ⲧϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ, ϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲓ, ϭⲁⲓ, ϫⲁⲉⲓⲟ, ϭⲁⲓⲁ, ⲧϭⲁⲓⲉ-, ⲧϭⲁⲉⲓⲉ-, ϭⲁⲓⲉ-, ϭⲁⲉⲓⲉ-, ϫⲁⲓⲉ-, ⲧϭⲁⲓⲟ⸗, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ⸗, ϭⲁⲓⲟ⸗, ϭⲁⲉⲓⲟ⸗, ⲧϭⲁⲉⲓⲁ⸗, ϫⲁⲓⲟ⸗, ϯϭⲁⲓⲏⲩ†, ϯϭⲁⲉⲓⲏⲩ†, ϭⲁⲓⲏⲩ†, ϭⲁⲉⲓⲏⲩ†, ϫⲁⲓⲱⲟⲩ†

ⲧϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ SA
ϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲓ, ϭⲁⲓ S [Instructions of Apa Pachomius; 1055; 4; 13; ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣ ⲧϭⲁⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ]
[Instructions of Apa Pachomius; 1055; 4; 32; ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣ ⲧϭⲁⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ]
[Instructions of Apa Pachomius; 1055; 4; 28; ⲛϥ ⲧⲙ ϭⲁⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ]
ϫⲁⲉⲓⲟ L
ϭⲁⲓⲁ F
ⲧϭⲁⲓⲉ-, ⲧϭⲁⲉⲓⲉ-, ϭⲁⲓⲉ-, ϭⲁⲉⲓⲉ- S
ϫⲁⲓⲉ- B
ⲧϭⲁⲓⲟ⸗, ⲧϭⲁⲉⲓⲟ⸗, ϭⲁⲓⲟ⸗, ϭⲁⲉⲓⲟ⸗ S
ⲧϭⲁⲉⲓⲁ⸗ L
ϫⲁⲓⲟ⸗ B
ϯϭⲁⲓⲏⲩ†, ϯϭⲁⲉⲓⲏⲩ†, ϭⲁⲓⲏⲩ†, ϭⲁⲉⲓⲏⲩ† S
ϫⲁⲓⲱⲟⲩ† B

(verb)

tr: make ugly, hence disgrace, condemn (causative of ϭⲁⲓⲉ) [κρινειν, καταδικαζειν]
intr: be disgraced, condemned [κατακρινεσθαι]
qual:
― ugly B,S(once) [αισχρος]
― disgraced, condemned S,B(once) [κατακριτος]

Crum: 465b
Dawoud: 729b-730b, 486b, 791a-791b

1: make ugly, 2: disgrace, 3: condemn

complete++

With following preposition & adverb:6794			Crum: 465b
	c ⲉ- SL	condemn to6795
	c ⲉⲃⲟⲗ S	as ⲧ.6796
― SLF		(noun male)disgrace, condemnation [κατακριμα, κατακρισις]2489	Crum: 466a
ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏ, ϭⲁⲏ S ϭⲁⲓⲉ L ϫⲁⲓⲉ, ϫⲁⲓⲏ {sometimes f} B ϭⲁⲓⲏ F		(noun)ugly one, ugliness, disgrace [ασθενης]2490
	ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ S ⲙⲛⲧϭⲁⲓⲟ A ⲙⲉⲧϫ. B	ugliness, disgrace2491
	ⲣ ⲧϭ., ⲣ ϭ., ⲉⲣ ϫ. SB	be ugly, disgraceful2492

See also:

view

ϭⲁⲓⲧ L

(verb) prob qual of ⲧϭⲁⲉⲓⲟ

Opposite:

view

ⲥⲁ S ⲥⲁⲓ B ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ† S ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ† , ⲥⲁⲓⲉ† B

(verb) intr: be beautiful [ωραιουσθαι, πρεπειν, καλλιουσθαι]

Crum: 465b-466a

Dawoud: 729b-730b, 486b, 791a-791b