(verb)
tr: bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν,
ζωννυειν]
― c acc of thing bound
― c ⲛ- of that wherewith bound
― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim
― c ⲛ- of that upon, to, in which bound
― c ⲉ- sim
― c ⲉϫⲛ- sim
― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound
― c ⲛⲥⲁ- S, tie behind
― gird with monastic habit
― bind, oblige by oath, adjure
qual: bound, girt
intr: S, bind
― c acc of thing bound
― c ⲛ- of that wherewith bound
― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim
― c ⲛ- of that upon, to, in which bound
― c ⲉ- sim
― c ⲉϫⲛ- sim
― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound
― c ⲛⲥⲁ- S, tie behind
― gird with monastic habit
― bind, oblige by oath, adjure
qual: bound, girt
intr: S, bind
1: bind, 2: gird, 3: tie,
4: gird (with monastic habit),
5: bind, oblige (by oath),
6: adjure
complete+
| tr :5605 | Crum: 180a | ||||||||
| c ⲛ- | of that wherewith bound5606 | Crum: 180b | |||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | sim5607 | ||||||||
| c ⲛ- | of that upon, to, in which bound5608 | ||||||||
| c ⲉ- | sim5609 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | sim5610 | Crum: 181a | |||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | of place where bound5611 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- S | tie behind5612 | ||||||||
| ― SB | (noun male)band, girth, strap [δεσμος, ζωσις]857 | Crum: 181b | |||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ S
― ⲁϩⲟⲩⲛ AL ― ⲉϧⲟⲩⲛ B |
bind, join to [δειν, κατεχειν,
απτειν, κολλασθαι]
of fast which binds as nn m, obligation, fast (esp lenten)4380 |
||||||||
| ― ⲙⲛ- S
― ⲛⲉⲙ- B |
bind with, be at enmity with4381 | ||||||||
| ⲙⲁⲣ-, ⲙⲣ-, ⲙⲉⲣ- SB | p.c.858 | Crum: 182a | |||||||
| ⲙⲁ ⲙⲙ. S | place of binding, prison [δεσμωτηριον]859 | ||||||||
| (ⲣⲉϥⲙ.), ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S | magical binding860 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲙ., ϫⲓⲛⲙ. SB | binding, that which binds861 | ||||||||
| ⲙⲁⲣ, ⲙⲁⲁⲣ S | (noun male)bundle862 | ||||||||
| ⲙⲏⲣ, ⲙⲉⲣ S | (noun male)meaning same863 | ||||||||
| ⲙⲁⲓⲣⲉ S | (noun female)meaning same864 | ||||||||
| ⲙⲏⲣⲉ, ⲙⲉⲣⲉ S
ⲙⲏⲓⲣⲓ B |
(noun female)meaning same [δεσμος]865 | ||||||||
| ⲙⲁⲣⲓ B | (noun female)? part of loaf or ? loaf of certain form866 | ||||||||
| ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ B | (noun)bandage (?)867 | ||||||||
| ⲙⲣⲣⲉ SA
ⲙⲉⲗⲗⲓ F ⲙⲉⲣⲣⲉ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 27; 7; ϣⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲣⲉ] |
(noun female)chain, bond, joint [δεσμος, αλυσις]868 | ||||||||
| ⲙⲟⲣⲥ SB | (noun female)binding, restriction
of fast
bundle, girdle used as purse869 |
||||||||
See also:
| view | ⲥⲱⲛϩ SALBO ⲥⲉⲛϩ- B ⲥⲟⲛϩ⸗ SB ⲥⲁⲛϩ⸗ SfALF ⲥⲟⲛϩ† SB ⲥⲁⲛϩ† AF | (verb) intr: be bound, fettered [πεδασθαι]
tr: bind [δεειν]931 |
| view | ϣⲧⲉⲕⲟ SALB ⲉϣⲧⲉⲕⲟ S ϣⲧⲉⲕⲁ F plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ SLB | (noun male) prison [φυλακη, δεσμωτηριον]355 |
| view | ϣⲟⲗ SB ϣⲁⲗ SLF | (noun male) bundle [δεσμη]1887 |
| view | ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ S ⲧⲁⲉⲓⲥ SfA ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ B | (noun female) piece, rag
of cloth, linen [ρακος, επιβλημα]
used as bag, purse1646 |
| view | ⲧⲱⲱⲙⲉ, ⲧⲟⲟⲙⲉ S ⲧⲱⲙⲉ SA ⲧⲱⲙⲉⲥ A | (noun female) purse, wallet [μαρσιππος, βαλαντιον]1596 |
| view | ⲁⲥⲟⲩⲓ B | (noun female) purse, wallet [βαλαντιον]2688 |
| view | ϫⲓⲗⲗⲉⲥ, ϫⲓⲗⲗⲏⲥ, ϫⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲕⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲭⲉⲗⲗⲉⲥ S | (noun male) box, wallet [καδιον]2400 |
| view | ϩⲱⲱⲕ S ϩⲱⲕ SSfLF ⳉⲱⲕ A ϧⲱⲕ B ϩⲉⲕ- S ϩⲁⲕ- SfL ϧⲉⲕ- B ϩ(ⲟ)ⲟⲕ⸗ S ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A ϩⲁⲕ⸗ LF ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲏⲕ† SLF ϧⲏⲕ† B | (verb) tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]477 |
