(verb)
intr: sow, plant (causative of ? ⲧⲱⲱϭⲉ) [σπειρειν,
φυτευειν]
tr:
― [σπειρειν]
― corn, flax
― trees
tr:
― [σπειρειν]
― corn, flax
― trees
(S, A, sA)
ϫⲟ
(S) ϫⲱ
(B) ϭⲟ, ⲧϭⲟ
(F) ϫⲁ
(S, A) ϫⲉ-
(S) ϫⲟ-
(B) ϭⲉ-
(F) ϫⲁ-, ϭⲁ-
(S, F) ϫⲟ=
(Sa, sA, F) ϫⲁ=
(B) ϭⲟ=
(S) ϫⲏⲩ+
(B) ϭⲏⲟⲩⲧ+
(S) ϫⲱ
(B) ϭⲟ, ⲧϭⲟ
(F) ϫⲁ
(S, A) ϫⲉ-
(S) ϫⲟ-
(B) ϭⲉ-
(F) ϫⲁ-, ϭⲁ-
(S, F) ϫⲟ=
(Sa, sA, F) ϫⲁ=
(B) ϭⲟ=
(S) ϫⲏⲩ+
(B) ϭⲏⲟⲩⲧ+
| With following preposition or adverb: | Crum: 752a | ||||||||
| c ⲉ- | |||||||||
| c ⲉϫⲛ- | Crum: 752b | ||||||||
| c ϩⲓϫⲛ- | |||||||||
| (S) c ⲛ- {dat} | |||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | |||||||||
| (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ | |||||||||
| (S, A, sA, B, F) ― | (noun male)
sowing, planting [σπερμα, φυτευμα] |
||||||||
| ⲙⲁ ⲛϫⲟ | place of sowing, planting | ||||||||
| ⲙⲁ ⲉⲧϫ.+ | [σποριμος] | ||||||||
| ⲣⲉϥϫⲟ | sower | ||||||||
See also:
Homonyms:
| 1. view | (B) ⲧϭⲟ, ⲧϭⲉ- {2 pl}, ⲧϭⲟ= | (verb) tr: plant (causative of ϭⲟ) [φυτευειν, σπειρειν] |
| 2. view | (S, A) ⲧⲱⲱϭⲉ (S, sA) ⲧⲱϭⲉ (S) ⲧⲱⲕⲉ (B, F) ⲧⲱϫⲓ (F) ⲧⲱϫⲉ, ⲧⲱϭⲓ (S) ⲧⲉϭ-, ⲧⲉⲕ-, ⲧⲟⲟⲕ- (Sf) ⲧⲁϭ- (A) ⲧⲱϭ- (F) ⲧⲁϫ- (S) ⲧⲟⲟϭ=, ⲧⲟϭ=, ⲧⲟⲟⲕ=, ⲧⲟⲕ= (S, A, F) ⲧⲁϭ= (B) ⲧⲟϫ= (S) ⲧⲟⲟϭⲉ+ {once}, ⲧⲏϭⲉ+ {once} (S, F) ⲧⲏϭ+, ⲧⲏⲕ+ | (verb) intr: be fixed,
joined S,F [υφισταναι]
tr: join, attain S [κολλαν, συναπτειν, τασσειν] | plant S (mostly ⲧⲱϭⲉ) ― intr: [φυτευειν] ― tr: ― as nn m [φυτον] |
| 3. view | (S, A, sA) ⲥⲓⲧⲉ (B, F) ⲥⲓϯ (F) ⲥⲏϯ (S, B, F) ⲥⲉⲧ- (S, B) ⲥⲁⲧ- (S) ⲥⲓⲧ- (F) ⲥⲏⲧ- (S, B) ⲥⲁⲧ= (S, F) ⲥⲉⲧ= (S) ⲥⲓⲧ= (S, F) ⲥⲏⲧ+ (B) ⲥⲏϯ+, ⲥⲁϯ+ | (verb) intr: throw, sow
(oftener) & related meanings [σπειρειν, βαλλειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν] |
Homonyms:
| 1. view | (S, F) ϫⲟ (S) ϫⲱ (B) ϭⲟ (F) ϫⲁ (S, A, F) ϫⲉ- (S) ϫⲓ- (B, F) ϭⲉ- (S) ϫⲟ= (A, sA, F) ϫⲁ= (B) ϭⲟ= (F) ϭⲁ= | (verb) tr: put, send forth, spend |
