(noun male)
anatomy
heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]
heart; mind
(S, A, sA, B, F, O)
ϩⲏⲧ
(S, A, sA, F, O) ϩⲧⲏ=
(O) ϩⲧⲉ=
(B) ϩⲑⲏ=
(A) ⲏⲧ=
(B) ⲉϩⲧⲏ=
(A, sA) plural: ϩⲉⲧⲉ
(F) plural: ϩⲉϯ
(S, A, sA, F, O) ϩⲧⲏ=
(O) ϩⲧⲉ=
(B) ϩⲑⲏ=
(A) ⲏⲧ=
(B) ⲉϩⲧⲏ=
(A, sA) plural: ϩⲉⲧⲉ
(F) plural: ϩⲉϯ
| ϩ. ⲉⲓ ⲉ- | come to senses3618 | Crum: 714a | |||||||
| ϩ. ⲃⲱⲱⲛ | evil-hearted3619 | ||||||||
| (S, B, F) ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲧ | single heart, one mind [ομονοια]3620 | ||||||||
| ⲙⲛⲧϩ., ⲙⲉⲧϩ. | unanimity3621 | ||||||||
| (S, A, sA, F)
ϩ. ⲥⲛⲁⲩ
(B) ϩ. ⲃ |
two hearts, double minded [διξυχος]3622 | Crum: 714b | |||||||
| ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϩ. | be of two minds, doubtful [δισταζειν]3623 | ||||||||
| (B) ϩ. ⲡⲱⲛⲓ, ⲙⲉⲧϩ. ⲡⲱⲛⲓ | stony-heartedness3624 | ||||||||
| (S, A) ϩ. ϣⲏⲙ | small, faint heart, impatient [ολιγοξυχος]3625 | ||||||||
| (S) ⲙⲛⲧϩ. | timidity, impatience [ολιγοξυχια]3626 | ||||||||
| ⲣϩ. | [ολιγοξυχειν, ολιγωρειν]8723 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲁⲧϩ. | without mind, senseless [αφρων, ανοητος, ασυνετος]3627 | ||||||||
| (S, A, B, F) ⲃⲁⲗϩ. | open, simple-minded [ακακος]3628 | Crum: 715a | |||||||
| (S) ⲙⲁⲣϩ. | with bound, closed heart, guileful3629 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲣⲙⲛϩ. | man of heart, wise man [σωφρων, συνετος, επιστημων]3630 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣ. | wisdom, understanding3631 | ||||||||
| ⲣ ⲣⲙⲛϩ. | [φρονειν, συνιεναι]3632 | ||||||||
| (S, B, F)
ϣⲥ ⲛϩ., ϣ(ⲉ)
ⲛϩ.
(F) ϣⲓ ⲛϩ. |
grief [οδυνη]3633 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲕⲱ ⲛϩ., ⲕⲁ ϩ. | set heart, trust [πειθειν,
ελπιζειν]
as nn m, confidence3634 |
Crum: 715b | |||||||
| c ⲉ- | upon8025 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | sim8026 | ||||||||
| c ⲛ- | sim8027 | ||||||||
| c ϩⲓ- | sim8028 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | loosen heart, relax, be careless8029 | ||||||||
| ⲙⲉⲧⲕⲁ ϩ. | reason, sense (?)3635 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲕⲁ ϩ. | reliance3636 | ||||||||
| (sA) ⲕⲁϩⲧⲁⲓⲧ+ | 8030 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲣ ϩ., ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ. | reflect, criticize (?)
repent, regret [πλημμελειν, μετανοειν] as nn m [πλημμελια]3637 |
||||||||
| c ⲉ- | 8031 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 8032 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 8033 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | 8034 | ||||||||
| ⲁⲧⲣ ϩⲧⲏ= | unrepentant8035 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣ ϩⲧⲏ= | [ανθομολογησις]8036 | Crum: 716a | |||||||
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲧⲏϥ | 8037 | ||||||||
| (S) ⲥⲱⲕ ϩ. | draw heart, persuade3638 | ||||||||
| (S, B) ϩ. ⲥⲙⲓⲛⲉ, ϩ. ⲥⲉⲙⲛⲓ | heart be established, mind steadied3639 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ϯ ϩ., ϯ ⲛϩ. | pay heed, observe [προσεχειν, κατανοειν]3640 | ||||||||
| c ⲉ- | give mind, devote self to
give heed to, be careful of8038 |
||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 8039 | Crum: 716b | |||||||
| c ⲛ- {dat} | 8040 | ||||||||
| (S) c ϩⲓ- | 8041 | ||||||||
| (S) c ϩⲛ- | 8042 | ||||||||
| (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ | 8043 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲁⲧϯ ϩⲧⲏϥ, ⲙⲉⲧⲁⲧϯ ϩⲧⲏϥ | heedlessness8044 | ||||||||
| ⲣⲉϥϯ ϩⲧⲏ= | giving mind, attentive8045 | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛϯ ϩ. | observation8046 | ||||||||
| (S, sA)
ϣⲛ ϩ.
(sA, B, F) ϣⲉⲛ ϩ. (B) ϣⲁⲛ ϩ. (F) ϣⲓⲛ ϩ. (S, A, sA) ϣⲛ ϩⲧⲏ= (S) ϣⲉⲛ(ⲉ) ϩⲧⲏ= (S, A, sA, B, F) ϣⲁⲛ ϩⲧⲏ= (S, B, F) ϣⲁⲛⲁ ϩⲧⲏ= (S) ϣⲁⲛⲉ ϩⲧⲏ= |
pitiful of heart
― as vb, have pity ― as nn m3641 |
||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 8047 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- | 8048 | ||||||||
| c ϩⲁ-, c ⳉⲁ-, c ϧⲁ- | 8049 | ||||||||
| (B) ⲁⲧϣⲉⲛ ϩⲏⲧ. | pitiless [αστοργος]3642 | Crum: 717a | |||||||
| ⲙⲛⲧϣ., ⲙⲉⲧϣ. | pity, mercy [οικτιρμος]8050 | ||||||||
| (S) ⲣ ⲛϣ., ⲟ ⲛϣ. | 8051 | ||||||||
| (B) ⲣⲉϥϣⲉⲛ ϩⲏⲧ. | compassionate person [οικτιρμων]3643 | ||||||||
| (F) ⲙⲉⲧⲗⲉϥϣⲉⲛ ϩ. | 8052 | ||||||||
| (S, sA) ϥⲓ ϩ. | take, captivate heart, delight3644 | ||||||||
| (S, sA)
ϩⲁϩⲧⲛ-
(S) ϩⲁ(ϩ)ⲧⲉ- (A) ⳉⲁϩⲧⲉ- (F) ϩⲁⲑⲏ- (S, sA, F) ϩⲁ(ϩ)ⲧⲏ= (A) ⳉⲁ(ϩ)ⲧⲏ= (F) ϩⲁⲑⲏ= |
(preposition)
below heart of, so with, beside [παρα, προς, μετα] from beside [απο]3645 |
||||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S) ⲛⲁ, ⲛⲁⲁ (S, A, sA) ⲛⲁⲉ (S, B) ⲛⲁⲓ (S) ⲛⲁⲉⲓⲏ (F) ⲛⲉⲓ, ⲛⲉⲉⲓ (S, A, B, F) p c ⲛⲁ- {ⲛⲁϩⲏⲧ, ⲛⲁⲏⲧ} | (verb) intr: have pity, mercy [ελεειν]3 |
| view | (S) ϩⲁⲣⲉϩ (S, B) ⲁⲣⲉϩ (S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ (A, sA) ⲁⲣⲏϩ (A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ (F) ⲁⲗⲉϩ | (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]116 |
| view | (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (sA, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ+ | (verb) intr: be awake, watch
[γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
| view | (S) ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ=, ϩⲏⲣ+ (B) ⲟⲣ= | (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]2239 |
| view | (S, A, sA, B, O) ϩⲟ (S, Sf, A, sA, F, O) ϩⲁ (S, A) ϩⲱ (S) ϩⲁ- (S, B, O) ϩⲣⲁ= (A, sA, B, F) ϩⲣⲉ= (F) ϩⲗⲉ= (O) ϧⲣⲁ= | (noun male) face [προσωπον, οξις,
μορφη]
side, edge71 |
| view | (S) ⲉⲓⲁ (S) ⲉⲓⲉⲣ- (B, F) ⲓⲉⲣ- (S) ⲉⲓⲁⲧ=, ⲉⲓⲁⲁⲧ= (A) ⲉⲓⲉⲧ= (B) ⲓⲁⲧ= (F) ⲓⲏⲧ= (O) ⲓⲉⲧ= | (noun) eye & its sight
― independently ― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)93 |
| view | (S) ⲣⲟⲟⲩϣ (A) ⲣⲁⲩϣ (Sf, sA, F) ⲣⲁⲟⲩϣ (B) ⲣⲱⲟⲩϣ (F) ⲗⲁⲟⲩϣ | (verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]1349 |
Homonyms:
| view | (S, B) ϩⲏⲧ (S, sA, F) ϩⲧⲏ= (S) ϩⲧⲉ= (B) ϩⲑⲏ= (S, B) ϩⲏⲧ= (S) ϩⲉⲧ= (S) plural: ϩⲧⲉⲉⲩ | (noun male) tip, edge [ακρον]2290 |
