ⲥⲱⲧⲉ, ⲥⲱⲧ, ⲥⲱϯ, ⲥⲉⲧ-, ⲥⲟⲧ-, ⲥⲱⲧ-, ⲥⲟⲧ⸗, ⲥⲟⲟⲧ⸗, ⲥⲁⲧ⸗, ⲥⲁⲁⲧ⸗

(verb)

intr (rare): redeem, rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι]
tr: [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]

Crum: 362a
Dawoud: 422b-423a

redeem, rescue

complete++

With following preposition:			Crum: 362a
	(S) c ⲉ-	save from
	(S, A, B) c ⲛⲧⲛ-	meaning same
	(B) c ϧⲁ-	redeem (in exchange) for
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-	meaning sim redeem from (= ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)
With following adverb:
	(B) c ⲉⲃⲟⲗ
	(B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ	thence	Crum: 362b
(S, A, L, B, F) ― (A) ⲥⲱⲧ		(noun male) ransom, price [λυτρον, λυτρωσις, πρασις]
(S, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲥ., ⲟⲓ ⲛⲥ.		be, make redemption [λυτρωσιν ποιειν]
(S) ϯ ⲥ.		redeem [λυτρουσθαι]
(S) ϯ ⲉⲡⲥ., ϯ ⲙⲡⲥ.		pay for, as ransom
(S, B) ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ⲥ.		get ransom
(S, L, B) ⲣⲉϥⲥ.		redeemer [λυτρωτης]

See also:

view	(S, L) ⲛⲟⲩϩⲙ (A) ⲛⲟⲩϩⲙⲉ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ (F) ⲛⲟⲩϩⲉⲙ (S) ⲛⲉϩⲙ- (A) ⲛⲁϩⲙⲉ- (S, L) ⲛⲁϩⲙ- (B) ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ- (F) ⲛⲉϩⲙⲓ- (S, A, L, B) ⲛⲁϩⲙ⸗ (F) ⲛⲉϩⲙ⸗ (S, F) ⲛⲁϩⲙ† (B) ⲛⲟϩⲉⲙ† (F) ⲛⲉϩⲉⲙ†	(verb) intr: be saved, safe [σωζεσθαι] tr: save, preserve
view	(S) ϩⲁⲣⲉϩ (S, B) ⲁⲣⲉϩ (S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ (A, L) ⲁⲣⲏϩ (A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ (F) ⲁⲗⲉϩ	(verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]

Greek:

view

(En.) savior, giver of salvation	DDGLC
907
(En.) Savior (epithet for Jesus of Nazareth)	DDGLC
2381
(En.) Savior (inverted attributive, nominal referent; epithet for Jesus of Nazareth)	DDGLC
8337
(En.) savior (epithet for God the Father)	DDGLC
6721
(En.) savior (benevolent celestial being; an aeon)	DDGLC
6718
(En.) savior (benevolent celestial being; inverted attributive; nominal referent)	DDGLC
10506
(En.) savior (benevolent celestial being; heavenly prototype of the terrestrial savior, Jesus of Nazareth)	DDGLC
6720
(En.) savior (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being; heavenly prototype of the terrestrial savior, Jesus of Nazareth)	DDGLC
8338
(En.) savior, preserver from disease/hurt	DDGLC
10804
(En.) Sotêr (title applied to rulers, e.g. Ptolemy)	DDGLC
11479

view

ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ	S	Subst.
ⲥⲟⲧⲏⲣⲓⲁ	S	Subst.

Opposite:

view

(S, B) ⲧⲁⲕⲟ (Sa, A, L) ⲧⲉⲕⲟ (F) ⲧⲁⲕⲁ (S, B, F) ⲧⲁⲕⲉ- (L) ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- (S, B) ⲧⲁⲕⲟ⸗ (A, L) ⲧⲉⲕⲁ⸗ (F) ⲧⲁⲕⲁ⸗ (S) ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† (B) ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ†

(verb) tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy

Crum: 362a-362b

Dawoud: 422b-423a