(verb)
intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]
keey; guard
(S)
ϩⲁⲣⲉϩ
(S, B) ⲁⲣⲉϩ
(S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ
(A, sA) ⲁⲣⲏϩ
(A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ
(F) ⲁⲗⲉϩ
(S, B) ⲁⲣⲉϩ
(S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ
(A, sA) ⲁⲣⲏϩ
(A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ
(F) ⲁⲗⲉϩ
| With following preposition:5280 | Crum: 707b | ||||||||
| ― ⲉ- | obj
vbal + ⲛ- dat from5281 |
||||||||
| (S, A, B, F) ― | (noun male)
watch, guard [φυλακη, φυλαξ, τηρησις]3576 |
Crum: 708a | |||||||
| (S) ⲙⲛⲧⲁⲧϩ. | heedlessness3577 | ||||||||
| (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛϩ. | watching-place3578 | ||||||||
| (S, B) ⲣⲉϥϩ. | watcher, guard [φυλαξ]3579 | ||||||||
| (S, B, F) ϭⲓⲛϩ., ϫⲓⲛϩ. | act of watching, guarding [φυλαγμα]3580 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, A, sA, B) ⲧⲟⲩϫⲟ (Sf, F) ⲧⲟⲩϫⲁ (S, A, B) ⲧⲟⲩϫⲉ- (A) ⲧⲟⲩϫⲟ- (S, B) ⲧⲟⲩϫⲟ= (A, sA, F) ⲧⲟⲩϫⲁ= (F) ⲧⲟⲩϫⲉ= (S) ⲧⲟⲩϫⲏⲩ+ (B) ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: make whole, save
(causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν,
ρυεσθαι]
intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν] qual: safe, preserved409 |
| view | (S, B, F) ⲟⲩϫⲁⲓ (S) ⲟⲩϫϩⲁⲓ (Sa) ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ (A, F) ⲟⲩϫⲉⲓ (A, sA, F) ⲟⲩϫⲉⲉⲓ (A) ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ (NH) ⲟⲩϫⲁⲉⲓ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 25; 23; ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ; Ext}, {codex II - The Gospel of Philip; 108; 54; 31; ⲟⲩⲛ ϩⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩϯϩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲉⲓ; Ext}, {codex II - The Exegesis on the Soul; 111; 134; 27; ⲡⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁⲥⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ; Ext} (S, B, F) ⲟⲩⲟϫ+ (A, sA, F) ⲟⲩⲁϫ+ | (verb) intr: be whole, safe,
sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι]
qual: [υγιης, ορθος, τελειος]342 |
| view | (S, sA) ⲛⲟⲩϩⲙ (A) ⲛⲟⲩϩⲙⲉ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ (F) ⲛⲟⲩϩⲉⲙ (S) ⲛⲉϩⲙ- (A) ⲛⲁϩⲙⲉ- (S, sA) ⲛⲁϩⲙ- (B) ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ- (F) ⲛⲉϩⲙⲓ- (S, A, sA, B) ⲛⲁϩⲙ= (F) ⲛⲉϩⲙ= (S, F) ⲛⲁϩⲙ+ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ+ (F) ⲛⲉϩⲉⲙ+ | (verb) intr: be saved, safe
[σωζεσθαι]
tr: save, preserve400 |
| view | (S, sA) ⲧⲁⲛϩⲟ (A) ⲧⲛⳉⲟ (sA) ⲧⲛϩⲟ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ (F) ⲧⲁⲛϩⲁ (S) ⲧⲁⲛϩⲉ- (sA) ⲧⲁⲛϩⲁ- (B) ⲧⲁⲛϧⲉ- (S) ⲧⲁⲛϩⲟ= (A) ⲧⲛⳉⲁ= (sA, F) ⲧⲁⲛϩⲁ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ= (S) ⲧⲁⲛϩⲏⲩ+ | (verb) tr: make, keep alive
(caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν]
intr: make, be alive395 |
| view | (S, A) ⲥⲱⲧⲉ (A) ⲥⲱⲧ (Sf, B, F) ⲥⲱϯ (S, B) ⲥⲉⲧ- (S) ⲥⲟⲧ- (S, A) ⲥⲱⲧ- (S, B) ⲥⲟⲧ= (S) ⲥⲟⲟⲧ= (S, A, F) ⲥⲁⲧ= (S, A) ⲥⲁⲁⲧ= | (verb) intr (rare): redeem,
rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι]
tr: [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]4 |
| view | (S, sA) ϩⲟⲩⲣⲓⲧ (S) ϩⲱⲣⲓⲧ (B) ⲟⲩⲣⲓⲧ (S) plural: ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ, ϩⲱⲣⲁⲧⲉ (sA) plural: ϩⲟⲩⲣⲉⲧⲉ (B) plural: ⲟⲩⲣⲁϯ | (noun male) watcher, guardian [φυλαξ]2322 |
| view | (S, B) ⲙⲁⲧⲟⲓ (S, sA) ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ (sA) ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ (F) ⲙⲁⲧⲁⲓ | (noun male) soldier [στρατιωτης]1116 |
| view | (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (sA, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ+ | (verb) intr: be awake, watch
[γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
| view | (S, sA) ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ (S) ⲟⲩⲏⲣϣⲉ (B) ⲟⲩⲉⲣϣⲓ | (noun female) watch, watch tower [φυλακη]1737 |
| view | (S) ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ=, ϩⲏⲣ+ (B) ⲟⲣ= | (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]2239 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ϩⲏⲧ (S, A, sA, F, O) ϩⲧⲏ= (O) ϩⲧⲉ= (B) ϩⲑⲏ= (A) ⲏⲧ= (B) ⲉϩⲧⲏ= (A, sA) plural: ϩⲉⲧⲉ (F) plural: ϩⲉϯ | (noun male) heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]19 |
| view | (S, A, sA, B, O) ϩⲟ (S, Sf, A, sA, F, O) ϩⲁ (S, A) ϩⲱ (S) ϩⲁ- (S, B, O) ϩⲣⲁ= (A, sA, B, F) ϩⲣⲉ= (F) ϩⲗⲉ= (O) ϧⲣⲁ= | (noun male) face [προσωπον, οξις,
μορφη]
side, edge71 |
| view | (S) ⲉⲓⲁ (S) ⲉⲓⲉⲣ- (B, F) ⲓⲉⲣ- (S) ⲉⲓⲁⲧ=, ⲉⲓⲁⲁⲧ= (A) ⲉⲓⲉⲧ= (B) ⲓⲁⲧ= (F) ⲓⲏⲧ= (O) ⲓⲉⲧ= | (noun) eye & its sight
― independently ― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)93 |
| view | (S) ⲣⲟⲟⲩϣ (A) ⲣⲁⲩϣ (Sf, sA, F) ⲣⲁⲟⲩϣ (B) ⲣⲱⲟⲩϣ (F) ⲗⲁⲟⲩϣ | (verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]1349 |
Opposite:
| view | (B) ⲙⲟⲩⲛⲕ (S) ⲙⲟⲩⲕ (F) ⲙⲟⲟⲩⲕ | (verb) intr: cease, be
lacking, perish
tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]1073 |
| view | (S, B) ⲧⲁⲕⲟ (Sa, A, sA) ⲧⲉⲕⲟ (F) ⲧⲁⲕⲁ (S, B, F) ⲧⲁⲕⲉ- (sA) ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- (S, B) ⲧⲁⲕⲟ= (A, sA) ⲧⲉⲕⲁ= (F) ⲧⲁⲕⲁ= (S) ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)+ (B) ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: destroy, lose
& many related meanings [απολλυναι, φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy199 |
