― be undermined
― burrow, delve
― wallow
tr: dig up, out
| ― ⲉⲃⲟⲗ | intr:
― be overturned ― be hollowed, perforated tr: ― undo, take to pieces ― undo, divest4138 |
Crum: 37b | |||||||
| view | ϣⲱⲕ SBF ϣⲱⲕⲓ, ϣⲟⲕ, ϣⲟⲕⲓ B ϣⲉⲕ- SB ϣⲟⲕ⸗ B ϣⲏⲕ† SLBF ϣⲏⲕⲓ† F | (verb) intr: dig, be deep dug B
[ορυσσειν, βαρυνειν]
qual: deep [βαθυς, βαθος] tr: S,B [ορυσσειν]265 |
| view | ϣⲓⲕⲉ SA ϣⲓⲕⲧⲉ A ϣⲓⲕⲓ BF ϣⲉⲕⲉⲓ F ϣⲉⲕⲧ- S ϣⲓⲧ- A ϣⲁⲕⲧ⸗, ϣⲓⲕⲧ⸗, ϣⲟⲕⲉ† S | (verb) intr: dig [βαθυνειν]
tr: [ορυσσειν]266 |
| view | ϣⲟⲕϣⲉⲕ B ϣⲉⲕϣⲱⲕ- S ϣⲉⲕϣⲱⲕ⸗ SA ϣⲉⲕϣⲱⲕ† B | (verb) tr: dig, pick, hollow [γλυφειν, εκκοπτειν]1881 |
| view | ϣⲱⲕϩ SB ϣⲟⲕϩ B ϣⲉⲕϩ- S ϣⲟⲕϩ⸗ SB ϣⲁⲕϩ⸗ Sf ϣⲟⲕϩ† S ϣⲁⲕϩ† SA ϣⲁⲭϩ† A | (verb) dig deep
― tr: [ορυσσειν] ― intr: B ― qual: deep [βαθυς] ― as nn m smite B [κρουειν]1883 |
| view | ϭⲣⲏ SB ϭⲣⲓ A | (verb) intr: dig [σκαπτειν]
tr: [σκαπτειν] nn m2606 |
| view | ϭⲱⲱϫⲉ S ϭⲱϫⲉ SAL ϭⲱϫ S ϫⲱϫⲓ B ϫⲉϫ- SB ϫⲁϫ- B ϭⲟϫϩ⸗ S ϫⲟϫ⸗ B ϭⲟⲟϫⲉ† S ϭⲁⲁϫⲉ† SfF ϫⲏϫⲓ† B p c ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ- SF p c ϫⲁϫ- B | (verb) cut
― intr: [κοπτειν, λατομειν] ― tr: [διακοπτειν, εκκοπτειν]2653 |
ⲃⲟⲗⲃⲗ, ⲃⲗⲃⲱⲗ⸗, p c ⲃⲁⲗⲃⲗ- S (esp Sh, not bibl), cf ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ B. vb I. intr (passive), a. be undermined, c ϩⲛ-, ⲛⲥⲁ-, ⲉ-: R 1 4 44 floods threaten ϫⲉⲛⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲃ…ϫⲓⲛⲛⲉⲥⲥⲛⲧⲉ subverti. b. burrow, delve: ShAZ 13 111 (= P 1302 99) canal bank wherein an animal burrows ⲃ. ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ (cf ⲃ. ⲉⲃⲟⲗ), ShP 1302 25 soft trees ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲓⲁϥ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ …ⲃ. ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲟϥϣϥ[…]ⲛⲉϥⲃⲏⲃ [ϩⲣⲁⲓ ⲛ]ϩⲏⲧⲟⲩ, ShA 2 71 seeking things stolen ⲉⲧⲉⲧⲛⲃ. ϩⲛⲛⲏⲉⲓ, ib 111 they spared not ⲉⲃ. ⲉⲡⲕⲁϩ & to shed blood thereon, ShC 42 186 ⲃ. ⲛⲥⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ hidden in heart, ShA 1 281 sim, AZ 60 108 guild (κοινότης) of ϩⲙⲉⲩ ⲛⲃ. diggers ? c. wallow: ShC 73 45 ⲛⲣⲓⲣ ⲉⲧⲃ. ϩⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ.
II. tr, dig up, out: ShC 42 81 thou art weed fit to be cut & ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ, ShLouvre R 117 (SN 105) wrath like one that cuts & ⲉϥⲃ. ⲛⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ, Mor 30 31 Sf to one unearthing bones ⲁⲕⲃⲉⲗⲃⲱⲗ ⲛⲕⲱⲛⲥ, Mor 50 63 bidden exhume corpse, he prays for miracle ⲙⲡⲁⲧⲁⲃⲉⲗⲃⲱⲗϥ; forming nn: BMis 151 wizards, sorcerers, ⲛⲃⲁⲗⲃⲗ ⲕⲱⲱⲥ (cf τυμβωρύχος Const Ap 2 52 1), Mor 28 179, ib 25 81 ⲣⲉϥⲃⲟⲗ. ⲕⲱⲱⲥ among criminals (cf ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ), ShA 1 245 ⲃ. ⲛⲛⲉⲧϩⲉⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ.
― ⲉⲃⲟⲗ I. intr, be overturned: Miss 8 196 when ploughed, earth ⲃ. ⲉⲃ.; be hollowed, perforated: ShC 73 90 holes in dyke ⲁⲩⲃ. ⲉⲃ. (var ⲃⲟⲣⲃⲣ) ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃ. II. tr, undo, take to pieces: BAp 124 his pillow when dying ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲃⲗⲃⲱⲗϥ ⲉⲃ. & gave in alms (cf ⲃⲟⲣⲃⲣ ⲉⲃ. unweave opp ⲥⲱϩⲉ); undo, divest: Mor 25 124 ⲛⲥⲉⲃⲗⲃⲱⲗⲛ ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ that clotheth us.
43a
ⲃⲟⲣⲃⲣ ⲉⲃⲟⲗ unloose v ⲃⲟⲗⲃⲗ.
