(noun)
anatomy
eye & its sight
― independently
― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)
― independently
― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)
eye; sight
(S)
ⲉⲓⲁ
(S) ⲉⲓⲉⲣ-
(B, F) ⲓⲉⲣ-
(S) ⲉⲓⲁⲧ=, ⲉⲓⲁⲁⲧ=
(A) ⲉⲓⲉⲧ=
(B) ⲓⲁⲧ=
(F) ⲓⲏⲧ=
(O) ⲓⲉⲧ=
(S) ⲉⲓⲉⲣ-
(B, F) ⲓⲉⲣ-
(S) ⲉⲓⲁⲧ=, ⲉⲓⲁⲁⲧ=
(A) ⲉⲓⲉⲧ=
(B) ⲓⲁⲧ=
(F) ⲓⲏⲧ=
(O) ⲓⲉⲧ=
| with various tr vbs, obj suff & farther obj5502 | Crum: 73b | ||||||||
| (S) ⲕⲧⲉ ⲉⲓ. | look round, lit turn eye [επιβλεπειν]309 | ||||||||
| (B) ⲙⲉⲗⲭ ⲓ. | look upon, c ⲛ- [κατανοειν]310 | ||||||||
| (S)
ⲙⲟⲩϩ ⲛⲉⲓ., ⲙⲉϩⲉⲓ.
(A) ⲙⲁϩⲉⲓ. |
look intently, lit fill eye, c ⲛ- &c [οραν]311 | ||||||||
| (S, A) ⲥⲙⲛ ⲉⲓ. | fix eyes, c ⲉϫⲛ-312 | ||||||||
| (B) ϯ ⲛⲓ. | see, observe, c ⲛ-, ⲛⲥⲁ- [κατανοειν]313 | ||||||||
| (S)
ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲓ.
ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲥⲃⲃⲉⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
(A) ⲧⲥⲉⲃⲉⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ (S, F) ⲥⲉⲃⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ |
instruct, inform, lit teach eye [συμβιβαζειν, χρηματιζειν, διδασκειν]314 | ||||||||
| (S)
ⲧⲟⲩⲛⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓ.
ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲟⲩⲛⲟⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
(S, A) ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ (B, F) ⲧⲟⲩⲛⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ |
same meaning, lit raise eye, c dat or ⲉ- final [συμβιβαζειν, φωτιζειν]315 | ||||||||
| (S, A) ϥⲓ ⲉⲓⲁⲧ= &c ⲉϩⲣⲁⲓ | raise eye316 | Crum: 74a | |||||||
| (S) ϩⲁⲉⲓⲁⲧ= | before eye317 | ||||||||
| ⲕⲱ ϩ. | intend to do [αιρετιζειν]318 | ||||||||
| (S, B)
ⲛⲁⲓⲁⲧ=
(A, sA) ⲛⲉⲉⲓⲉⲧ= (B) ⲛⲓⲁⲧ= (F) ⲛⲁⲓⲏⲧ= (NH) ⲛⲉⲉⲓⲁⲧ= {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 47; 4; ⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ ⲛⲑϩⲏ ⲛⲧⲁϩϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 47; 10; ⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ ⲛⲑϩⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲥⲱ; Ext} |
blessed art, is &c, lit great thy, his eye [μακαριος, ευλογημενος]319 | ||||||||
| (S, B) ⲙⲛⲧⲛⲁⲓⲁⲧ=, ⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧ= | (noun female)
blessedness [μακαρισμος]320 |
||||||||
See also:
| view | (S, B) ⲃⲁⲗ (A, sA, F) ⲃⲉⲗ | (noun male) eye [οφθαλμος, ομμα]28 |
| view | (S) ϩⲁⲣⲉϩ (S, B) ⲁⲣⲉϩ (S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ (A, sA) ⲁⲣⲏϩ (A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ (F) ⲁⲗⲉϩ | (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]116 |
| view | (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (sA, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ+ | (verb) intr: be awake, watch
[γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
| view | (S) ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ=, ϩⲏⲣ+ (B) ⲟⲣ= | (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]2239 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ϩⲏⲧ (S, A, sA, F, O) ϩⲧⲏ= (O) ϩⲧⲉ= (B) ϩⲑⲏ= (A) ⲏⲧ= (B) ⲉϩⲧⲏ= (A, sA) plural: ϩⲉⲧⲉ (F) plural: ϩⲉϯ | (noun male) heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]19 |
| view | (S, A, sA, B, O) ϩⲟ (S, Sf, A, sA, F, O) ϩⲁ (S, A) ϩⲱ (S) ϩⲁ- (S, B, O) ϩⲣⲁ= (A, sA, B, F) ϩⲣⲉ= (F) ϩⲗⲉ= (O) ϧⲣⲁ= | (noun male) face [προσωπον, οξις,
μορφη]
side, edge71 |
| view | (S) ⲣⲟⲟⲩϣ (A) ⲣⲁⲩϣ (Sf, sA, F) ⲣⲁⲟⲩϣ (B) ⲣⲱⲟⲩϣ (F) ⲗⲁⲟⲩϣ | (verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]1349 |
