(noun male)
concept
sign, mark [σημειον]
sign; mark
(S, sA)
ⲙⲁⲉⲓⲛ
(A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ
(B) ⲙⲏⲓⲛⲓ
(F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ
(NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext}
(A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ
(B) ⲙⲏⲓⲛⲓ
(F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ
(NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext}
| (B) ⲁⲧⲙ. | (adjective)
without mark806 |
Crum: 171a | |||||||
| (S, B) ⲣ ⲙ., ⲉⲣ ⲙ. | be marked, remarkable
indicate807 |
||||||||
| (S) ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙ. | wonder-doer [σημειοφορος]808 | ||||||||
| (S, A, B) ϯ ⲙ. | give sign, signify [σημαινειν]809 | ||||||||
| c ⲉ- | of what is indicated [σημαινειν]5593 | ||||||||
| c ⲛ- | of person to whom indicated [σημαινειν]5594 | ||||||||
| (S) ⲣⲉϥϯ ⲙ. | one, who points out, gives augury810 | ||||||||
| (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲙ. | making of signs5595 | ||||||||
| (S, B) ϫⲓ ⲙ., ϭⲓ ⲙ. | take sign, augury [οιωνιζειν]
as nn [οιωνισμα, μαντεια]811 |
||||||||
| (S, A, B) ⲣⲉϥϫⲓ ⲙ., ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ. | augur, diviner [οιωνοσκοπος]812 | ||||||||
| (S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲙ. | augury, divination [οιωνισμα]813 | Crum: 171b | |||||||
See also:
| view | (S, sA) ϣⲡⲏⲣⲉ (B) ϣⲫⲏⲣⲓ (F) ϣⲡⲏⲣⲓ | (noun male/female) wonder,
amazement [θαυμα, τερας, σημειον]
do wonders c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ as adj, wonderful44 |
| view | (B) ⲁϣⲉⲃⲉⲛ | (noun male) enchanter2696 |
| view | (S, sA) ϩⲁⲕⲟ (S) ϩⲁⲅⲟ (B) ⲁⲭⲱ (Sf) ϩⲁⲕⲁ (B) plural: ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ | (noun male) magician, wizard [μαγος]2135 |
| view | (S) ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ (A) ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ (B, O) ⲃⲱⲛ (F) ⲃⲱⲱⲛ | (adjective) bad581 |
| view | (S, sA, O) ⲡⲁϩⲣⲉ (S) ⲡⲁϩⲣ (A) ⲡⲁⳉⲣⲉ (B) ⲫⲁϧⲣⲓ (F) ⲡⲉϩⲗⲓ | (noun male) (f twice)
drug, medicament [φαρμακον, ιαμα] paint, colour [κολλουριον]386 |
| view | (S, B) ϩⲓⲛ (S) ⲉⲓⲛ | (noun male) vessel, cup, so liquid measure [ειν]2206 |
| view | (S, A, sA) ⲙⲟⲩⲧⲉ (A) ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ (B, F) ⲙⲟⲩϯ | (verb) intr:
― speak, call (of men, animals, things) [φωνειν, καλειν, ηχειν] ― enchant, charm tr: call, pronounce, mostly of name260 |
| view | (S, B) ϣⲏⲙ | (noun) sign, omen (?), only +
ϫⲓ, ϭⲓ, take omens, divine [οιωνιζεσθαι]
as nn B, augury [οιωνισμος]1917 |
| view | (S) ⲧⲱⲱⲃⲉ (A) ⲧⲟⲩⲃⲉ (B) ⲧⲱⲃ, ⲧⲱⲡ (F) ⲧⲱⲃⲓ (B) ⲧⲉⲃ- (S) ⲧⲟⲟⲃ= (Sa, A, sA, F) ⲧⲁⲃ= (B) ⲧⲟⲃ=, ⲧⲟⲡ= (F) ⲧⲁⲁⲃ= (S) ⲧⲟⲟⲃⲉ+, ⲧⲟⲃⲉ+ (Sa, F) ⲧⲁⲃⲉ+ (B) ⲧⲏⲃ+, ⲧⲏⲡ+, ⲧⲟⲃ+, ⲧⲟⲡ+ (F) ⲧⲁⲁⲃⲉ+ | (verb) intr: seal B
[σφραγιζειν]
qual: tr:1569 |
| view | (S, B, F) ϣⲱⲗϩ (S) ϣⲱⲗⲁϩ(nn) (F) ϣⲱⲗⲉϩ (S) ϣⲱⲗϩ- (S, B) ϣⲟⲗϩ= (S, B) ϣⲟⲗϩ+ | (verb) tr: make, impress mark, trace line &c [χαραγμα διδοναι]1912 |
