏⲃ+, ⲧⲏⲡ+, ⲧⲟⲃ+, ⲧⲟⲡ+
(F) ⲧⲁⲁⲃⲉ+
(A) ⲧⲟⲩⲃⲉ
(B) ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ
(F) ⲧⲱⲃⲓ
(B) ⲧⲉⲃ-
(S) ⲧⲟⲟⲃ=
(Sa, A, sA, F) ⲧⲁⲃ=
(B) ⲧⲟⲃ=, ⲧⲟⲡ=
(F) ⲧⲁⲁⲃ=
(S) ⲧⲟⲟⲃⲉ+, ⲧⲟⲃⲉ+
(Sa, F) ⲧⲁⲃⲉ+
(B) ⲧⲏⲃ+, ⲧⲏⲡ+, ⲧⲟⲃ+, ⲧⲟⲡ+
(F) ⲧⲁⲁⲃⲉ+
| With following preposition:6499 | Crum: 398a | ||||||||
| c ⲉ- | set seal upon6500 | ||||||||
| c ⲉⲣⲛ- | meaning same6501 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | sim6502 | ||||||||
| c ⲛ- | seal with, by means of
upon (?)6503 |
||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | with6504 | Crum: 398b | |||||||
| (F) ⲣⲉϥⲧⲱⲃⲓ | sealer2178 | ||||||||
| (S) ― | (noun male)
seal2179 |
||||||||
| (S)
ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ
(B) ⲧⲉⲃⲥ, ⲧⲟⲃⲥ, ⲧⲟⲡⲥ |
(noun male/female)
(m once), seal's impress [σφραγις]2180 |
||||||||
| ϩⲓ ⲧ. | set seal2181 | ||||||||
| (S)
ⲧⲟⲟⲃϥ, ⲧⲟⲟⲃⲉϥ
(sA, F) ⲧⲁⲃⲉϥ (B) ⲧⲟⲃϥ, ⲧⲟⲡϥ |
(noun male)
as last2182 |
||||||||
| (S) ⲧⲃⲃⲉ | (noun female)
seal [σφραγις]2183 |
||||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, B, F) ϣⲱⲗϩ (S) ϣⲱⲗⲁϩ(nn) (F) ϣⲱⲗⲉϩ (S) ϣⲱⲗϩ- (S, B) ϣⲟⲗϩ= (S, B) ϣⲟⲗϩ+ | (verb) tr: make, impress mark, trace line &c [χαραγμα διδοναι]1912 |
| view | (S, sA) ⲙⲁⲉⲓⲛ (A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ (B) ⲙⲏⲓⲛⲓ (F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ (NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext} | (noun male) sign, mark [σημειον]285 |
Homonyms:
| view | (S) ⲧⲱⲡ (S, B) ⲧⲟⲡ= (S) p c (?) ⲧⲁⲡ- | (verb) tr: stitch, stop, caulk1615 |
| view | (S, F) ⲧⲱⲱⲃⲉ (A) ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ (S, sA) ⲧⲱⲃⲉ (B) ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ, ⲧⲟⲃ (F) ⲧⲱⲱⲃⲓ (S) ⲧⲉⲃⲉ- (S, A) ⲧⲟⲟⲃ= (S) ⲧⲃⲃⲟ= (A) ⲧⲱⲃ= (B) ⲧⲟⲃ=, ⲧⲟⲡ= (F) ⲧⲁⲁⲃ= | (verb) intr: repay, requite
[ανταποδιδοναι, αποτινειν]
tr: [ανταποδιδοναι, αποτινειν]1570 |
| view | (S) ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ (Sf, A) ⲧⲁⲡ (B) ⲧⲟⲃ | (noun male) edge, end, border of
garment [κρασπεδον, πτερυγιον]
fold, bosom S,A [κολπος]1614 |
| view | (S) ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ-, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ=, ⲧⲱⲡ= | (verb) intr: taste
tr: [γευειν]331 |
| view | (S) ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ (F) ⲧⲱⲡ (S) ⲧⲉⲡ- (Sf) ⲧⲁⲁⲡ- (S) ⲧⲟⲡ=, ⲧⲏ(ⲏ)ⲡ+, ⲧⲁⲡⲏⲩ+ | (verb) intr: be accustomed,
familiar
qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν] tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν]1616 |
| view | (O) ⲧⲱⲡ | (noun) meaning unknown3118 |
