(verb)
intr: be struck, whetted [οξυνειν]
qual: B
tr: strike, cast, lay [δερειν, καταβαλλειν]
qual: B
tr: strike, cast, lay [δερειν, καταβαλλειν]
(S, A, sA)
ϩⲓⲟⲩⲉ
(B, F) ϩⲓⲟⲩⲓ
(S, B, F) ϩⲓ-
(S, A, sA) ϩⲟⲩ-
(S, B) ϩⲓⲧ=
(B) ϩⲱⲟⲩⲓ+, ϩⲟⲟⲩⲓ+
(S, sA) p c ϩⲁⲩ-
(B, F) ϩⲓⲟⲩⲓ
(S, B, F) ϩⲓ-
(S, A, sA) ϩⲟⲩ-
(S, B) ϩⲓⲧ=
(B) ϩⲱⲟⲩⲓ+, ϩⲟⲟⲩⲓ+
(S, sA) p c ϩⲁⲩ-
| With following preposition: | Crum: 732b | ||||||||
| ― ⲉ- {obj} | intr:
― [τυπτειν, δερειν, πατασσειν, ραπιζειν] ― into qual: cast, lying B tr: cast to, into (mostly B) |
||||||||
| ― ⲉϫⲛ- | upon | ||||||||
| ― ⲙⲛ- | strike (fight) with | Crum: 733a | |||||||
| ― ⲛ- {dat} | dat
with instrum |
||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- | after, upon or emphatic | ||||||||
| (B)
― ϧⲁ-
(F) ― ϩⲁ- |
beneath | ||||||||
| ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | in, on
with instr |
||||||||
| (B) ― ϩⲁⲧⲉⲛ- | beneath | ||||||||
| (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ- | upon | ||||||||
| With following adverb: | Crum: 733b | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ | (mostly B), cast out,
put forth
qual: B as nn B |
||||||||
| (B) ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- | |||||||||
| (B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | (mostly refl) | ||||||||
| (B) ― ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ- | Crum: 734a | ||||||||
| (B) ― ⲥⲁⲧϩⲏ ⲛ- | |||||||||
| (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ | |||||||||
| (B) ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ | |||||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ | |||||||||
| ― ⲉϩⲉⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲏⲓ | cast down | ||||||||
| (S) ― | (noun)
[τυπτων] |
Crum: 734b | |||||||
| (B) ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲧϥ | undauntedness | ||||||||
| ⲣⲉϥϩ. | smiter, thrower | ||||||||
| ϭⲓⲛϩ., ϫⲓⲛϩ. | act of smiting, casting | ||||||||
| (S, B, F)
ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ=
(A, sA) ϩⲟⲩ ⲧⲟⲟⲧ= |
lay hand, undertake, begin, attempt [εγχειριζειν, επιχειρειν] | ||||||||
| c ⲉ- | upon | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | |||||||||
| c ⲛ- | |||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | |||||||||
| c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- | Crum: 735a | ||||||||
| (B) ϩⲓ ⲁⲣⲭⲏ | make beginning | ||||||||
| (B, F) ϩⲓ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ | cast lots | ||||||||
| (B) ϩⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ | cast (sign of) cross | ||||||||
See also:
| 1. view | (S, sA) ⲛⲟⲩϫⲉ (S, B, F) ⲛⲟⲩϫ (S, B) ⲛⲉϫ- (sA) ⲛⲁϫ- (S, B) ⲛⲟϫ= (Sa, sA, F) ⲛⲁϫ= (S, A, sA, B, F) ⲛⲏϫ+ | (verb) tr: throw, cast
[βαλλειν]
qual: thrown down, lying, reclining intr: S ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ , cast forth |
| 2. view | (S, A, sA) ⲥⲓⲧⲉ (B, F) ⲥⲓϯ (F) ⲥⲏϯ (S, B, F) ⲥⲉⲧ- (S, B) ⲥⲁⲧ- (S) ⲥⲓⲧ- (F) ⲥⲏⲧ- (S, B) ⲥⲁⲧ= (S, F) ⲥⲉⲧ= (S) ⲥⲓⲧ= (S, F) ⲥⲏⲧ+ (B) ⲥⲏϯ+, ⲥⲁϯ+ | (verb) intr: throw, sow
(oftener) & related meanings [σπειρειν, βαλλειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν] |
| 3. view | (S) ϩⲃⲟⲣⲃⲣ, ⲃⲟⲣⲃⲣ (Sf) ϩⲃⲁⲣⲃⲉⲣ (A) ϩⲃⲁⲣⲃⲣⲉ (B) ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ (S) ϩⲃⲣⲃⲣ-, ⲃⲣⲃⲣ- (B) ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ- (S, sA) ϩⲃⲣⲃⲱⲣ= (S) ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣ=, ϩⲣⲟⲩⲱⲣ= (sA) ⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ= (B) ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ= (S) ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ+, ⲃⲣⲃⲱⲣ+ &c (Sa) ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲧ+, ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ+ | (verb) intr: be loosed, fall
to pieces
tr: throw down, push [ριπτειν] qual: S,sA |
| 4. view | (B) ⲣⲱϫⲡ, ⲣⲉϫⲡ- {2 pl}, ⲣⲟϫⲡ=, ⲣⲟϫⲡ+ | (verb) intr: be thrown down,
sink down [ριπτεσθαι, κεισθαι]
tr: throw down [ωθειν] |
| 5. view | (S) ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ (S, A, B, F) ⲛⲟⲩϩ (A) (ⲛⲟⲩⲟⲩϩ) (B) ⲛⲟϩ (S, F) ⲛⲟⲩ (S, B, F) ⲛⲉϩ- (S, B) ⲛⲁϩ= (Sa, A) ⲛⲁⲩϩ= (B) ⲛⲉϩ= (NH) ⲛⲁϩⲟⲩ= (S, B) ⲛⲏϩ+, ⲛⲉϩ+ | (verb) tr: shake, cast off,
set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl ― separate self ― turn, return A intr: be shaken out |
| 6. view | (S, A, sA) ⲣⲱϩⲧ (sA) ⲣⲱϩⲉ (B) ⲣⲱϧⲧ (F) ⲗⲱϩⲧ (S, F) ⲣⲉϩⲧ- (B) ⲣⲉϧⲧ- (S, A, F) ⲣⲁϩⲧ= (S) ⲣⲟϩⲧ= (B) ⲣⲁϧⲧ= (F) ⲗⲉϩⲧ= (S) ⲣⲁϩⲧ+ (B) ⲣⲁϧⲧ+ | (verb) intr: strike, be
struck, so fall [καθαιρειν, πιπτειν]
tr: strike, cast |
| 7. view | (B) ϥⲟⲣϥⲉⲣ, ϥⲉⲣϥⲱⲣ | (verb) intr: fall, rush down
[εκπιπτειν]
tr: cast off, down |
| 8. view | (S) ⲥⲱϣ (B) (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ (S) ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ= | (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν] |
| 9. view | (S) ϫⲛⲁ=, ϫⲛⲟ= (F) ϫⲁⲛ= | (verb) tr: strike, deal blows [δερειν] |
| 10. view | (S) ϣⲱⲱϭⲉ (A) ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ (sA) ϣⲱϭⲉ (S) ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ- (sA) ϣⲁϭⲉ- (S) ϣⲟ(ⲟ)ϭ= (Sf, A, F) ϣⲁⲁϭ= (A) ϣⲟⲩϭ= (sA) ϣⲁϭ= (S) ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ+ (sA) ϣⲁϭⲉ+ | (verb) intr: smite, wound,
be wounded [πλησσειν, παιειν]
qual: ― [πλησσειν] ― beaten, wrought (of metal), so locked, bolted tr: [πατασσειν] |
| 11. view | (S, A, B, F) ϩⲓ (S) ϩⲓⲧ=, ϩⲁⲧ= | (verb) intr: thresh, beat,
rub [αλοαν]
tr: [διατριβειν] |
| 12. view | (S, A, sA, B, F) ϯ (S, F) ⲧⲓ (S) ϯⲓ, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ (A) ⲧⲉ (S, B, F) ϯ- (A, F) ⲧⲉ- (F) ⲧⲁ- (S) ⲧⲁ(ⲁ)=, ϯ= (A, sA, F) ⲧⲉⲉ= (A, sA) ⲧⲉⲉⲧ= (A) ⲧⲉ= (sA, F) ⲧⲉⲉⲓⲧ= (B) ⲧⲏⲓ=, ⲧⲏⲓⲧ= (F) ⲧⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲧ=, ⲧⲁⲓⲧ= {and other irregular S,Sa,F forms} (S) ⲧⲟ+, ⲧⲱ+ (Sf) ⲧⲁ+ (A) ⲧⲉⲓⲉ+, ⲧⲉ+ (sA) ⲧⲟⲉⲓⲉ+ (B) ⲧⲟⲓ+ (F) ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ+, ⲧⲁⲁⲓⲉ+ (S, sA, F) p c ⲧⲁⲓ- (S, A, sA) imperative: ⲙⲁ (B) imperative: ⲙⲟⲓ (F) imperative: ⲙⲁⲓ (S, B, F) imperative: ⲙⲁ- (S) imperative: ⲙⲁⲧ=, ⲙⲏⲉⲓ= (B) imperative: ⲙⲏⲓ=, ⲙⲏⲓⲧ=, ⲙⲟⲓⲧ= (F) imperative: ⲙⲁⲓ= (NH) imperative: ⲙⲁ= | (verb) intr:
― give, pay & related meanings [διδοναι] ― fight tr: ― mostly c dat ― pay ― sell S ― smite [τυπτειν] imperative ― with ϯ ― not as imperative B ― ϫⲓⲛⲙ. qual: given, being upon p.c., giver |
